Laura palmer traduction Espagnol
102 traduction parallèle
Laura Palmer.
Laura Palmer.
Kız arkadaşın Laura Palmer öldürüldü.
Tu novia, Laura Palmer, fue asesinada.
Sizlere sınıf arkadaşınız Laura Palmer'ın bu sabah ölü bulunduğunu belirtmekten büyük üzüntü duyuyorum.
Me apena profundamente tener que deciros que esta mañana, vuestra compañera Laura Palmer, fue encontrada muerta.
Bu sabah, bildiğiniz gibi, Bayan Laura Palmer'ın cesedi iskelemiz yakınında bulundu.
Esta mañana, como ya sabéis, el cuerpo de la señorita Laura Palmer...
- Laura Palmer. - Laura Palmer. Otopsi yapılmadan geldim.
Laura Palmer.
Diane, Laura Palmer'ın günlüğünü açtım.
Diane, acabo de abrir el diario de Laura Palmer.
Bay Cooper, siz Laura Palmer'ı tanımıyordunuz.
Sr. Cooper, usted no conocía a Laura Palmer.
Banka kasası için bir mahkeme emri çıkarttıralım belki o zaman ikimiz de Laura Palmer hakkında bir şeyler öğreniriz.
Pidamos una orden judicial para abrir la caja de seguridad y quizás descubramos algunas cosas acerca de Laura Palmer.
- Bobby, Laura Palmer'ı öldürdün mü?
- Bobby, ¿ mataste a Laura Palmer?
Bay Horne döndüğünde Laura Palmer'ın ölümünü duymayacaklarına emin ol.
Cuando el Sr. Horne regrese, asegúrese de que no oyen hablar de la muerte de Laura Palmer.
Tartışamayacağım, gözardı edilemez benzerlikler sonucunda Laura Palmer'ın aynı katilin ikinci Ronnette Pulaski'nin de üçüncü kurbanı olduğunu düşünüyoruz.
Existen similitudes irrefutables de las que no puedo hablar, que nos llevan a concluir que Laura Palmer fue la segunda y Ronnette Pulaski habría sido la tercera víctima del mismo asesino.
Bob, Laura ve seni rüyamda gördüm.
Bob estaba en mi sueno y Laura Palmer y usted tambien.
Catherine... Şerife Laura Palmer'ın öldürüldüğü gece beraber olduğumuzu söyle.
Catherine hablale al sheriff Truman de la noche que pasamos juntos de la noche que mataron a Laura.
Baylar, iki gün önce genç bir kadın ölü bulundu. Zanlı Laura Palmer'ın ölümünden sorumlu olan kişi.
Hace dos dias una joven fue asesinada por el mismo individuo que creo culpable de la muerte de Laura Palmer.
Laura Palmer'ı öldürdün mü?
? Mato usted a Laura Palmer?
Meals on Wheels'da Laura Palmer'ın yerine başladım.
Sustituyo a Laura Palmer en "Comida sobre ruedas".
Parfüm reyonu, Laura Palmer, Ronette Pulaski ve One-Eyed Jacks.
La perfumería, Laura Palmer, Ronette Pulaski y Jack el Tuerto.
Laura Palmer, Ronnette Pulaski ve Leo Johnson.
Laura Palmer, Ronnette Pulaski y Leo Johnson.
Donna, Laura Palmer'ın günlüğü zaten bizde.
Donna, ya tenemos el diario de Laura Palmer.
Jacques Renault'tan Laura Palmer cinayetiyle ilgili bilgi almak.
Para preguntarle a Jacques Renault sobre Laura Palmer.
Laura Palmer gibi genç ve güzel bir kız.
Una joven alocada como Laura Palmer.
Laura Palmer'ın öldüğü geceydi. "
Fue la noche en que murió Laura Palmer.
Laura Palmer cinayetinden, hakkında suç duyurusunda bulunuyorum!
Ben Horne, lo acuso del asesinato de Laura Palmer.
Ben Horne'un öldürdüğünü sanımıyorum.
No creo que Ben Horne haya matado a Laura Palmer.
Donna Hayward, Laura Palmer'a ait gizli bir günlüğün Harold Smith'de oluşundan bahsetti.
Donna Hayward dijo que Harold Smith tenía un diario de Laura Palmer.
"Laura Palmer'ın günlüğüdür."
"Esto es el diario de Laura Palmer".
Karakolda, toplantı odasındayım... Laura Palmer'ın gizli günlüğünden arta kalanlarla.
Estoy en la sala de reuniones en la comisaría con los restos del diario de Laura Palmer.
Laura Palmer cinayeti ile ilgili sorgulanmak üzere isteniyorsunuz.
Se le requiere para interrogarle por el asesinato de Laura Palmer.
Bir de şu küçük mesele,... Laura Palmer'i öldürmek suçundan tutuklanışım var.
Y luego está el asuntito de ser arrestado por el asesinato de Laura Palmer.
- Laura Palmer cinayetini çözmüştünüz, değil mi?
Dale. Resolvió el caso de Laura Palmer, ¿ no?
Laura'nın kolyesinin diğer yarısının sende olduğunu biliyorum.
Sé que tienes la otra mitad del collar de Laura Palmer.
Doktor, Laura Palmer intihar etmedi.
Doctor Laura Palmer no se suicidó.
Görünüşe göre, Laura Palmer öldürüldüğü gece iki farklı randevusu varmış.
La noche en que la asesinaron, Laura Palmer tuvo dos citas.
Laura Palmer öldü.
Laura Palmer está muerta.
Ronnette Pulaski'yi öldürmeye teşebbüsten ve Laura Palmer'ı öldürmekten tutuklanmış bulunuyorsun.
Quedas arrestado por intentar matar a Ronnette Pulaski y por matar a Laura Palmer.
Ben Laura Palmer, eğer çıkartamadıysan.
Es Laura, por si no lo adivinaste.
Dinleyin... diyor ki Laura Palmer aramış.
Dice que recibió una llamada de Laura Palmer.
Ama Laura Palmer'ı Easter Park'ındaki terasta görmüş.
- No lo vio. Dice que vio a Laura Palmer en la glorieta de Easter Park.
Laura Palmer'ı öldürdüğüne inandığım Leo Johnson ise polisten daha fazla kaçamayacaktır.
Un detenido, Leo Johnson, que creo que mató a Laura Palmer no podrá seguir eludiendo la operación de captura.
- Laura Palmer'a uyuşturucu sattın mı?
¿ Le vendiste drogas a Laura Palmer?
Laura Palmer size kokain bağımlısı olduğu için mi geliyordu?
¿ Le visitaba Laura Palmer porque era cocainómana?
Laura Palmer'ın ilaçla tedavi görme isteği her ne kadar güvenilmez olsa da, iyiye bir işaretti.
Que Laura Palmer buscara un tratamiento, aunque discutible, era un signo positivo.
Doktor Jacoby, anlıyorum da Laura Palmer'la bayağı derinden ilgilenmişsiniz.
Doctor Jacoby, usted tenía un gran afecto por Laura Palmer.
- Laura Palmer.
- Laura Palmer.
Harry, kesin olarak şunu söyleyebilirm ki Laura Palmer'a saldıran kuş buranın müşterisinindi.
Está más claro que el agua : el pájaro que atacó a Laura Palmer es cliente de esta consulta.
Laura Palmer'ın cinayeti vahşiceydi ve planlanmıştı.
El asesinato de Laura Palmer fue brutal y premeditado.
Coop, Albert sana Laura Palmer'ın midesinde bulunan plastik maddenin rekonstrüksiyonunu fakslıyor.
Albert te manda una reconstrucción del objeto de plástico del estómago de Laura Palmer.
"Laura Palmer'ın günlüğüdür."
Este es el diario de Laura Palmer
Laura Palmer size kokain bağımlısı olduğu için mi geliyordu?
¿ Laura Palmer lo veía porque era adicta a la cocaína?
Laura'yı en son ne zaman gördünüz, Bayan Palmer?
¿ Sabe la hora que era cuando vio a Laura por última vez, Sra. Palmer?
Laura, Maddy ve Sara Palmer.
Laura, Maddy, Sara Palmer.