Leydi stubbs traduction Espagnol

Sally'nin cesedin yerine geçmesini istiyordum, fakat Leydi Stubbs onun falcı olmasını istiyordu

Yo quería a Sally para el papel del cadáver, pero lady Sttubs insistió en que mejor seria la adivina.

Şu Sör George çok ilginç bir adam, Leydi Stubbs'a kendini tamamıyla adamış biri.

Un hombre muy interesante sir George, absolutamente dedicado a lady Stubbs.

Leydi Stubbs?

¿ Lady Stubbs?

Leydi Stubbs, sizi Hercule Poirot ile tanıştırayım. Ve de Arthur Hastings ile.

Lady Stubbs, deseo presentarle a Hércules Poirot y a Arthur Hastings.

Leydi Stubbs büyüleyici olmak için zamanı harcamaktan çekinmez.

Lady Stubbs dedica su tiempo a ser encantadora.

Leydi Stubbs, dediğiniz gibi, sadece süslü biri değil, aynı zamanda son derecede zekidir.

Lady Stubbs, aparte de ser muy decorativa, es también extremadamente astuta.

Leydi Stubbs, postanın benim sorumluluğumda olduğunu biliyorsunuz.

Lady Stubbs, usted sabe que el correo es mi responsabilidad.

No, Leydi Stubbs okuma malzemesini burada bırakmış, ben götüreyim.

Lady Stubbs dejo su lectura. Se la llevare.

Benim için büyük mutluluk, Sör George ve Leydi Stubbs'ın sevdikleri evlerinin bu hoş arazisinde sizleri ağırlamak ve bu muhteşem panayırın yeniden dönüşünü alkışlamak.

Es un gran placer para mi darles la bienvenida a ustedes y darle la bienvenida al regreso de esta maravillosa feria en las bellas tierras de Sir George y lady Stubbs, y su adorable casa.

O Leydi Stubbs.

Esa es lady Stubbs.

Ooo, matmazel, bize Leydi Stubbs'ın nerede olduğunu bu beyefendi için söyleyebilir misiniz?

Señorita, ¿ sabe donde esta lady Stubbs, la busca el caballero?

Leydi Stubbs'ın bir arkadaşı.

el amigo de lady Stubbs.

Her ne olursa olsun, Leydi Stubbs'ı bulmamız gerekiyor.

Además debo encontrar a lady Stubbs.

- Leydi Stubbs'ın nerede olduğu bilinmiyor.

¿ Lo sabe? - No localizamos a lady Stubbs.

Leydi Stubbs zavallı kıza yiyecek bir şeyler göndermenin iyi olacağını düşündü.

Lady Stubbs pensó que estaría bien traerle un refrigerio.

- Leydi Stubbs'ın nerede olduğunu biliyorum.

- Yo se donde esta lady Stubbs.

Leydi Stubbs'la henüz görüştün mü?

¿ Ya vio a lady Stubbs?

Merak ediyorum, Leydi Stubbs ondan niçin korkuyordu?

¿ Porque lady Stubbs le tiene miedo?

Gördüğüm kadarıyla Leydi Stubbs'ı henüz bulamamışsınız.

Me entero que a lady Stubbs no la han encontrado aun.

Leydi Stubbs'ın Eddie South'dan o kadar çok korktuğunu nereden anladınız?

¿ Sabe porque lady Stubbs le tiene tanto miedo a Eddie South?

Saat yaklaşık 16 : 00'da Leydi Stubbs Bayan Brewis'i bir tepsi yiyecek ve içecekle Marlene Tucker'a gönderdi.

A las cuatro, lady Stubbs envió a la Srta. Brewis a llevarle un refrigerio a Marlene Tucker.

Leydi Stubbs'la da çene çalma fırsatınız oldu mu?

¿ Por casualidad hablo con lady Stubbs?

Leydi Stubbs'ı en son ne zaman gördünüz?

¿ Cuando vio a lady Stubbs por ultima vez?

Leydi Stubbs'ın yok oluşunu eğlendirici mi buluyorsunuz?

¿ Le divierte que lady Stubbs este desaparecida?

Leydi Stubbs'ın hiçbir yerde bulunamadığını biliyor musunuz?

¿ Sabe que no encontramos a lady Stubbs?

Kuşkusuz Bayan Brewis'in dediğine göre, Leydi Stubbs Marlene'e yiyecek bir şeyler götürmesini söylemiş.

Por supuesto la Srta. Brewis dice que lady Stubbs la mando con un refrigerio para Marlene.

Marlene'nin mi, yoksa Leydi Stubbs'ın mı katili?

¿ El asesino de Marlene o de lady Stubbs?

Oh, anladım. Leydi Stubbs'ın yanlış kadın... olduğunu mu demek istiyorsunuz?

¿ Quiere decir que lady Stubbs era... es la mujer equivocada?

Sanırım şu gerçeği göz önüne almakla başlamalısınız : Belki de Leydi Stubbs talihsiz ölüme maruz kaldı.

Creo que debe comenzar a considerar el hecho por lo visto de que desafortunadamente lady Stubbs este...

Sör George Stubbs, Leydi Stubbs'ı öldürdü mü?

Sir George Stubbs. ¿ Mato el a lady Stubbs?

Senaryo Cumartesi sabahı kahvaltıda devam etti. Hala Leydi Stubbs dediğimiz bayan işine yarasın diye aşağıya bir mektupla geldi.

La escena continua al día siguiente en el desayuno cuando la señora, que todavía llamaremos lady Stubbs, para mayor conveniencia, bajo con el correo, lo cual usualmente es una función de la Srta. Brewis

Leydi Stubbs'ın onun işini yapmasından dolayı çok kızdı.

Ella estaba muy irritada por lo que hacia lady Stubbs.

Leydi Stubbs bahçede belirdi.

Lady Stubbs llego al jardín

Leydi Stubbs olarak Panayırı açmaya hazırdı.

Lista para abrir la feria, como lady Stubbs.

Marlene, tabiatıyla, Leydi Stubbs'ın sesini duyunca sevindi. Ayağa kalktı, dışarı baktı, kimsenin kapıyı açmadığını gördü ve kendisine daldıran bütünüyle meçhul biriyle karşılaştı.

Marlene encantada de oír a lady Stubbs se levanta, se asoma, no ve a nadie, abre la puerta y se encuentra... con una presencia totalmente desconocida.

Bu bayan kayıkhaneden çıkar Zamanı kullanarak Leydi Stubbs'ın şapkasını suya bırakır ve pansiyonuna geri döner.

Entonces, esta señora sale de la caseta de botes y le da tiempo de echar al agua el sombrero de lady Stubbs, y se regresa al albergue.

Hoş geldiniz, Sör George, Leydi Stubbs.

Bienvenido, Sir George, lady Stubbs.

Bütün bu hazırlıkları yaparken Leydi Stubbs'ın iki ayağı bir pabuca girmiş olmalı.

Lady Stubbs estará muy atareada con los preparativos.

Leydi Stubbs baş ağrılarından birini geçiriyor.

Lady Stubbs tiene uno de sus dolores de cabeza.

Sanırım, Madam Folliat içeride Leydi Stubbs'la birlikte.

Creo que Madame Folliat está dentro con Lady Stubbs.

Leydi Stubbs, öyle görünüyor ki, zihinsel özürlü, Alec Legge ise anormal.

Lady Stubbs, según parece, es subnormal. Alec Legge, anormal.

Leydi Stubbs biraz...

Lady Stubbs es un poco...

Oh, Leydi Stubbs yatmağa erken gitmiş?

¿ Lady Stubbs se ha ido temprano a la cama?

Bakın, Leydi Stubbs'ı gördünüz mü?

¿ Han visto a Lady Stubbs?

Leydi Stubbs'ı gören var mı?

¿ Alguien ha visto a Lady Stubbs?

Leydi Stubbs'ı gördün mü?

¿ Ha visto a Lady Stubbs?

Karım, Leydi Stubbs'ı gördün mü?

¿ Ha visto a mi mujer, Lady Stubbs?

Leydi Stubbs'ı gören var mı?

¿ Ha visto alguien a Lady Stubbs?

Leydi Stubbs mı?

¡ Lady Stubbs!

Güle güle Leydi Stubbs.

Adiós, lady Stubbs.

Leydi Stubbs fal bakan çadıra yöneldi. Bayan Legge'in

La señorita dio vueltas alrededor de la carpa esperando que la Sra. Legge acabara de adivinar mi fortuna y se marchara