Larry traduction Espagnol
9,853 traduction parallèle
Eğer, sen de Larry'ye dönüşürsen, benim de yeni bir Alan bulmam gerekecek.
Si te conviertes en Larry, tendría que encontrar otro Alan.
Larry, ne derdi acaba?
¿ Qué diría Larry?
Larry bir arkadaşını havaalanından alacak.
Larry consiguió que un amigo pasara por él al aeropuerto.
Ve seninle, Larry'le ve benimle olan bütün bu şeyler artık yürümüyor.
Y todo este asunto conmigo, lo de Larry y tú simplemente no esta funcionando.
Yani, Larry'den ayrılacak mısın?
Entonces, ¿ vas a terminar con Larry?
- Larry.
- Larry.
Larry'nin seninle yeniden birlikte olacağını düşünüyor musun?
¿ Crees que Larry te aceptaría de nuevo?
Artık ikimiz de Larry'nin bu resimde olduğunu biliyoruz,... belki de bir daha denemeliyiz.
Oye. Ahora que sabemos que Larry aún sigue en la imagen. deberíamos intentarlo otra vez.
Bay McAllister, Lou Mrozek'in cinayet soruşturmasındaki Drew Stafford ve Larry Abrams'ın yaptığı dağınıklığı temizlemekle görevliydim bu ofiste.
Sr. McAllister, me trajeron para manejar esta oficina, para limpiar el desastre que hicieron Drew Stafford y Larry Abrams en la, ah, investigación del asesinato de Mrozek.
Vay, şerefe Larry Liderceviz!
¡ Anímate, Larry Leadnuts!
Larry David, Fridays'deydi.
Larry David salió en "Fridays".
8 dolar, bir avuç tekinsiz pastil ve Larry'nin astım spreyi. Şükürler olsun.
Ocho dólares, algunas gotas para la tos y el inhalador de asma de Larry.
Larry, şu anda bir gayrımenkul alım-satımının ortasındayız.
Lo he estado buscando. Larry, hace parte de una transacción ahora.
Pekala, Lyndsey'nin erkek arkadaşı Larry beni aradı.
Bueno, acabo de recibir una llamada del novio de Lyndsey, Larry.
Jeff Strongman Larry'yle tanışmak ve suçlarla savaşmak için kullandığı Alan'nın ikinci kişiliği.
Jeff Strongman es el alter ego que Alan usa para encontrarse con Larry y combatir el crimen.
Çok kötü Larry'yi eşcinsel olduğuma inandıramam.
Lástima que no puedo convencer a Larry que soy homosexual.
Pekala, Larry'yle olan işleri yoluna koydun mu?
Entonces, ¿ supongo que las cosas no van muy bien con Larry?
Az önce Larry beni bıraktı.
Larry me acaba de dejar.
Larry senin Walden'la aşk yaşadığını düşünüyor.
Larry piensa que tienes un romance con Walden.
Larry'miş.
Es Larry.
Larry, Walden'la yüzleşecek, ve ben de ne yapacağımı bilmiyorum.
Larry va a encarar a Walden y no sé que hacer.
Pekala, Larry'nin bir kiralık katil tuttuğundan kesinlikle eminim.
Bueno, parece que Larry contrató a un sicario.
- Larry'yi nereden biliyorsun?
¿ Cómo sabes de Larry?
Bu gece sağ kalırsak, Larry'nin adamını tutalım.
Si sobrevives esta noche, deberías contratar al chico de Larry.
İşte, Larry'yle Jeff etrafı kolluyor.
Ya sabes, Larry y Jeff salen de caza.
Larry, seni öldürmek için buradayım Walden.
Soy Larry, estoy aquí para matarme, Walden.
Larry'den hala hiç bir iz yok. Her yerde olabilir.
Aun no hay señal de Larry, podría estar en cualquier parte.
Demek istediğim küfür olarak bir çok kelime kullanılabilir. Mesela ahmak, aptal, Alan. - Larry?
Me refiero, a que va a haber una gran cantidad de insultos imbécil, idiota, Alan. - ¿ Larry?
- Larry, düşündüğün gibi değil.
Larry, esto no es lo que crees.
Larry, dinle beni.
Larry, escúchame.
Ben Larry Martin. - Merhaba.
Hola.
Ama hala Larry'den bir haber yok.
Pero aún no hay señal de Larry.
Şimdi, kimseyle kontak kurmaya çalışma, yoksa Larry seni öldürecek.
Ahora, no intentes ponerte en contacto con nadie, o Larry te matará.
Larry?
¡ ¿ Larry?
Larry, hemen buradan gitmelisin.
Larry, tienes que salir de aquí.
Özel röportajımızda Larry King ile birlikteyiz. Ve Vatikan'dan bağlantıya devam ediyoruz.
En directo con Larry King para nuestro servicio especial de nuestro corresponsal en la Ciudad del Vaticano.
Larry, Vatikan'ın içine birinin sızabilmesi imkansız.
Larry, no es creíble pensar que alguien pueda infiltrase en el sistema de seguridad del Vaticano.
Giovanna'nın ağ örgüsü Avrupa'ya kadar uzanabilir. Ağ mı Larry?
Es bien conocido que la red de Giovanna se extiende más allá de Europa.
Sanırım konuştuğumuz şey casusluk hakkında.
¿ Una red, Larry? Pensaba que hablábamos de una sola espía.
- Larry aradı ve beni çağırdı.
Larry llamó. Tengo que estar allá en una hora.
Merhaba, Larry!
Hola, Larry.
- Larry, basket oynamak ister misin?
¿ Larry quieres ir a jugar baloncesto?
Larry, ikimizinde yumruk çakması gerekiyor.
- ¡ No! Larry, los dos necesitamos este choque de puños.
Larry, bir sürü sığır eti al kendine. Bu sezon biraz kilo almak zorundasın.
Harry, sirvete bastante carne... debes crecer para la temporada.
Aferin, Larry.
¡ Sí! Bien hecho. Larry.
Larry nerede?
¿ Dónde está Larry?
Ona ne yaptınız?
¿ Qué le pasó a Larry?
Komedyen Larry Storge'u yanlış anlamışsın.
Te confundiste con Larry Storge, el comediante.
- Alo.
Hola, es Larry Martin.
Larry, çabuk ol!
Larry, corta.
Larry?
¿ Larry?