Lorenson traduction Espagnol
72 traduction parallèle
Günaydın Doktor Lorenson.
Buenos días, Dra. Lorenson.
Bu benim için çok zor bir soru Doktor Lorenson çünkü dünyam küçülüyor ve mahşerin dört atlısı beni görmeye geliyor, ayrıca beraberlerinde bir buket çiçek de getirmiyorlar.
Para mí, ésa es una pregunta muy difícil, doctora Lorenson porque el mundo a mi alrededor se encoge y los Cuatro Jinetes del Apocalipsis vendrán a verme hoy y no traerán flores lo cual hace muy difícil organizarse.
- Şu anda orada Lorenson'un pençeleri var.
Lorenson metió sus garras en eso ahora.
Lorenson adında başka bir doktor daha varmış.
También había otra doctora, una doctora Lorenson.
Doktor Becker ya da Doktor Lorenson?
¿ Qué hay con el Dr. Becker o la Dra. Lorenson...?
Doktor Lorenson hala hastanede.
La Dra. Lorenson sigue aquí en el hospital.
Beth Lorenson.
Beth Lorenson.
Lorenson, karının seni başka bir adam için terkettiğini söyledi, demek kaybettin.
Lorenson dijo que tu esposa te dejó por otro hombre y enloqueciste.
Babak. Lorenson, felcini engelleyen hafif bir elektroşok terapisi uyguluyormuş.
Lorenson usó una forma leve de terapia de electrochoque que interrumpió sus ataques.
Afedersiniz, Dr. Lorenson, birazcık kestirmek mi istemiştiniz?
Lo siento, Dra. Lorenson, pero, ¿ quiere recostarse?
Dr. Lorenson, Dr. Savetti, Dr. Hudson'la birlikte gidin.
Dra. Lorenson, Dr. Savetti, vayan con el Dr. Hudson.
Dr. Lorenson, boynunu dümdüz sabitlemenizi istiyorum.
Dra. Lorenson, necesito que sostenga el cuello como si estuviera desconectado. Podría ser.
Çok iyi. Dr. Lorenson, atardamarı şurdan alıp burdan bağlayacağız.
Dr. Lorenson, vamos a encontrar la arteria ahí y ligarla.
Sen ve Dr. Lorenson yakın durun.
Usted y la Dra. Lorenson cierran.
- Bizim sorunumuz değil Dr. Lorenson. - Özür dilerim.
- No es nuestro asunto, Dra. Lorenson.
Dr. Lorenson, Jesse içini temizlerken senin de burun deliklerini açmanı istiyorum.
Dra. Lorenson, quiero que mantenga abiertas las narinas mientras Jesse succiona.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun, Dr. Lorenson.
No sabe nada sobre mí, Dra. Lorenson.
Dr. Lorenson, işaretimle sıvıları aktarmaya başlayacaksın.
Dra. Lorenson... Vas a estrujar los líquidos cuando te diga.
Dr. Lorenson, iş başına.
Dr. Lorenson, vamos.
Dr. Lorenson.
¿ Cuál es su nombre? Dra. Lorenson.
Teşekkür ederim, Dr. Lorenson.
Bueno, gracias, Dra Lorenson.
- Dr. Lorenson, benimle gelin.
- Dra. Lorenson, conmigo.
Dr. Lorenson, bir saniye gelir misiniz, lütfen.
Dra. Lorenson, venga aquí un instante, por favor.
Oksijen değerleri 60'lara kadar iniyor.
Caída de los niveles de oxígeno a 60. ¿ Qué quiere hacer, Dra. Lorenson?
Dr. Lorenson?
¿ Dra. Lorenson?
Teşekkürler, Dr. Lorenson.
gracias, Dr. Lorenson.
Ben Dr. Lorenson. Göğüs ağrısı mı yaşıyorsunuz?
Tienes dolor de pecho?
Dr. Hudson?
Soy la Dr. Lorenson.
İhtiyacınız olursa yardım isteyin. Dr. Lorenson ve Dr. Pineda nasıl yapıldığını size gösterebilir.
Dr. Lorenson and Dr. Pineda pueden mostrarle como se hace.
Ne görüyorsun, Dr. Lorenson?
¿ Que ve, Dr. Lorenson?
Siz söyleyin, Dr. Lorenson.
Diganos, Dr. Lorenson.
Ayrıca Dr. Lorenson ve Dr. Savetti seninle ilgilendikleri için de şanslısın.
También tienes suerte por que tienes a la Dra. Lorenson y al Dr. Savetti atendiendote.
Geç kaldın, Dr. Lorenson.
Llega tarde, Dr. Lorenson.
Dr. Lorenson, bir gelsene.
Dr. Lorenson, por aquí.
- Dr. Lorenson, orada yardım edebileceğiniz bir kadın var.
- Uh, Dr. Lorenson, hay una mujer allí que podría utilizar su ayuda.
Ben Dr. Lorenson.
Soy el Dr. Lorenson.
Ben Dr. Lorenson.
Este es el Dr. Lorenson.
Dr. Lorenson.
Dr. Lorenson!
Tomografi, baziler kafatası çatlağı olduğunu doğruluyor ancak Dr. Lorenson bize neden şanslı olduğunu söyleyecek.
La tomografía confirma que tiene una fractura de base de cráneo, pero, Dra. Lorenson, díganos por qué tuvo suerte.
Dr. Lorenson, tüp hemen çıkmıyor.
Dra. Lorenson, desentúbelo, ahora.
Dr. Lorenson, tüpü şişirin lütfen.
Dra. Lorenson, infle el tubo, por favor.
Dr. lorenson, gitme zamanı.
Dra. Lorenson, es tiempo de que salga.
Ben Dr. Lorenson.
Soy la Dra. Lorenson.
- Dr. Lorenson.
- Dr. Lorenson.
- Basınç, Dr. Lorenson.
Las compresiones, el Dr. Lorenson.
Lorenson.
Lorenson.
Dr. Lorenson?
- ¿ Dra. Lorenson?
Sakin ol, Dr. Lorenson.
Lo siento. Tranquila, Dra. Lorenson.
Ne yapmalıyız, Dr. Lorenson?
Conéctalo.
Merhaba.
Soy el Dr. Lorenson.
Ben Dr. Lorenson.
Leí todos sus papeles, y pienso que su trabajo es brillante.