Louison traduction Espagnol
48 traduction parallèle
~ ~ louison ~ ~
Traducción y sincronización de subtítulos : Sojiro _ seta
Bu Louison'un kulübüdür. - Louison'un adını her duyduğumda yanından geçmemek için..... yolumu değiştiririm. - O da kim?
Esa sala es de Louison, así que...
Hadi mavi şifon elbiselim.
Cuando oigo hablar de Louison, intento alejarme todo lo posible.
Louison sayesinde,..... bu ortama girebilirim.
Gracias a Louisson, yo puedo entrar en ese ambiente.
Louison mu?
Louisson.
Bu Louison ne iş yapıyor ki?
¿ A qué se dedica ese Louisson?
Ama Louison sayesinde..... Paula Delbeque'in bize söylemek istemediği şeyi öğrenebiliriz?
Pero gracias a Louisson, nos enteraremos de lo que Paula Delvec no quiere decirnos.
Evet ama Louison burada çalışmamı istedi.
Louisson me ha autorizado a trabajar aquí.
Tamam, gidip Louison'a soralım.
- Bien, adelante. Vamos a preguntárselo.
Dediğine göre Louison işe almış.
Dice que Louisson la ha reclutado.
Siz Louison'u tanıyor musunuz?
- ¿ Conoces a Louisson?
Louison, yani o kadın, böyle mi söyledi?
¿ Louisson te dijo eso?
Louison, seni soran biri var.
¡ Louisson! Aquí hay alguien que te busca.
Louison'la görüşmek istiyorum.
Deseo hablar con...
Louison! Sana. Paula arıyor.
- Para ti, es Paula.
Çünkü her şeyi anlamıştı. Ve Louison'u.
Maté a Paula porque lo descubrió todo.
Bay Louison, bunu size söylememem gerek, ama..... arkadaşınızın başına gelen şey burada da oluyor.
No debería decirte esto, pero... lo que le pasó a tu amigo, lo mismo está sucediendo aquí.
- Bay Louison.
El señor Louison.
- Louison, Rolls...
- Louison, Rolls...
Hedef Louison.
Objetivo : Louison.
Hedef Louison.
Objetivo, Louison.
Bütün umursadığı o Louison.
Ella sólo se preocupa de Louison.
Louison.
Louison.
Gel Louison.
Ven... Louison...
Bay Louison?
¿ Louison?
Louison. " Böyle diyor.
Louison.'Eso es lo que dice.
Bizim görevimiz Louison'du.
El objetivo era Louison. Aquí lo tienes.
Louison... Buradaki erkek mi?
Louison... ¿ este bulto es masculino?
Kusura bakma Louison, iş icabı.
Lo siento, Louison, es parte del trabajo.
Küçük kızınız için, bayan Louison.
Para su hija menor la Srta. Louison.
Beyefendi, ben Louison'un eğitimini temin etmekten aciz değilim.
Puedo ocuparme de la educación de Louison.
Özel bir danışman tuttuğunu sanıyor, dinibütün birini.
Cree que soy un preceptor devoto para enseñarle a Louison.
Barthes'ın yerinden çıkarken.
La casa de Louison Barthes'.
Benim, Louison.
Soy Louison.
- Louison'un yeni sevgilisi varmış.
- Louison tiene un nuevo amante.
Günah çıkarma zamanı, Louison!
Ya puedes confesarte, Louison.
Ağzının tadını biliyorsun, Louison.
Conozco tus gustos, Louison.
Louison!
¡ Louison!
Louison'e verdim.
Se lo presté a Louison.
Louison?
¿ Louison?
Louison çalmış.
Lo ha robado Louison.
Kendini Louison Bobet mi sandın? ( Ünlü Fransız bisikletçi )
¿ Crees que eres Louison Bobet?
~ ~ louison ~ ~ 1. BÖLÜMÜN SONU
LA MEJOR JUVENTUD segunda parte
Lütfen gidin. THE FALL 3x02 ~ ~ louison ~ ~
Váyase, por favor. ¿ Qué haces aquí?
Başka kurbanlar mı var? ~ ~ louison ~ ~
¿ Más víctimas?
Sanırım uyuyan bir beyin bağlantıları... ~ ~ louison ~ ~... uyanık bir zihinden daha hızlı kuruyor.
Creo que tal vez el cerebro dormido hace conexiones más rápidas que la mente despierta.
Benim Louison.
Soy Louison.
~ ~ louison ~ ~
Traducido y corregido por : Izhar @ TheSubFactory