Krueger traduction Espagnol
272 traduction parallèle
Ve annemin soyadı Krueger'miş, Van Dam değil.
Y el nombre de mami no era Van Dam, sino Krüger.
Fred Krueger, anne.
Fred Krueger, mamá.
Fred Krueger!
¡ Fred Krueger, mamá!
Fred Krueger seni takip edemez Nancy.
Fred Krueger no puede ir tras de ti, Nancy.
Fred Krueger'ın kim olduğunu bilmek ister misin?
¿ Quieres saber quién era Fred Krueger?
Avukatlar sağlamdı ve yargıç bayağı meşhurdu... Ama birisi arama iznini imzalamayı unutmuştu... İpuçlarının olduğu yerin...
Los abogados se volvieron codiciosos y el juez se hizo famoso pero alguien olvidó firmar la orden de arresto en el lugar correcto y liberaron a Krueger así de simple.
Fred Krueger yaptı baba... Ve onu sadece ben getirebilirim.
Fred Krueger lo hizo, papi y solo yo puedo atraparlo.
Pekala, Krueger.
Bien, Krueger.
Krueger!
¡ Krueger!
Haydi Krueger!
¡ Vamos, Krueger!
Neredesin Krueger?
¿ Dónde estás, Krueger?
Krueger'ı yakaladım!
- ¡ Es Krueger!
Çok geç Krueger.
Es demasiado tarde, Krueger.
Fred Krueger burada çalışıyormuş.
Fred Krueger trabajaba aquí.
Dostumuz Fred Krueger hakkında bir şeyler okudum.
Estuve leyendo algo sobre nuestro amigo Fred Krueger.
Fred Krueger yirmi çocuk kaçırmış ve buraya getirip, onları öldürmüş.
Fred Krueger secuestro veinte niños... y los trajo aquí... y los asesino.
Fred Krueger.
¡ Fred Krueger!
İsmi Freddy Krueger.
Su nombre es Freddy Krueger.
Kızın adı Amanda Krueger'dı.
Esa mujer fué Amanda Krueger.
O her kimse Krueger hakkında benden daha çok şey biliyor gibi.
Quien quiera que ella sea parece saber más sobre Krueger que lo que yo sé.
Krueger geri döndü.
Krueger ha vuelto.
Fred Krueger öldü.
Fred Krueger está muerto.
Krueger, kancık!
Krueger, marica!
Bırak gitsin Krueger!
Déjalo ir, Krueger!
Bu, seri katil olmakla suçlanan Fred Kruger'ın önduruşma oturumunun sahnesi.
Aquí tiene lugar la vista preliminar del juicio contra el asesino Freddy Krueger.
Sen bir polissin, Fred Kruger'ı öldürdün.
Eres un policía, mataste a Freddy Krueger, para proteger a tus hijas.
Bu Kruger olamaz.
No puede ser Krueger.
Bu yüzden hikâyemizi onlar gelmeden düzgünce hazırlamalıyız, especialy if Kruger turns up dead before they get a chance to look.
Si, así es, será mejor que arreglemos todo esto antes de que lleguen. Sobre todo si Krueger aparece muerto antes de buscar.
Bana dün FBI'ın Kruger'ı yakalamak için geldiğini söyledin.
¡ Fuiste tu! ¡ Tu me dijiste que el FBI iba a venir a buscar a Krueger!
Kruger'ın cesedi kayboldu. Sen de gördün.
¡ El cuerpo de Krueger ha desaparecido!
Siz kütüphane sisteminin Freddy Krueger'i oldunuz.
Usted se ha convertido en el Freddy Krueger de las bibliotecas.
- Pençeleri devasaydı. - III. Büyük, kara tırnaklı.
Las garras de esta cosa... eran inmensas... con uñas grandes y negras... afiladas como una navaja... como las de "Freddy Krueger".
Fred Krueger tarih oldu.
Fred Krueger es historia.
Fred Krueger.
Fred Krueger.
Kendini gösterecek cesaretin yok değil mi, Krueger?
¿ Demasiado miedoso para mostrarte, Krueger?
Sen öldün, Krueger.
Estás muerto, Krueger.
- Dan, o Krueger'dı.
- Dan, fue Krueger.
O bir kaza değildi. O Krueger'dı.
No fue un accidente, fue Krueger.
Dan'i Krueger öldürdü.
Krueger mató a Dan.
Amanda Krueger 1940'larda bir tımarhanede görevliydi ve dinsel ayinlerin bir parçası olmuştu.
Amanda Krueger fue parte de una orden religiosa... que atendió el asilo en 1940.
Oradaki deliler tarafından tecavüze uğradı ve bir bebeği oldu. Bebek büyüdü ve Freddy Krueger oldu... 20 ya da 30 çocuğu öldürdü...
Ella fue violada por los locos y tuvo un bebé ahí el bebé creció y fue Freddy Krueger... quién mato 20 o 30 chicos.
Sizi Krueger hakkında uyarmaya çalışmıştım.
Quise advertirles acerca de Krueger.
Krueger benim rüyalarımı kullanıyor...
Krueger tiene que usar mis sueños.
Bana şu Krueger hakkında bir şeyler anlat.
Dime más acerca de este Krueger.
Krueger'in onu bulamayacağı bir yere.
Algún lugar donde Krueger no lo encuentre.
Başka neler olduğunu bulmaya çalışacağım. Krueger hakkında bir şeyler öğrenebilirim..
Voy a ver que mas encuentro sobre Krueger.
Krueger'in ona bir şeyler yapmaya çalıştığını hissediyorum.
Que pasa? Creo que Krueger le está tratando de hacer algo.
Krueger onları öldürdü.
Krueger los mató.
- Krueger gerçek.
- Krueger es real.
İster inan ister inanma, Krueger geri döndü.
Lo creas o no, Krueger ha vuelto.
Krueger, Jacob'un rüyalarını kullanıyor.
Krueger está usando los sueños de Jacob.