Laden traduction Espagnol
705 traduction parallèle
"Ben... "... Bin Ladin'i...
Yo... adoro... a Bin Laden.
Bir Suudi olarak Usame bin Ladin kraliyet ailesine hizmetini teklif etti.
El hombre más buscado, Osama Bin Laden ofreció sus servicios a la realeza.
DÜNYA ÇAPINDA TERÖRİST SALDIRILAR ARTIYOR Usame bin Ladin bu hafta yine Suudi Kraliyet Ailesine çattı.
1990 ATAQUES TERRORISTAS... Osama Bin Laden fue otra vez SE INCREMENTAN POR EL MUNDO. ... rechazado por la familia real Islámica.
SUUDİ KRALLIĞI SALDIRILARI KINADI Çünkü o anda Bin Ladin, Suudi Arabistan'ın düşman bir ülke olduğu fikrini Amerikalıların zihnine yerleştirmişti.
El desastre fue posible RAPIDAMENTE LOS ATAQUES... porque en ese momento Bin Laden estaba siendo alentado por los anarquistas.
Yeni hazine şehriniz için abanoz kütükler ve laden ağaçları.
Troncos de ébano y árboles de mirra, para tu nueva ciudad del tesoro.
Bu yüzden Finderup Laden i kapatıyoruz.
Y también, abajo con Finderup Laden.
Sağında laden çiçeği yetişiyor.
A la derecha tienes chaparros.
Ruth Bader Ginsberg.
¡ Osama Bin Laden!
Usama bin Ladin'i arasanız bile umurumda değil. Burası hâlâ Amerika.
No me importa si están buscando a Osama bin Laden.
... Usame Bin Ladin!
... Osama Bin Laden!
Hey... Ne var ne yok, Bin Ladin?
Hey... qué pasa, Bin Laden?
Görünüşe göre, Taliban ve Bin Ladin en sonunda güçsüz kaldı.
bueno, parece que los talibanes y Bin Laden finalmente han perdido su poder.
Osama bin Laden, Al Qaeda, ve bütün aşağılıkların canı cehenneme.
Que se joda Osama bin Laden, Al Qaeda, and backward-ass cave-dwelling idiotas fundamentalistas por todos lados.
Bin Laden yan kapıya birtane daha düşürebilir. Taşınmıyorum.
Bin Laden cno puede botar otro justo a uni lado. no me voi a mover.
1980'lerde Amerika, Usame Bin Ladin ve terörist grupları Sovyetlere karşı eğitti.
Años 80 : USA entrena a Bin Laden y a sus compañeros terroristas para matar Soviéticos.
Dallas'ta insanlar Usame bin Ladin'in resmine ateş ediyor.
En Dallas, ya usan a Osama Bin Laden como blanco.
- Eğer sorun buysa, Bin Ladin ve yanındakileri.. yaratan Araplar değil, Amerikalılar. Sana bir soru sorabilir miyim?
Quizá eran árabes pero Bin Laden y sus secuaces fueron creados por EE.
- Usame Bin Ladin hakkındaki her şeyi okuyun!
¡ Sólo por 200 francos! ¡ Todo sobre Bin Laden!
- Adama, yalan söylemeyi bırak.
- ¿ Bin Laden aquí?
- Usame Bin Ladin burada. Ouaga'da. - Kaçacak.
- Sr. Agente, Bin Laden está en Ouaga.
Defolup gidin buradan!
¡ No hay ningún Bin Laden aquí!
Lütfen geri dön. - Hepimizin burada sana ihtiyacı var.
Bin Laden, regresa por favor.
Size en çok izlenen çizgi filmlerimizden birini izleteyim : Bin Ladin Parçalayıcıda.
Les mostraré uno de nuestros programas más populares : @ Bin Laden en una licuadora. / @
Uzmanlara göre, Asabiyah, 2000'deki ABD elçilik binası bombalama olayından sorumlu, Bin Ladin'e en sadık örgütlerden biri.
Asabiyah es uno de los más leales seguidores de Bin Laden, y se cree que están detrás de los atentados a la Embajada USA en 2000.
O zaman Bin Ladin'in kardeşi olmadığımı söyleyebilirsin.
Ahora que sabes que no soy la hermana de Bin Laden, puedes decírmelo.
Ben Osama Bin Laden.
. Soy Osama Bin Laden.
Masraflar Osama Bin Laden tarafından karşılanmıştır.
Pagado por Osama Bin Laden.
O ; - Usame bin Ladin gibi - çağdaş terörizmin köklerinin 1960 ların başlarına dayandığını söylüyor. şimdi onun sözlerini aktarayım :
Él señala que los orígenes del terrorismo moderno, como el de Osama Bin Laden, se remontan a principios de los años'60, y ahora lo cito "cuando el terror del Vietcong contra el Goliat americano despertó la esperanza de que el corazón occidental fuera vulnerable"
Molla'nın toplantısı var, Bin Ladin'in Amerikalı'lara verilip verilmeyeceği ile ilgili.
Los sabios tienen un encuentro para decidir si entregan a Bin Laden... a los Americanos.
Bin Ladin bizim misafirimiz. Putperestler tarafından öldürülmemeli.
Bin Laden es nuestro invitado y no debería ser ejecutado por paganos.
Bin Ladin ve Molla Ömer kaçtılar.
Bin Laden y Mola Omar han escapado
Ya Usame Bin Ladin değilse?
¿ Que hay si no es Osama Bin Laden?
Bin Ladin veya Timothy McVeigh olmayabilir.
No podemos tener a Bin Laden o Timothy McVeigh.
Usame Bin Ladin gibi adamlar başka biri gibi görünebilecek.
Hombres como Osama Bin Laden podrían convertirse e en cualquier otra persona.
Bin Ladenler de o gece televizyon seyretse daha iyi olurmuş.
Los Bin Laden podrían haber visto la TV esa noche.
Bin Laden. Tanrım.
" Líder niega a yerno.
Bin Laden'in damatlarından biri elimizde ve haberimiz yoktu. Zaferi kazanan mı?
Debe ser eliminado por aquel que es victorioso. "
Niye birden bilmece gibi konuşmaya başlamış?
¿ Líder? Bin Laden.
- Planın ne Gibbs? - Nazır'ı minimum güvenliğe geçirmek. Hücre cezasından minimum güvenlikli bölüme alınınca şüphelenir.
Pero una vez que el yerno sepa que Bin Laden ordenó matarlo cantará como un pájaro en un paraíso islámico y quizá eso evite otro 11 de septiembre.
Bin Laden, El Cezire'de başkanın top taşıyıcılarını nasıl öldürdüm diye övünüyorsa hiç şaşırmam.
No me sorprendería oír a Bin Laden en Al-Jazeera alardeando de haber matado a escoltas del Presidente.
- Geçen gün adı Bin Ladin'di.
- Lo llamabais Bin Laden.
İsmi Aymen el Zevahiri'ydi ve Zevahiri Usame Bin Ladin'in akıl hocası olacaktı.
Su nombre era Ayman Zawahiri, y Zawahiri se convertiría en el mentor de Osama bin-Laden.
Azzam'ın en yakın yaverlerinden biri de bir Suudi idi : Usame bin Ladin.
Una de las personas de confianza de Azzam era el saudita Osama bin-Laden.
Bunu yapmak için, Azzam'dan uzakta, Usame bin Ladin ve parasını baştan çıkardı.
Para hacerlo, sedujo a Osama bin-Laden, y su dinero, apartándolo de Azzam.
Bin Ladin'e emir olabileceğine, Zevahiri'nin ufak uç grubu İslami Cihat'a lider olabileceğine dair söz vermişti.
Le prometió a bin-Laden que se convertiría en el emir, el líder del pequeño grupo de extremistas de Zawahiri, la Jihad Islámica.
Bin Ladin'in nerede olduğunu biliyor mu?
¿ Sabe dónde está Bin Laden?
- Gerçekten de o!
- Bin Laden.
Defolun! Hadi!
¡ Bin Laden no está aquí!
- Usame Bin Ladin falan yakalayamadık. - Ve benim annem halen çok hasta.
- Adiós, Bin Laden.
Öyle olduğunu sanmıyorum.
Tenemos a un yerno de Bin Laden y no lo sabíamos. Dios mío.
Bin Laden'in onun ölüm emrini verdiği öğrenince bülbül gibi ötecektir.
Soy el máximo responsable de la seguridad en Campo Delta.