Lemarchal traduction Espagnol
108 traduction parallèle
Em, seni Margaux Lemarchal ile tanıştırayım.
Em, me gustaría presentarte a Margaux Lemarchal.
Pascal Lemarchal'in kızı. Memnun oldum.
La hija de Pascal Lemarchal.
- Margaux Lemarchal.
- Margaux Lemarchal.
- Pascal Lemarchal'ın kızı.
- La hija de Pascal Lemarchal.
Sizinle sonunda tanışmak bir zevk, Bayan Lemarchal.
Es un placer conocerle al fin señora Lemarchal.
Sizinle iletişimde olacağım, Bayan Lemarchal.
Estaremos en contacto, señorita Lemarchal.
Evet. şayet onun hakkında en az bir kişisel bilgi edinemezsem... Ms. Lemarchal beni kovar
Y la Srta. Lemarchal hará que me despidan... a menos que consiga, por lo menos, un detalle personal sobre él.
- Duydum ki Bayan Lemarchal'a kur yapmakta.
- He oído que está cortejando a la Srta. Lemarchal.
Bayan Lemarchal, ben geçmişin üzerinde durmak için burada değilim.
Señorita Lemarchal, no estoy aquí para darle vueltas al pasado.
Lemarchal'ın bir yayın organına sahip olduğunu unuttun mu?
¿ Ha olvidado que Lemarchal tiene una editorial?
Buyurun, ben Margaux Lemarchal.
Margaux Lemarchal al habla.
Bayan Lemarchal, burası Stella Hotel resepsiyonu.
Srta. Lemarchal, soy el recepcionista del hotel Stella.
- Duydum ki Bayan Lemarchal'a kur yapmakta.
- Tengo entendido que está cortejando a la Srta. Lemarchal.
Bayan Lemarchal, ben geçmişin üzerinde durmak için burada değilim.
Srta. Lemarchal, no estoy aquí para volver sobre el pasado.
Lemarchal'ın bir yayın organına sahip olduğunu unuttun mu?
¿ Se le ha olvidado que Lemarchal tiene una editorial?
Bayan Lemarchal'in hamiliğinin lehtarı sen değil misin?
Eres la beneficiaria del patronato de la señora Lemarchal, ¿ verdad?
Düşmanlığımı kazanmayın Bayan Lemarchal.
No me haga su enemigo, Srta. Lemarchal.
Evet, Bayan LeMarchal.
Sí, Srta. LeMarchal.
Bayan Grayson, Bayan LeMarchal Daniel'i arıyor.
Señora Grayson, la señorita LeMarchal llama a Daniel.
- Margaux LeMarchal?
- ¿ Margaux LeMarchal?
Sözlerinize dikkat edin Bn. LeMarchal.
Miraría mis palabras si fuera tú, señorita LeMarchal.
Bendeki şecereyle sizi temin ederim Mösyö LeMarchal bizim Okyanus ötesinde yaşayan antikalardan tamamen farklı kişiler olduğumuzu görecek.
Y con mi pedigree puedo garantizar que el Sr. LeMarchal nos verá como algo más que una curiosidad de la que le separa un océano.
- Pascal LeMarchal Paris'ten yola çıkmış.
Pascal LeMarchal viene de camino desde Paris.
Herkes Pascal LeMarchal'ın yarın operaya kimi getireceğini konuşuyor.
Todo el mundo quiere saber a quién llevará mañana Pascal LeMarchal a la ópera.
Grayson / LeMarshal ittifakı hafife alınmayacak bir varlık olurdu.
una alianza Grayson / LeMarchal sería algo importante a tener en cuenta.
Pascal LeMarchal'i.
Pascal LeMarchal.
LeMarchal isminin gücünü de hafife alıyorsun.
También subestimas el poder del nombre LeMarchal.
Şirketini kurtarmak için oğlumu kovan kadın söylüyor bunu. Tekrar işe almanı memnuniyetle karşılarım hele bir LeMarchal'ın Manhattan merkezine geçeyim.
Eso lo dice una mujer despidió a mi hijo para salvar su compañía, eres más que bienvenida a restablecerte una vez que esté en la sede de LeMarchal en Manhattan.
Pascal LeMarchal gelmiş.
Acaba de llegar Pascal LeMarchal.
- Bay LeMarchal, çok memnun oldum.
Un placer conocerle, Sr. LeMarchal.
Pascal LeMarchal Paris'ten yola çıkmış.
Pascal LeMarchal está viniendo desde París.
Ama niye Mösyö LeMarchal'ın buraya gelmesini istedin?
¿ Pero para qué quieres al Sr. LeMarchal aquí?
LeMarchal'ın ana bilgisayarını "hack" ledim ama "TWM" harflerini bulmak için Avrupa'nın en büyük medya holding'lerinden birinin binlerce dosyasında gezinmek asırlar sürebilir.
He pirateado el servidor de LeMarchal, pero vadeando por cada archivo del conglomerado mediático más grande de Europa para encontrar las letras "TWM" puede llevar eones.
Başka istediğiniz var mı Mösyö LeMarchal?
¿ Algo más para usted, monsieur LeMarchal?
- Pascal LeMarchal?
¿ Pascal LeMarchal?
- Acaba diyordum Pascal LeMarchal hakkında bildikleriniz var mı?
Bueno, en realidad, me estaba preguntando ¿ qué podrías contarme sobre Pascal LeMarchal?
Ben sadece büyük Pascal'ın sersem kızıyım.
Solo soy la estúpida hija del gran Pascal LeMarchal.
Bay LeMarchal geldi mi?
¿ Ha llegado ya el señor LeMarchal?
Yaptığın program LeMarchal grubunun medyada büyümesi için biçilmiş kaftan.
Tu programa es perfecto para la expansión de LeMarchal a los medios sociales.
- Benimle gelin LeMarchal.
- Ven conmigo, LeMarchal.
Güven bana, Prens Rainer ufak bir bar basıldı diye Grayson ailesiyle arasının açılması istemeyecektir.
Confía en mí, lo último que quiere el príncipe Rainier es aliarse con los Grayson y los LeMarchal sobre una barra deslizante.
Pascal LeMarchal holdingde günlük işleri yapmaktan vazgeçerse bu, Paris'te yetki boşluğu yarabilir.
Si Pascal deja de ocuparse de los asuntos diarios de LeMarchal, podría crear un vacío de poder en París.
LeMarchal medyanın gelecek nesli sensin diyordun.
Bueno, dices que soy la próxima generación de LeMarchal Media.
Bu gece çok mutluyum. Kızım Margaux'nun LeMarchal Medyada yerime geçeceğini bildirmekten memnunluk duyarım.
Esta noche, me complace anunciarles que mi hija, Margaux, será mi sucesora en LeMarchal Media.
Lütfen Margaux LeMarchal'a hoş geldin diyelim.
Demos la bienvenida a Margaux LeMarchal.
Bay Grayson sizi görmeye geldi, Mösyö LeMarchal.
El Sr. Grayson pregunta por usted, Sr. Lemarchal.
Pascal ve LeMarchal Medya ile görüşmelerimiz çok ilerledi.
Mis negociaciones con Pascal y el grupo LeMarchal están muy avanzadas.
Bir kadın büyük Pascal LeMarchal'ı parmağında oynatıyor.
El gran Pascal Lemarchal bajo el dedo de una mujer.
1993'de LeMarchal hesabına çalışıyordu.
Trabajó para el grupo Lemarchal en el 93.
Babam LeMarchal imparatorluğunu devralmam için beni yetiştiriyor.
Mi padre me va a dar la oportunidad de encargarme del imperio Lemarchal.
Babam LeMarchal imparatorluğunu devralmam için beni yetiştiriyor.
Mi padre me está entrenando para que me quede al cargo del imperio LeMarchal.