Kurosawa traduction Espagnol
132 traduction parallèle
bu film orijinal versiyonundan uyarlandı bu film, akira kurosawa'nın 1943 yılında çıkan orijinnal versiyonundan uyarlandı yönetmen ve prodüksiyon ekibi değişmeksizin.
Esta obra es la primera pelicula dirigida por AKIRA KUROSAWA. Realizada en 1943, fue estrenada en Marzo de ese año. En su reestreno en Marzo de 1944, fue victima de la censura de la época.
AKIRA KUROSAWA
TSUNEO TOMITA
AKIRA KUROSAWA
AKIRA KUROSAWA
Directed by AKIRA KUROSAWA
Dirigida por : AKIRA KUROSAWA
Senaryo KEINOSUKE UEKUSA AKIRA KUROSAWA
Guión de KEINOSUKE UEKUSA AKIRA KUROSAWA
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Senaryo Akira Kurosawa ve Shinobu Hashimoto
Guión de Akira Kurosawa y Shinobu Hashimoto
Yönetmen Akira Kurosawa
Dirigida por Akira Kurosawa
Fyodr M. Dostoyevski'nin Romanından
Guión de Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa Basado en la novela de Fedor M. Dostoevsky
Senaryo Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
Fotografía :
Yönetmen Akira Kurosawa
- Kokuten Kodo Dirigida por :
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Guión : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Dirigida por :
Senaryo SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Guión de SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
Yapımcı : AKIRA KUROSAWA
Producida por AKIRA KUROSAWA
Senaryo : HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Guión por HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
Yönetmen : AKIRA KUROSAWA
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Prodüktör Akira Kurosawa
Producida por : AKIRA KUROSAWA MOTOGI SOJIRO
Senaryo HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Guión por : HIDEO OGUNI SHINOBU HASHIMOTO
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Director : AKIRA KUROSAWA
Hiroyasu Kurosawa Müzik :
Hiroyasu Kurosawa Música :
Çeviri : NeOttoman
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
AToho / Kurosawa Prodüksiyonu.
UNA PRODUCCIÓN DE TOHO-KUROSAWA
Film senaryosu : RYUZO KIKUSHIMA
Guión de RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA
Basada en la novela Peaceful Days de SHUGORO YAMAMOTO
BİR TOHO-KUROSAWA YAPIMI
UNA PRODUCCIÓN TOHO-KUROSAWA
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Dirigida por : AKIRA KUROSAWA
Set Ekibi : Haruyasu KUROSAWA Itsurô HIRATA
Escenografía KUROSAWA Haruyasu
DODESUKADEN
DODES'KA DEN idea del Yonki no Kai : Akira Kurosawa, Kon Ichikawa,
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Dirigida porAkira Kurosawa.
halk bunlara Akiro Kurosawa'nın filminden esinlenerek "Rashomonlar" der. oyunculardan birinin çalılıklardan gözetlediği bir filmdir.
Eran llamados Rashomons, en recuerdo de la famosa película de Kurosawa, en la cual uno de los actores espía desde los arbustos.
Peter ve ben kasabaya gidip Kurosawa'nın yeni filmini izleyecektik.
Peter y yo íbamos a ver la nueva película de Kurosawa.
Belki Kurosawa'nın filmine gidebiliriz.
Podríamos ver la película de Kurosawa.
Kurosawa filmi için çok üzgünüm.
Siento lo de la película de Kurosawa.
Bir AKIRA KUROSAWA filmi.
Una película de AKIRA KUROSAWA
Bir Kurosawa prodüksiyonu.
Una producción Kurosawa
Hisao Kurosawa
Hisao Kurosawa
Kazuko Kurosawa
Kazuko Kurosawa
Yazan ve Yöneten Akira Kurosawa
Escrita y dirigida por Akira Kurosawa
Kurosawa'nın "Rashomon" u — gerçeklik üzerine söylenmiş son söz, beyler.
Rashomon, de Kurosawa, es la última palabra sobre la realidad.
Kurosawa ona, ne kadar sıradışı olduğunu söylemiş ve çocukları böyle ustalıkla nasıl yönetebildiğini sormuş.
Kurosawa le dijo que era extraordinario y le preguntó cómo se las arreglaba para dirigir tan bien a los niños, que es tan dificil
.Lenzi, Tarantino, Kurosawa, Franco Corman, Cohn, Deodato, Bava...
Lenzi, Tarantino, Kurosawa, Franco, -... Corman, Cohn, Deodato, Bava, -...
Bu film Akira KUROSAWA'nın | anısına adanmıştır.
Esta película esta dedicada a la memoria de Akira Kurosawa
Bir Asmik-Ace with Kurosawa Productions ürünüdür.
Una producción de Asmik-Acd con Akira Kurosawa Producciones
Yapımcılar | HARA Masato ve KUROSAWA Hisao
Producida por Masato Hara y Hisao Kurosawa
Senaryo | KUROSAWA Akira
Guión Akira Kurosawa
Kostüm KUROSAWA Kazuko
Kazuko Kurosawa
Kurosawa'nın filmini çok iyi hatırlıyordum.
Recordaba con claridad la película de Kurosawa.
Müzik Fumio Hayasaka
Editor : Akira Kurosawa Dirección artística : So Matsuyama
BÖLÜM I :
AKIRA KUROSAWA PARTE I :
YÖNETMEN AKIRA KUROSAWA
Dirigida por : Akira Kurosawa