Lopez traduction Espagnol
1,132 traduction parallèle
Dieter Lopez sekreteriniz.
Dieter López es su secretario.
Bay Lopez mümkünse bu sabah sizinle Görüşmek istiyor.
El Sr. López quiere verlo esta mañana si es posible.
- Dieter Lopez.
- ¿ Quién es ése? - Dieter López.
- Bay Lopez...
Sr. López-
Archbishop Aurelio Lopez.
El arzobispo Aurelio López.
Bay Lopes yine dişini unuttu.
El Sr.Lopez dejó su dentadura otra vez.
Jerome McFarland, Fred Davis... sizi Juan Lopez ile tanıştırayım, yerel bürodan... ve Emily Reed, önemli rakibiniz... savaş çıkacağını sanmıyorum.
Jerome McFarland, Fred Davis conozcan a Juan López de nuestra oficina local. Y a Emily Reed, su merecida adversaria. Aunque no pretendo anticipar batallas.
Majesteleri, Başkan Lopez.
Su Excelencia, el Presidente López.
Batı yakasında bay Lopez Ray Tango daha da pahalıya patladı.
En la parte oeste Mr. López Ray Tango me costó aún más.
Lopez!
¡ Es López!
Lopez!
¡ López!
Lopez'in bir herifi beni öldürmek ister gibi yaptı ve Quan'ın adamıyım, dedi.
López paga a alguien para que finja matarme y alegar que Quan lo contrató.
Olayın arkasında Lopez var, bense Quan sanacaktım.
López cree que pase lo que pase yo creeré que fue Quan.
Baştan beri Lopez, ve şimdi anlıyorum.
Pero es López, y ahora lo sé.
Quan ve Lopez birinci hattalar.
Quan y López están al teléfono.
Alvarez'le, Lopez'le falan çalışıyordun.
¿ Trabajaste con Alvarez, con López y con los chicos?
Alvarez ve Lopez'le çalıştın.
Trabajaste con Alvarez, López y los chicos.
Adı Willie Lopez. Adresini biliyorum.
Se llama Willie López, y sé dónde vive.
Adı Willie Lopez'miş. Ve adresini biliyormuş.
Se llama Willie López, es portorriqueño, y sabe dónde vive.
Willie Lopez, 303 Prospect Place, Daire 4D.
Willie López, Prospect Place, 303, 4D.
Adamın adı Willie Lopez.
El tipo se llama Willie López.
Trini Lopez.
De Trini Lopez.
Anita Lopez'i bırakıp, Jackie Brown'u alacağım.
- Hola, Max. Dejando a López, Anita.
- Çavuş Ravine. - Lopez, ne diyorsun buna?
- López, ¿ qué tienes?
Trini Lopez paraşütle atlarken boynunu kırar.
Trini López... se rompe la crisma cuando se lanzan en paracaídas.
Asteğmen Lopez, bu görev çizelgesi kabul edilemez.
Alférez López, esta lista es inaceptable.
Asteğmen Lopez'e bu kadar sert davranmamış olmana sevindim.
No ha sido muy amable con el alférez López.
Bana bak Jennifer Lopez.
Mira, ¡ J-Lo!
Lopez.
López.
Conchita Lopez.
Conchita López.
Pekala, Bayan Lopez, olayın nasıl olduğunu düşündüğümü anlatayım size.
Muy bien, señorita López, le diré lo que creo que pasó.
Peki ya Mademoiselle Lopez'in Simeon'un kapısında gördüğü bir kadın değilse?
¿ Y si no era una mujer a quien mademoiselle López vio junto a la habitación de Simeón Lee?
Ya Mademoiselle Lopez yine yalan söylüyorsa,... fakat bu defaki amacı hayranı olarak büyüdüğü bir adama destek vermekse?
¿ Y si mademoiselle López estuviera mintiendo otra vez para proteger a un hombre... A quien se siente muy unida?
Mademoiselle Lopez hakkınızdaki küçük bir ipucunu zaten vermişti.
Mademoiselle López le había hecho pasar un mal rato.
O andan itibaren, Mademoiselle Lopez'in kaderi, belirlenmişti.
Desde ese momento, el destino de mademoiselle López... Estaba decidido.
Mademoiselle Lopez.
Au revoir, mademoiselle.
Hayır, teşekkür ederim, Bay Lopez.
No, gracias, Sr. López. Hoy no.
- Harika. Adı Rosa Lopez.
Se llama Rosa López.
Senyora Lopez, Bayan Lieberman'ın, günlük cilt bakımı için Elizabeth Arden salonunda olduğunu söyledi.
La Sra. López dice que la Sra. Lieberman está en el salón de Elizabeth Arden.
Üç hafta önce Kızıl Lopez adlı Kızılderili... bir uyuşturucu satıcısı, Jackson Heights'da bir sokakta ölü bulundu.
Hace 3 semanas, el cadáver de un narcotraficante, el "Indio" López apareció en un callejón.
Dr. Lopez doğum merkezinde doğumumu başlatacaktı.
El Dr. Lopez iba a provocarme el parto en el centro maternal.
Öncelikle, Lopez neferektomisinde bana... ... büyük bir görev verdiğiniz için teşekkür ederim.
En primer lugar, quiero darle las gracias por dejarme participar en la nefrectomía de López de hoy.
- Peki soyadı neden Lopez?
- ¿ Y por qué se llama Lopez?
Pekala Bayan Lopez. Neden burayı imzalamıyorsunuz?
Muy bien, Sra. Lopez, firme justo ahí.
Ahmed Lopez.
Es Ahmed Lopez.
Üzgünüm, bu ay boyunca Lopez gelmemiş.
Lo siento. No hemos tenido un Lopez en todo el mes.
Lopez vurulduğunda elinde silah yokmuş Yere atmış
López no tenía pistola cuando lo mataron. La había tirado.
Anita Lopez'i bırakıp, Jackie Brown'u alacağım. - Pekala sorun değil.
Traigo a López, Anita... me llevo a Brown, Jackie.
Kendisinin, Bayan Fox'un ve kamyonetin şoförü altı çocuk babası Pedro Lopez'in ölümüne neden oldu.
Murieron él, la Srta. Fox, el conductor de la furgoneta un tal Pedro López, padre de seis hijos.
Mosca Lopez delinin teki.
Mosca Lopez está loco.
Enrique Lopez.
¿ Quién es ese?