Luck traduction Espagnol
192 traduction parallèle
- Lady Luck yatımı biliyorsun?
- ¿ Conoce mi yate, el "Dama de Fortuna"? - He oído hablar de él.
İsmini değiştirme. Lady Luck sana muhteşem bir konfor sağlar.
No le cambia el nombre. "Dama de Fortuna" encaja perfectamente con Ud.
Hadi Bad Luck. Koş.
Venga, Mala Suerte. ¡ Vete!
İyi dinleyin, Chuck-A-Luck efsanesine kulak verin
Escuchad con atención. Escuchad la leyenda de "Chuck-A-Luck"
Hadi Chuck-A-Luck efsanesine kulak verin
Escuchad la leyenda de "Chuck-A-Luck"
Chuck-A-Luck'ta bölüşelim, Öncesinde olmaz.
Nos separaremos en el "Chuck-A-Luck", no antes.
Ben de daha önce söyledim, Chuck-A-Luck'ta paylaşacağız.
Ya te he dicho que repartiremos en "Chuck-A-Luck"
Chuck-A-Luck.
¡ Chuck-A-Luck!
Chuck-A-Luck?
¡ Chuck-A-Luck!
Neresi Chuck-A-Luck, Chuck-A-Luck nedir?
¿ Dónde está y qué es "Chuck-A-Luck"?
Chuck-A-Luck denen yerin adını hiç duydun mu?
¿ Conocen un lugar llamado " Chuck-A-Luck?
Kumarhane değil bu. Başka Chuck-A-Luck ismini hiç duydun mu?
No me refiero al juego. ¿ No conocen otro "Chuck-A-Luck"?
Senin yerinde olsaydım, Chuck-A-Luck hakkında konuşmak istemezdim.
Yo, en tu lugar, no hablaría de "Chuck-A-Luck".
Chuck-A-Luck'ı nereden duydun, Niye onun hakkında sorular soruyorsun?
¿ Dónde has oído hablar de Chuck-A-Luck? - ¿ Por qué preguntas por él?
- Chuck-A-Luck'ı hiç duydun mu?
Sheriff, ¿ ha oído hablar de algo llamado "Chuck-A-Luck"?
Chuck-A-Luck'ta herkes şanslıdır.
¡ Todos tienen suerte en el Chuck-A-Luck!
Şansını Chuck-A-Luck'ta dene. Herkes kazanıyor.
¡ Prueben suerte en el Chuck-A-Luck, donde todos ganan!
Şimdi Chuck-A-Luck'a çıkan yol bir batı hapishanesini gösteriyor
El sendero que lleva a "Chuck-A-Luck" pasa ahora por una cárcel del oeste...
Chuck-A-Luck'ın izini kimbilir yan hücrede sıkıca kilitlenmiş sahtekar politikacılar var seçim günü ve oy atmak için öfkeli bu kasabada heryer kapalı
Hay políticos deshonestos en la celda de al lado puestos a buen recaudo. Es un pueblo furioso el que vota este día de elecciones.
gözlerimi kapadım, ve en son 20 Poundluk altın parçamı Chuck-A-Luck'ta bir sayıya fırlattım.
Cerré los ojos, cogí la última moneda que me quedaba, y la aposté a un número en el Chuck-A - Luck.
Evet, adamın biri Chuck-a-Luck tekerleğinde talihimi değiştirdi.
Se puede ser muy afortunado en el Chuck
Chuck-A-Luck'a tekrar hoşgeldin.
¡ Bienvenido a Chuck-A-Luck!
Frenchy'nin arkadaşlarından hiçbiri sevilmez, Eğer o kurallara uyarsa. Eğer kurallara uyarsa.
Cualquier amigo de Frenchy es bienvenido a Chuck-A-Luck, siempre que respete las reglas.
Chuck-A-Luck için 480. - Tamam oldu.
- Es decir 480 para Chuck-A-Luck.
Sonra başka bir Chuck-a-Lack bulmalıyız.
Si pensáis eso buscad otro Chuck-A-Luck.
Biz daima Chuck-A-Luck'ta güvende olmak isteriz...
Siempre hemos tenido refugio en Chuck-A - Luck...
Chuck-A-Luck'a gelmiş ve senin eteklerini arkasında saklanmış herhangi biri olabilirdi.
¡ Podía ser cualquiera de los que vienen a esconderse bajo tus faldas!
Chuck-a-luck!
¡ Chuck-A-Luck!
Haydi ayrılalım, Chuck-A-Luck sizin olsun. Fırsat değil!
Dejadnos marchar y quedaos con Chuck-A-Luck.
Chuck-A-Luck'tan uzakta at sürdü
Dos hombres se alejaron cabalgando de Chuck
Ve Ölüm at sürer onların izlerinin yanında Onlar o gün öldüler, Bir sürü efsane anlatır ki boş silahlarla birlikte, onlar savaştı ve yere serildiler
- A-Luck y la muerte cabalgaba tras ellos en el camino, ya que murieron aquel día, según cuenta la leyenda.
Harry Luck'ın bir arkadaşıyım.
Soy amigo de Harry Lucks.
- Luck kartlarla ilgili bir şey yok.
- La suerte no tiene que ver con las cartas.
Biberiye, Talih Kuşu ve L R.
Rosemary, Stroke of Luck, y L R.
- Şansına küs.
- " Hard Luck.
Well... Any luck?
Bueno... ¿ Ha habido suerte?
İki kişi geriden geliyor ve tam dönüşe geldiklerinde Lady Luck düşüyor.
Dos Para El Camino aguanta y Dama Suerte se queda atrás al llegar a la vuelta de la casa club...
Bugün, Lady Luck dört oyuncuya gülebilir ve onlara 12,000 dolar kazandırabilir.
Hoy, la suerte podría sonreírle a estos cuatro jugadores... y ponerlos en el sendero hacia $ 12,000 en efectivo.
Benim şansıma işte.
Just My Luck.
Lady Luck sana sesleniyor.
Te llama la suerte.
I consider it a damn fine piece of luck to have a man of your caliber attached to this command. I do.
Lo considero como una fina pieza de suerte el tener a un hombre de su calibre en este comando.
Lots Of geniş bir dönüş yapıyor.
Lots of Luck está abriendo ;
"Gasco Thunder, Hooded Lady, Mr. P, Lotsa Luck ve Rosie D..."
" Gasco Thunder, Hooded Lady, Mr. P, Lotsa Luck, e Rosie D...
- Good luck.
- Buena suerte.
Burada John-Luck Pickard adında biri var mı?
¿ Hay algún John-Luck Pickard aquí?
O zaman, Joy Luck Dragon Phoenix pişirelim.
Haremos sopa de dragón. ¿ Qué dices?
Bulaşık suyu gibi bir çorba bile, Joy Luck Dragon Phoenix'in yerine geçebilir.
Se mezcla sin ningún sentido, como los ríos que van a la mar.
Bay Luck, diyalize en son ne zaman bağlandınız?
¿ Hace cuánto no se hace una diálisis?
Chuck-A-Luck.
A Chuck-A-Luck..
Ve barların arkası kanun kaçağı doludur
Detrás de los barrotes está un proscrito que conoce el camino a "Chuck-A-Luck"...
Bay Luck, susun.
- Sr. Luck, cállese.