Macdougall traduction Espagnol
44 traduction parallèle
- MacDougall.
- ¡ MacDougall!
Tamam, belkide 20 Onondagas dı, ancak bu söz benim gibi bir MacDougall için değil eğer bir akıllıysan 30 ölü demezdin.
Bueno, quizá fueron 20, pero eso no significa que un MacDougall como yo no pudiera matar a 30 si quisiera.
Oh, kadın MacDougall'ın tersine!
¡ Siempre llevándome la contraria Srta. MacDougall!
Ben Mc Dougall'ların kanından bir kurbanım
Soy víctima del carácter de los MacDougall.
Ah, MacDougall kadınları duygusallığınızla ünlüsünüz.
Si vas a morir, moriré contigo. Al menos déjame hacer eso.
Bu elimdeki de MacDougall'ın Tavernasının duvarlarından alındı.
Estaba colgado en los árboles del valle de Conococheague.
Jim Smith diyorki, "MacDougall'ın evine gelin!"
Jim Smith dice que vayáis a la taberna.
Jim Smith diyorki, "MacDougall'ın evine gelin!"
- ¡ Id a la taberna! - ¡ Id a la taberna!
- MacDougall'ın evine gelin! - MacDougall'ın evine gelin!
- ¡ Id a la taberna!
- Suçsuz. - Lewis?
- Janie MacDougall.
- Ne? - Suçlu bulundu.
MacDougall, el tribunal pide que encierres a tu hija en la bodega
MacDougall, mahkeme seni, kızını, şarap mahzenine hapsetmekle görevlendirdi mahkeme cezasını bildirene kadar.
- hasta que se decida la sentencia. - Vamos, muchacha.
Alt kademe yönetici, Arthur Murray'den mezun ve aşık. - Ben de Bayan MacDougall.
Directivo, graduado en Arthur Murray... y donjuán.
- Bu taraftan Bayan MacDougall.
Por aquí, Sra. MacDougall.
Bayan MacDougall, sizi uyarmam gerek. Adı kötüye çıkmış bir seks makinesiyle karşı karşıyasınız.
Sra. MacDougall, he de prevenirla de que se encuentra a solas con un conocido conquistador.
Ayrıca yayınevinizin beni aptal bir ajanmışım gibi göstermeye çalışan MacDOUGALL-KESLER'ın yan kuruluşu olduğunu... ve Askeri-Endüstriyel-Eğlence kompleksinde kitabınızı desteklediğini biliyorum
También sé que su editorial es propiedad de Warden White, S.A una subsidiaria de MacDougall-Kesler, que me hace sospechar una idea encubierta para su libro por parte del complejo de entretenimiento industrial militar.
Tabii, Bay MacDougall, anlıyorum. Dunbeg'deki insanlar... ekmeksiz yaşayamazlar.
Claro, Sr. MacDougall, comprendo que hay gente en Dunbeg... que no puede sobrevivir sin pan.
Bay MacDougall, ben...
Sr. MacDougall, yo...
Liam MacDougall, Dunbeg, 65 yaşında.
Liam MacDougall, Dunbeg, 65 años.
Bayan MacDougal oğlunun madeni para koleksiyonunu vermeyi öneriyor.
La Sra. MacDougall está dispuesta a ofrecer la colección de monedas de plata Buffalo en perfecto estado de su hijo.
MacDougall Almanya'da pazarlama operatörüyüm.
Soy un operador de MacDougall Deutsch.
- Merhaba, Bayan MacDougall.
Hola, Hola, Sra. MacDougall.
Çocuklar, ayrıca MacDougall Ailesinin Şükran Günü Gösterisi var.
Niños también tenemos el festival de Día de Gracias de la familia MacDougall.
MacDougall nesi?
¿ El... qué MacDougall?
Bu piyes MacDougall ailesinin geleneğidir.
No apesta. Esta obra es una tradición de la familia MacDougall.
O, Bayan MacDougall tamam mı?
Ella es la Sra. MacDougall, ¿ sí?
Ama yeni dostun Pat MacDougall'la konuşurken saat geç değildi!
Pero no es muy tarde para hablar con tu nueva mejor amiga, Pat MacDougall.
MacDougall Anne,.. ... belki bu fırsatı değerlendirip birbirimizi daha iyi tanırız.
Entonces, mamá MacDougall quizá ésta sea buena oportunidad para conocernos un poco mejor, ¿ eh?
Merakımı bağışlayın ama bütün gece Bayan MacDougall'la ne konuştunuz?
Perdonen mi curiosidad ¿ pero de qué hablaron exactamente toda la noche con la Sra. MacDougall?
Subtitles lan MacDougall © 2007 "Tennen Kokekko" Film Partners
Subtitles Ian MacDougall 2007'Tennen Kokekko'Film Partners
MacDougal ikizlerin iş başı yapma vakti geldi.
¡ Es hora de llamar a los gemelos MacDougall!
MacDougall ikizleri!
¡ Los gemelos MacDougall!
Şimdi de MacDougall kardeşlerin kaçmasına izin verdin.
¡ Y ahora dejaste escapar a los MacDougall!
1907'de Dr Duncan MacDougall, ruhun bir onsun dörtte üçü veya 21 gram ağırlığında olduğu sonucunu çıkardı.
En 1907 el Dr. Duncan MacDougall determinó que el alma pesa tres cuartos de onza, o 21 gramos.
Merhaba, Şef MacDougall.
- Jefe MacDougall.
" Bu askeri mallar herkes için büyük bir lütuftur,
Dirigíos a la taberna de MacDougall para beber y maldecir.
Jim Smith sizlerin MacDougall'ın evine gelmenizi istiyor!
Jim Smith dice que vayáis a la taberna.
Onunla git, sen MacDougall'sın.
Venga, vamos, MacDougall.
McDougall Karısı olamayacaksın
No es propio de una mujer MacDougall. ¿ Crees que me importa si es propio o no?
Mac Dougall'ların hayatta kalan tek ve en iyi erkek üyesini
El último hombre de la gran saga de los MacDougall.
Eğer o kadın aykırı bir MacDougall kadını değilse! ..
¡ Es la más rebelde de todas las MacDougall!
- MacDougall'ın yeri.
Sí, "McDougal".