Kredi kartı traduction Espagnol
4,989 traduction parallèle
Yine de öldüğü gece kredi kartı harcaması yaptığını buldum.
Pero encontré un gasto en su tarjeta la noche de su muerte.
Neden kredi kartıyla kapıyı açmak varken camı kırmış?
¿ Por qué romper una ventana cuando puedes abrir la cerradura con una tarjeta de crédito?
Ayrıca Holland'ın adına olan bir deponun kredi kartı ödemesini takip ettim...
Sí, pero también rastreé el pago con una tarjeta de crédito a un depósito, a nombre de Holland...
Çok fazla para aldığı şüpheli ve hiç bir kredi kartı üzerine bir suçlama girişimi yok.
Dudo que tuvieran mucho dinero en efectivo y no ha habido intentos de compra con ninguna de sus tarjetas.
Kredi kartının faturalarını gözden geçiriyorum.
Solo revisando las facturas de tu tarjeta de crédito.
Kredi kartımdan çek.
Cárgalo en mi tarjeta de crédito.
Kredi kartımın limiti de doldu...
He pasado toda mi tarjeta de pago en el mismo, así que...
Efendim, kurbanın kredi kartı hesaplarına uyarı koydurdum.
Señor, acabo de poner una alerta en las tarjetas de crédito de la víctima.
Ve iki küçük oğlumuz var. O kredi kartını sadece onlara tek bir şey almak için kullandım böylece Noel Baba'dan açacak bir şeyleri olacaktı.
Y tenemos dos hijos pequeños, solo usé esa tarjeta de crédito para comprarles una cosa para que tuvieran algo para abrir de Papá Noel.
Mike, çöp dalgıcımız bulduğu kurbanın çalınmış kredi kartıyla çocukları için bir tren seti satın almaya çalışıyormuş.
Mike, el hombre que rebuscaba en el contenedor estaba intentando comprarles a sus hijos un tren de juguete con la tarjeta de crédito robada de la víctima que encontró.
Önce hikayesini dinleyelim, ve mali kayıtlarına bakın, bakalım dün gece Los Angeles'da kredi kartını kullanmış mı?
Vamos a escuchar su historia primero, y vamos a conseguir sus registros financieros para ver si utilizó su tarjeta de crédito anoche en L.A.
Kredi kartı yok.
Ni tarjeta de crédito.
Son altı ayda kredi kartı işlemlerin üçte bir oranında azalmış.
Tus transacciones con tarjeta de crédito han bajado un tercio el los últimos seis meses.
Son yaptığı kredi kartı harcamaları hastane hediye dükkanından.
Su cargos más recientes en tarjeta de crédito son en la tienda de regalos del hospital.
Kredi kartınla izini sürmeyecekleri bir yer.
Un lugar donde no puedan rastrear tus tarjetas de crédito.
Tabii kredi kartımla öderim.
Claro, yo voy a poner en mi tarjeta de crédito.
# Çünkü 30 bin dolar kredi kartı borcum var #
♪ Porque tengo $ 30,000 en su tarjeta de crédito la deuda ♪
# Kredi kartı borcu #
♪ deuda de tarjeta de crédito
# Kredi kartı borcu # # Kredi kartı borcu #
♪ deuda de tarjeta de crédito, tarjeta de crédito de la deuda ♪
# Kredi kartı borcu #
♪ deuda de tarjeta de crédito.
Hâlâ bir kredi kartı alamıyorum.
Aún no puedo tener una tarjeta de crédito.
- Çaldığın para kullandığın kredi kartı?
- ¿ El dinero que robaste, el crédito que usaste?
Kredi kartı veya nakit kabul ediyor musunuz?
Y la aceptación de tarjetas de crédito y dinero en efectivo?
Yargıç Richwood, King ailesinin kişisel ve ortak kredi kartı hesaplarına celp kağıdı alabileceğimizi söyledi.
El juez Richwood dijo que nada más podíamos ver... las tarjetas de crédito corporativas y de la familia King.
Küçük Ted'in kredi kartı hesabında, bir ödeme... 26 Aralık'ta yapılmış.
En la tarjeta de Pequeño Ted, una compra el 26 de diciembre.
Çevrim içi, şirket kredi kartından çektirilmiş, efendim.
- En línea, con la tarjeta corporativa.
- Durun bakalım. Biz, Küçük Ted'in kredi kartı demedik.
No dijimos que fuera la del Pequeño Ted.
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- ¿ Acepta tarjetas de crédito?
Kredi kartını kullanın.
Deme la tarjeta.
Yoo Jin Sook'un kredi kartı faturaları bulundu.
Este es un estado de cuenta de la tarjeta de Yoon.
Peki ya Yoon Jin Sook'un kredi kartını bloke ettirelim mi?
¿ Deberíamos bloquear todas las tarjetas de Yoon?
Ahjussi, kredi kartı kabul ediyor musunuz?
¿ Trajiste el lector de tarjetas?
Bakbae-Dong'da Yoon Jin Sook kredi kartını kullanarak erişte siparişi vermiş.
Yoon comió fideos en Bangbae-dong.
- Kredi kartı kayıtlarına bir bakalım.
- Trae el estado de la tarjeta de Yoon.
- Kredi kartıma iyi bakmışınız anlaşılan. - Elbette! Altın bir fırsat yakaladık!
Fue una oportunidad única en la vida.
Kredi kartı gibi önemli bir şey miydi?
¿ Tienes tarjetas de crédito o algo importante ahí?
Kredi kartınız var mı Bay Becker?
¿ Tiene una tarjeta de crédito, El Sr. Becker?
Çalıştığı yer olan mola tesisinde kredi kartı dolandırıcılığına karışmıştı.
Parecía estar involucrada en un fraude de tarjetas de crédito en su trabajo.
- Nasıl bir fahişe kredi kartı kabul eder?
¿ Qué clase de prostitutas usan tarjeta de crédito?
Bunun yanında tüm gün kredi kartımı araklamak gibi işlerle de uğraşıyorsun.
Y en realidad, hacer algo de trabajo además de usar mi maldita tarjeta de crédito todo el día.
O küçük listesinde köpek boku, araba alarmları okunmaz trafik işaretleri, ikiz bebek arabaları düşük bel modası, erkek kolonyası sakızlar, bisikletler, hamsterlar çöp kamyonları, komşular, metal askılar, TV kumandası kutlama kartları, taklalar, ucuz saç kesimleri için el ilanları, şişkolar güvercinler, Hava Durumu, çiş kokusu, çiçeği burnunda anneler kredi kartı teklifleri, engellenmiş telefon numaraları büyük şemsiyeler, F treni, JFK, BQE ATM servis ücretleri, bir milyoncular, radyo karakterleri örgülenim, Starbucks, Knicks Knicks, Knicks ve Tanrı.
En su corta lista también decía : Caca de gato, alarmas de autos, señas indescifrables de estacionamiento, coches de bebé dobles, moda con raja de nalga, colonia para hombre, chicle, bicicletas, hámsteres, camiones de basura, vecinos, ganchos metálicos, controles de TV, tarjetas de felicitaciones, chancletas, volantes para cortes baratos, gente gorda, palomas, Canal del Clima, olor a orina, madres nuevas, ofertas de tarjetas de crédito, números bloqueados, sombrillas grandes, tren F, JFK, vía Brooklyn-Queens,
Kredi borcu ve kredi kartı ödemesi yapılmış depozitolara ulaştım.
Tengo depósitos a la cuenta corriente, tarjetas de crédito e hipoteca.
Erkek arkadaşının sana verdiği MİB dosyasında bir kredi kartı buldum.
El archivo que te dio tu novio tenía una tarjeta de crédito.
Kredi kartınız ve kimliğiniz gerekli.
- Bien. Necesito una tarjeta de crédito y una identificación válida.
Kredi kartı o.
Es una tarjeta de crédito.
Limitsiz kredi kartıyla alışveriş yapmak gibi.
Como ir de compras con una tarjeta de... -... crédito sin límites.
Uğraşacak bir otel faturası yok, sorgulanacak kredi kartı ekstresi yok.
No hay molestas facturas de hotel ni actividades dudosas con la tarjeta de crédito.
Cep telefonu kayıtları, kredi kartı ekstresi ses ve video kayıtları. Bir dedektif tuttu.
Contrató a un detective.
Ayrıca buna $ 90,000'lık öğrenim kredisi ve kredi kartı borçlarını eklersek...
Con una deuda de $ 90.000 en préstamos estudiantiles y tarjeta...
O yüzden beni çok iyi dinleyin. Kredi kart ekstrelerinizi ödeyemiyor musunuz?
¿ Están atrasados en pagar sus tarjetas de crédito?
Bir kredi kartı almalarını sağla.
- Get'em MasterCard.