Landers traduction Espagnol
126 traduction parallèle
- Günaydın Dr. Landers.
- Buenos días, Dr. Landers.
Doktor Landers!
( llaman a la puerta ) OFICIAL : ¡ Doctor Landers!
Bak.
DR. LANDERS : Fíjese.
- Bu bey Dr. Landers.
- Este es el Dr. Landers.
- Dr. Reginald Landers'ı takdim edebilir miyim?
- Te presento al Dr. Landers.
Bayan Toni Merrill, sizi Dr. Stanley ve Dr. Landers ile tanıştırayım.
La Srta. Toni Merrill, el Dr. Stanley y el Dr. Landers.
Reginald İrlanda kıyısındaki küçük bir adada çalışıyor.
El Dr. Landers es médico en al norte de la costa irlandesa.
- Dr. Lawrence Phillips.
LANDERS : Dr. Lawrence Phillips.
Dr. Landers'a söylemeliyim.
Voy a decírselo al Dr. Landers.
Doktor Landers?
¿ Doctor Landers?
Doktor Landers!
¡ Doctor Landers!
En iyisi gidip diğer çiftçilerle konuşalım ve sonra da Dr. Landers'ı görelim.
Hablemos con algunos granjeros y después con el Dr. Landers.
- Dr. Landers'ı gördün mü?
- ¿ Has visto al Dr. Landers?
Dr. Landers'la birlikte olanlar siz miydiniz?
¿ Son Uds. los que iban con el Dr. Landers?
Peki doktor nerede? Dr. Landers?
¿ Dónde está el Dr. Landers?
Maalesef Dr. Landers öldü.
Lamento decirle que ha muerto.
Dr. Landers ölmüş!
¡ ¿ El Dr. Landers muerto!
- Dr. Landers'a da bu mu oldu?
- ¿ Eso le sucedió al Dr. Landers? DR.
Scheckter, Landers'ı al ve biraz göz yaşartıcı gaz bulun.
Scheckter, ve con Landers y trae gas lacrimógeno.
Özür dilerim, "Ann Landers". ( Yabancı Güzin Abla )
Discúlpame, Ann Landers.
Şimdi bütün gün ortalıkta dolaşıp Paul Landers için casusluk ediyorsun.
Ahora se pasa el día espiando para Paul Landers.
Özellikle Bay Landers için.
Y menos para Landers.
Bir saat içinde Landers ve para babalarıyla toplantımız var.
En una hora, nos reunimos con él y su dinero.
- Yapımcı Paul Landers mı? - Öyle.
- ¿ Paul Landers va a producir esto?
Paul Landers, yapımcımız.
Paul Landers, nuestro productor.
Ortağım ve yapımcımız Paul Landers'a.
... por mi socio y productor, Paul Landers.
Landers'a Wilson'ın kavga çıkardığını söyledin.
Le ha dicho a Landers que John empezó.
Bay Wilson, Bay Landers Londra'dan arıyor.
Sr. Wilson, el Sr. Landers le llama desde Londres.
Bay Landers hâlâ size ulaşmaya çalışıyor.
El Sr. Landers sigue intentando hablar con usted.
Aslında, Bay Landers'ı arayıp söyledim.
En realidad, he llamado al Sr. Landers y se lo he contado.
Londra'dan Bay Landers'la konuştum.
He hablado con el Sr. Landers en Londres.
- Ann Landers'ın yazısında okumuştum.
- ¡ Ann Landers lo recomienda!
- Ann Landers ne anlar ki!
- ¡ Ann Landers no sirve!
Ned, Ann Landers`a sarıldın mı bugün?
Ned, ¿ has saludado a Ann Landers?
- Ann Landers sıkıcı kocakarının teki.
- Ann Landers es una vieja estupida.
Geri kalan kısmı teyzenizin vasiyetinde belirtildiği üzere Ann Landers'a veriliyor.
El resto va a Ann Landers, como estaba especificado en el testamento.
Sen Brock Landers'sın.
Usted es Brock Landers.
Peki ya senin karakterin "Brock Landers"? İnsanlar bunu kadınlara yönelik şiddet olarak algılayabilir?
Háblame de tu personaje y de su actitud violenta hacia las mujeres.
Brock Landers silah kullansa bile bunu sadece iyi niyet için yapar.
Si Brock Landers tira de pistola, lo hace por una buena causa.
Brock Landers ise oynadığım bir karakter.
Brock Landers es sólo un personaje.
Kelly Landers'a ne dersin?
¿ Qué tal Kelly Landers?
Şimdiye kadar yaptığımız gibi toprak satın almayı sürdürürsek, gelecek sene buradan Landers'a kadar otlaktan başka bir şey olmayacak.
Siga comprando así y el año próximo los pastos llegarán hasta Landers.
Ann Landers.
Ann Landers.
Ann Landers ve Dear Abby'yi günde 23 saat burada uyutuyoruz.
Aquí Ann Landers y "Querida Abby" cumplen sus 23 horas de sueño diarias.
- Çavuş Landers!
- ¡ Sgto. Landers!
Bayan Landers sağlık delisidir. Yemeği tencerede pişirir.
* La Sra. Landers era muy sana, cocinaba en un ratito, *
Kanal 6 Son Haberler, en son gelişmelerle Lew Landers... ve Karen White, spor haberlerinde Gene Codler... hava durumunda John Rob... Hazır, 2. kamera.
Pasa a la dos.
Ben Lew Landers, WDHB Olay Merkezi Haberleri. Dorry'nin Barı önündeyim. Ya da Dorry'nin Barı'ndan geriye kalanın önünde.
Les habla Lew Landers, Noticias de WDHB desde el bar de Dorry o lo que queda de él, en Kingston Falls las autoridades culpan a la histeria colectiva de la ola de inexplicables accidentes, incendios y explosiones que han azotado a esta ciudad en Nochebuena.
Kıçımın kenarı Gönül Abla.
Sra. Ann Landers "en mi culo"?
- Adı Brock Landers.
El personaje se llama "Brock Landers".
Bu doğru. Ben Brock Landers.
Soy Brock Landers.