Lewis traduction Espagnol
4,378 traduction parallèle
Evet ama Mitchell ailesinin sistemi eskiymiş ve Lewisler de faturayı ödeyemediğinden alarm kesikmiş.
Sí, pero los Mitchell tenían un sistema muy antiguo y los Lewis se atrasaron en el pago, así que estaba inactivo.
Matt Lewis de Irak'ta savaşmış.
Matt Lewis era un veterano de la guerra de Irak.
Matt Lewis işini kaybetmiş ve ipoteği ödeyemiyorlarmış.
Al parecer a Matt Lewis lo echaron y se atrasaron con el pago de la hipoteca.
Mackenzie Lewis dördüncü ve son kurbanmış.
Mackenzie Lewis fue la cuarta y última víctima.
Balistik incelemeye göre Lewis ailesinin tüm üyeleri aynı 357'lik ile vurulmuş.
Balística confirmó que al resto de la familia Lewis le dispararon con el mismo arma calibre 357.
İkinci ve üçüncü kurbanlar Trisha Lewis ve 6 aylık Blake.
La segunda y tercera víctimas fueron Trisha Lewis y Blake, de seis meses.
Yara izlerine göre Bayan Lewis bebeğine siper olmaya çalışmış.
El patrón de heridas sugiere que la Sra. Lewis intentó proteger al bebé con su propio cuerpo.
Matt Lewis burada bulunmuş, Ronald Underwood da burada.
Matt Lewis fue hallado aquí y Ronald Underwood, ahí.
Ama Lewis yakın mesafeden başından mı vurulmuş?
Pero, ¿ Lewis sólo tenía una herida de bala en la cabeza, casi a quemarropa?
Matt Lewis burada vurulmamış.
A Matt Lewis no le dispararon aquí.
Pekala, şüpheli Matt Lewis'i vuruyor, ailenin kalanını öldürüyor ve izlerini temizlemek için geride kafası güzel bir hanım evladı mı bırakıyor?
Entonces, el su-des se abalanza sobre Matt Lewis asesina al resto de la familia ¿ y deja un chivo expiatorio drogado para cubrir sus huellas?
Güzel iş, Lewis.
Buen trabajo, Lewis.
Turner, Lewis Conroy sayesinde 30 milyonu bulmuş.
Turner aseguró sus 30 millones de libras gracias a Lewis Conroy.
Ona ne yaptın Lewis?
¿ Qué le has hecho, Lewis?
Durumun farkında değilsin Lewis.
No pareces entender, Lewis.
Lewis, başın beladaysa lütfen bana da anlat.
Lewis, si estás en algún tipo de problema, por favor, sólo dímelo.
Ne yani, Lewis'e şantaj mı yapacaktı?
¿ Crees que intenta chantajear a Lewis?
Geçen gece Lewis'i görmüştün.
Tú viste a Lewis la otra noche.
Lewis ölmüş.
Lewis está muerto.
Lewis Conroy.
Lewis Conroy.
Memurunuz bana Trudy Barnes ve kocasının, Lewis'i öldüren silahın aynısıyla vurulduğunu söyledi.
Su oficial me dijo que a Trudy Barnes y su esposo, les dispararon con la misma arma que mató a Lewis.
Lewis için üzgünsen bunu anlayabilirim.
Comprendo si estás molesto por lo de Lewis.
Lewis için mi?
¿ Lewis?
Lewis amcam öldü.
El tío Lewis ha muerto.
Gabriel Susan Lewis.
Gabriel Susan Lewis.
"Harris, Lewis ve Benbecula nerede bulunur?"
¿ Dónde encuentras a Harris, Lewis y Benbecula?
Lewis Carroll'ın gerçek adı.
El nombre con el que nació Lewis Carroll.
16 yaşında. Adı Anthony Lewis.
Tiene 16 años... se llama Anthony Lewis.
Başkomiserim, Javier Ramirez James Madison Lisesinin futbol koçu. Anthony, okulun oyun kurucusuymuş. Pek tipik bir çete üyesi değil.
Capitán, Javier Ramirez es el entrenador de rugby del instituto Madison, y Anthony Lewis era el quarterback del Madison... no es el típico pandillero.
Kurbanın abisinin adı Lamar Lewis. Sokaklarda "İskelet" diye biliniyor.
El hermano de tu víctima es Lamar Lewis... llamado "huesos" en la calle.
O teoriyi de göz önünde bulundurabiliriz ama o mahallede silahla gezen oğlanlar var. Lamar Lewis de onlardan biri. Şu an saldırı suçundan şartlı tahliyede.
Podemos considerar esa teoría, pero hay niños armados en ese barrio que no lo harán, incluyendo a ese Lamar Lewis, que actualmente se encuentra en libertad condicional por asalto.
Beni gıcık etmeye mi çalışıyorsunuz Bay Lewis?
¿ Está intentando irritarme, Sr. Lewis?
Lamar Lewis, şartlı tahliyeyi ihlâl etmekten tutuklusun.
Lamar Lewis, quedas arrestado por violación de la condicional.
Bu iddianızı araştıracağız Bay Lewis, size geri döneriz.
Estudiaremos su queja, Sr. Lewis, ya le diremos algo.
Lamar Lewis bize hiçbir şey anlatmaz.
Lamar Lewis no va a decirnos nada.
Lamar Lewis'i daha fazla tutarsak bize karşı gayet rahat dava açabilirler.
Retener a Lamar Lewis más tiempo podría hacernos vulnerables a una demanda.
Ama o çocuğu boş yere kovalamıyordu. Çocuğu sorgulayıp Anthony Lewis'in katilini ne kadar çabuk öğrenebilirsek çetelerin misilleme yapma olasılığı o kadar azalır.
Pero estaba persiguiendo a ese chaval por una razón, y tan pronto se sepa que estamos interrogando al chico que mató a Anthony Lewis, es poco probable que haya represalias entre bandas.
Lamar Lewis sadece stres atmak olarak görmemiş.
Lamar Lewis no lo vio como un desahogo.
Ve siz onu vurmadan önce oğlunuzu markete yolladınız.
Anthony Lewis no era de una banda, y usted planeó que su hijo fuera a la tienda antes de dispararle.
Evet, o kadar büyük ki hemen şimdi düzeltmezseniz Lamar Lewis ve Twilight Crips çetesindeki arkadaşları Anthony'i oğlunuzun vurduğunu düşünecekler.
Tan grande, de hecho, que si no aclara esto ahora mismo, Lamar Lewis y sus amigos de los Twilight Crips van a pensar que su hijo disparó a Anthony.
Kendisi Anthony Lewis'i öldürdüğünü itiraf etti. Bu bir çete suçu değildi.
quien ha confesado el asesinato de Anthony Lewis.
Lewis Carroll'ın gerçek adı.
Su nombre de nacimiento es Lewis Carroll.
- Lewis nerede?
- ¿ Dónde está Lewis?
Birkaç sene boyunca, ünlü palyaço ikilisi Fizbo Lewis'in bir parçasıydım.
Durante muchos años fui la mitad del renombrado dúo de payasos Fizbo Lewis.
Lewis o günden beri benimle konuşmuyor.
Lewis no me habla desde entonces.
Lewis Conroy ile konuşabilirim.
Podría hablar con Lewis Conroy.
Lewis Conroy öldü.
Lewis Conroy está muerto.
Bay Alvarado, Anthony Lewis çete üyesi değildi.
Sr. Alvarado.
Merhaba, Lewis.
Hola, Lewis.
Evet.
Lewis recibió un pedido para hacer una fiesta de cumpleaños esta tarde así que vamos a revivir el viejo acto. Sí.
- Eski ekibi bir araya getiriyoruz. - Fizbo'yla Lewis tekrar bir arada.
Sí, Fizbo Lewis, juntos otra vez.