Lowa traduction Espagnol
76 traduction parallèle
- Des Moines, lowa.
- Des Moines, Iowa.
- lowa.
De Iowa.
Sizi lowa'ya kadar götürebilirim.
Los puedo llevar hasta Iowa.
Profesyonel katilden çok lowa'lı çiftçiye benziyor.
se parece mas a un agricultor que a un asesino.
Eunice ve ben lowa'lıyız.
Eunice y yo hemos venido de Iowa.
lowa'ya dönünce ikimiz de sizi hiç unutmayacağız.
Nos acordaremos de ti cuando volvamos a Iowa.
Efendim, adım Howard Bannister. Ames, lowa'lıyım.
Señor, me llamo Howard Bannister y soy de Ames, Iowa.
Des Moines, lowa'da.
Está en Des Moines, Iowa.
Haziran 1975'te Cedar Falls, lowa'da doğdu. "
Nació en junio, de 1 975, en Cedar Falls, Iowa ".
"Bay ve Bayan Latnor'dan olma. Cedar Falls, lowa."
"Hijo del Sr. y la Sra. Latnor, Cedar Falls, Iowa".
Bazılarına göre orası lowa'daki en iyi şehir.
Algunas personas dicen que es la mejor ciudad de Iowa.
Hiç lowa'da seviştin mi?
¿ Alguna vez hiciste el amor en Iowa?
- Teksas'ı, lowa'ya yeğler misin?
- ¿ Prefieres Texas a Iowa?
Tam sana göre. Sonunda Flap'ten biraz uzaklaşıyorsun, ama evli, ulaşılamayacak, daha yaşlı lowa'lıyla.
Es propio de ti, cuando finalmente consigues alejarte de Flap, acabas con un viejo casado de Iowa.
Şimdiye kadar Keokuk, lowa'nın doğusunda kalan hiçbir yerle bağlantı kuramadım.
Hasta ahora no me pude comunicar con ningun lugar al este d Iowa
- lowa.
- Iowa.
Hayır, lowa'lıyım, uzayda çalışıyorum.
Soy de Iowa, trabajo en el espacio.
Webster City, lowa. Belki biliyorsundur.
Webster City, iowa, quizás lo conozca.
Ohio State, lowa'yı 20'ye 10 yendi.
Ohio le ganó a Iowa, 20 a 10.
Oklahoma, lowa State'i 52'ye 0 mağlup etti.
Oklahoma destrozó a Iowa State, 52 a 0.
Burası lowa.
Es Iowa.
- lowa'yı asla sevmedin.
- Nunca te gustó Iowa.
Biz lowa'da her şeyimizi kaybederken sen Boston'a gidemezsin.
No puedes irte a Boston mientras nos arruinamos en Iowa.
Adım Ray Kinsella. lowa'lıyım.
Me llamo Ray Kinsella. Vengo de Iowa.
Seni ta lowa'dan buraya getirip olaydan 50 yıl sonra benimle konuşmana neden olacak... kadar ilginç bir tarafı mı var bu maçın?
¿ Qué tiene de interesante media entrada para que venga de Iowa... a hablar de ella 50 años después de sucedida?
Seninle lowa'ya geliyorum.
Voy a Iowa con usted.
Ve lowa City'ye gelecekler.
Y vendrán a la ciudad de Iowa.
Kendilerinin bile anlayamayacağı bir nedenle lowa'ya gelecekler.
Vendrán a Iowa por razones que no comprenden.
"Ayakkabısız Joe Jackson lowa'ya geliyor."
"Joe'Descalzo'Jackson viene a Iowa."
- lowa mı?
¿ Iowa?
lowa'daki herkes böyle iyi midir?
¿ Todos son iguales de amables en Iowa?
- lowa'nın başkentini bile bilmiyor.
- Ni siquiera conoce la capital de Iowa.
lowa'daki bir şehirden söz ediyor.
- Inglaterra Medieval, en Iowa.
Arayan ilk izleyicimiz lowa'lı bir kamyon şöförü Jerry.
Nuestra primera persona que llama es Jerry, Un transportista de Iowa.
lowa'da mı olmalısınız?
¿ Deberías estar en Iowa?
İtalya'dan lowa'ya.
De Italia a Iowa.
Ne zamandan beri lowa'da yaşıyorsunuz?
¿ Cuánto hace que vives en Iowa?
İtalya'dan lowa'ya, büyük bir değişiklik.
De Italia a Iowa. Eso es un gran cambio.
lowa'yı hiç bilmiyordum.
Yo no sabía nada de Iowa.
lowa'daki yaşamı seviyorsunuz, sanırım?
Te gusta vivir en Iowa, supongo.
lowa'daki sorun bu.
Así es Iowa.
Paris gibi bir kentte delice yaşamadığıma üzülürdüm. lowa'ya gelmek yeterliymiş.
Todos estos años deseando vivir alocadamente en Paris cuando podía haber vuelto a Iowa.
Ben, lowa Des Moines'lıyım.
Soy de Des Moines, Iowa.
- Iowa mı?
- ¿ Lowa?
Ama daha iyi imkanlarla lowa Üniversitesi'ne gidiyor.
Pero se va a vivir la buena vida en la Universidad de Iowa.
Beni artık lowa'da bile tanıyorlar.
¡ Van a saber de mí en Iowa!
lowa ise, eğer bu 20 yardlık alan golünü atarsa, bu maçı kazanabilir.
Iowa podría ganar - si logra el gol de 20 yardas.
lowa'ya dönüp, çocuk sahibi olmak ve polislik yapmak istiyorum.
Quiero regresar a Iowa, tener hijos y ser policía.
Gerçekten sevdim.Mısır besili lowa danası gibi
Lo estoy realmente disfrutando. Esto es como el bife provinciano de Iowa.
- lowa'ya.
Iowa.
Lowa?
¿ Puedo interrumpir por un segundo?