Lake traduction Espagnol
1,987 traduction parallèle
Lake, kız kardeşini öldürmekten paçayı kurtarmdığı için memnun ama olanları değiştirmiyor bu.
Agradecido de que Lake no saldrá impune del asesinato de su hermana pero no cambia lo que pasó.
Kim Marcus adına kayıtlı hiçbir mal yok.
Mira. No había ninguna propiedad a nombre de Kim Marcus, pero un tío suyo posee unos pocos acres allá arriba en Lake Hill.
Sence Bayan D. Lake 180,000 doları kazanabilecek hangi işi yapıyordur?
Qué cree usted, ¿ a qué se dedica nuestra Srta. D. Lake para justificar la pérdida de $ 180.000 en salarios?
Kristal Göl'ün kamp görevlileri kamp kurallarını açık tutmak için çok sıkı çalışmalarına rağmen aynı şey onların ortak olduğu belirsizlik ve tutarsızlıklardan daha fazlasına sahip olan ve hayranlarını daha çok arzu içinde bırakan " 13.
Aún cuando los consejeros de Crystal Lake trabajaron muy duro para mantener las reglas del campamento claro, lo mismo no puede ser dicho para las películas de "Viernes 13" que han tenido más que su cuota de ambigüedades e inconsistencias, dejando a los fans deseando más.
Kristal Göl Kampı sallanıyor.
El Campamento Crystal Lake es chido.
Zira oraya gidip yüzmek isterim.
¿ Dónde esta este Crystal Lake? , porque me gustaría ir allí y nadar.
Kristal Göl'ün nerede olduğu sorusuna kesin olarak cevap verebilirim.
Yo puedo responder definitivamente la cuestión de dónde está Crystal Lake.
Kristal Göl, New Jersey'de, Yeşil Vadi'de.
Crystal Lake se encuentra en Green Valley, Nueva Jersey.
Kristal Göl'ün boyutları değişmişti.
Crystal Lake ha cambiado de tamaño.
Scooby ve arkadaşlarının Kristal Göl'ün gizemini araştırdıkları bir şey yaptık.
Hicimos la pandilla de Scooby investiga el misterio del... - Campamento de Crystal Lake. - ¡ Chispas!
Merhaba, ben John Murdy, Universal Stüdyolarındaki... Hollywood's Halloween Horror Nights'ın yardımcı yönetmeniyim ve tam şu anda " 13. Cuma :
Hola, Soy John Murdy, director creativo de Noches de Horror'en Noche de Brujas en Universal Studios y ahora estamos parados en frente de la cabina de Crystal Lake de " Viernes 13 :
Eğer biri sizi "Kristal Göl Kampı" na davet ederse sakın gitmeyin.
Si alguien les invita al campamento de Crystal Lake, Simplemente no vayan.
Barker gidene dek Salt Lake'de Onbaşı Dolan'ın ailesiyle kalabilirler.
Pueden quedarse con los Corporal Dolan en Salt Lake hasta que Barker se vaya.
Ben antrenör BANG.
Olimpíadas de Invierno, 2002 Salt Lake City, EEUU
Linda Lake.
Linda Lake.
Linda Lake geri döndü.
Linda Lake ha vuelto.
Linda Lake'in kuklası olmayı kabul etsem bile sonunda beni aldatıp halka ifşa edecek.
Incluso si estuviera de acuerdo en ser la marioneta de Linda Lake, eventualmente me traicionará y me expondrá.
Kendine iyilik yap Lake. Yeni bir iş bul.
Hazte un favor a ti misma Lake, consigue una nueva carrera.
Clark, şimdi Linda Lake'e odaklanmalıyız.
Clark, ahora mismo tenemos que centrarnos en encontrar a Linda Lake.
Linda Lake için özel olarak tasarlanan kimyasal bir madde ile elektrik verip onu katı halde tutmuşlar.
Las esposas especiales para Linda Lake descargaban una corriente eléctrica con un componente químico, que basicamente la mantenían sólida.
- Şimdi Linda Lake ile canlı yayına bağlanıyoruz.
- "Ahora en directo..." " en conferencia de prensa con Linda Lake!
Linda Lake yalan söylüyor.
Linda Lake está mintiendo.
Linda Lake bu hikayeyi daha yazmadığı bir zamana geri döneceğim.
Voy a volver a antes de que Linda Lake escribiese ese artículo.
Söylediğimiz gibi, Ağ, Isaac Moore'un "Winter Lake" tablosuna bağlandı.
Como decíamos, la red está siendo fijada al "Lago Invernal" de Isaac Moore.
Isaac Moore'un "Winter Lake" tablosu.
"Lago Invernal", de Isaac Moore.
Uzman Sheila Lake 23. dağ tümeninde iki yılı Afganistan'da olmak üzere üç yıl hizmet verdi.
La soldado Sheila Lake ha servido a la 23ra. División de Montaña por tres años dos de ellos en Afganistán.
Takım komutanı Astsubay Çavuş Russell Scott tarafından tecavüze uğradığını iddia ediyor.
Lake afirma haber sido violada por su líder de pelotón Sargento Russell Scott.
Lake. Lake!
Lake. ¡ Lake!
Ve bana Uzman Lake'e saldırmadığınızı mı söylüyorsunuz?
¿ Y me está diciendo que no atacó a la soldado Lake?
Sheila Lake tecavüzü anlatırken iki kere çenesini silkti.
Sheila Lake encogió dos veces la boca mientras describía la violación.
Aynı zamanda Lake hikâyesini anlatırken bir tecavüz mağdurunun tipik duygusal hareketlerini de göstermiyor.
Lake tampoco mostró emociones típicas de una víctima de violación mientras contó su historia.
Çavuş Scott'un kadınları duştayken şaşırttığı ve koğuşlara habersiz girdiği iddia ediliyor.
Alega que el Sgto. Confirma la historia de Lake.
Bunlar Lake'in takımından uzman arkadaşları.
Ellos son compañeros del pelotón.
Lake'in takım arkadaşlarının söyledikleri daha iyi sonuç verir.
Resulta que las compañeras de pelotón de Lake tienen bastante que decir.
Lake bu kadınlarla üç yıl yaşadı ve hiçbiri de tepki göstermiyor.
Lake convivió con esas mujeres durante tres años y ninguna de ellas reacciona.
Uzman Lake'i gözaltına alın.
Pongan bajo custodia a la soldado Lake.
Lake yalan söyledi, ama sonra takımını koruduğunu söyledi.
Lake mintió, pero luego dijo que lo hacía para proteger a su pelotón.
Sheila Lake'e tecavüz etmediğini biliyorlar ama Çavuş için yoğun bir tiksinme hissediyorlar.
Saben que no violó a Sheila Lake pero sienten una intensa repulsión hacia él.
Ya Sheila Lake her şey hakkında yalan söylemediyse?
¿ Qué tal si Sheila Lake no mintió sobre todo?
Yani Lake, yanlışı doğru göstermek ve takımdaki diğer kadınları korumak için Çavuş Scott'ı suçluyor.
Entonces Lake acusa al sargento Scott para reparar un daño pasado y proteger a las otras mujeres del pelotón.
- Yani Çavuş Scott Sheila Lake'e tecavüz etmedi.
- El Sgto. Scott no violó a Sheila Lake.
Altı ay önce, Gabrielle'in kız kardeşi, Robin, Saguaro Gölünde kiraladığı kır evinde öldürüldü.
6 meses atrás, la hermana de Gabrielle, Robin, fue hallada muerta en una pequeña casa que alquilaba en Saguaro Lake.
" Clove Lake Parkı.
PARQUE CLOVE LAKE.
Efendim lütfen birini Clove Lake Parkın girişine yollayın.
Por favor, señor, envíe a alguien a la entrada del parque Clove Lake.
İnanmadığım halde Clove Lake Parka bir ekip gönderdim.
A pesar de mi reticencia, he enviado un equipo de investigadores al parque Clove Lake esta tarde.
Cesedini Clove Lake parkta buldular.
Encontraron su cadáver en el parque Clove Lake.
Bu sabah Clove Lake parkta eşinizin gömülü cesedini bulduk.
Esta mañana encontramos el cadáver de Jessamyn enterrado en el parque Clove Lake.
20 Lake Caddesi, Hampstead.
20 Lake Street, Hampstead.
Bu, Dan'in beni Oak Lake Akademisi'ne göndermemesiyle aynı neden.
Es la misma razón que me dio Dan para no enviarme a la Academia de Oak Lake.
Ama amcasının Lake Hill'de birkaç dönüm yeri var. Telefon yok ama adına bir benzinlik fişi var.
Sin teléfono, pero una factura de gas a su nombre.
Müdür Bob Graham, Salt Lake-Utah'dan.
El encargado, Bob Graham, Salt Lake City, Utah.