Macintyre traduction Espagnol
105 traduction parallèle
Bay MacIntyre, Bay Travis, Bay Greasy.
Sr. MacIntyre, Sr. Travis, Sr. Greasy.
Merhabalar, Bay MacIntyre.
Hola, Sr. MacIntyre.
Gülümseyin, Bay MacIntyre.
Sonría, Sr. MacIntyre.
MacIntyre.
MacIntyre.
Bu Meksika işine benzemiyor Macintyre.
No es como Méjico, Macintyre, es gente como nosotros.
Bizimkiler Macaristan'dan gelen gemiden indiklerinde... İsimlerini'Macintyre'olarak değiştirmişler.
Mi gente se cambió el apellido cuando llegaron de Hungría.
Bunun bir Amerikan ismi olduğunu sanıyorlarmış.
Pensaban que Macintyre era un apellido americano.
Bay Crabbe, bu görev için Bay Macintyre'ı seçti efendim.
El señor Crabbe ha elegido al señor Macintyre de Adquisiciones.
- İskoçya'ya gidiyorsun Macintyre.
- ¿ Así que a Escocia, Macintyre?
Gökyüzünden bahsediyorum Macintyre.
Hablo del cielo, Macintyre.
Macintyre, Houston'dan.
- Macintyre. Houston.
Memnun oldum. Küçük dünyamıza hoşgeldiniz, Macintyre.
Bienvenido a nuestro pequeño mundo.
Marina, bu Bay Macintyre ve Bay...
Marina, este es el señor Macintyre y el señor... eh...
Evet, gelin ve ne için uğraştığınızı görün, Macintyre.
Verá para qué está en el mercado, Macintyre.
"Bay Macintyre, bunu bildiğinizi biliyorum." Stella!
♫ Oh, señor Macintyre, yo también te conozco.
'Günaydın, Bay Macintyre.
Buenos días, señor Macintyre.
Adım Macintyre.
- ¿ Sí? Me llamo Macintyre.
Ağzımı sıkı tutacağımdan emin olabilirsiniz, Bay Macintyre.
Le doy mi palabra, seré tan discreto como el que más.
Sizi burada görmek güzel, Bay Macintyre.
Me alegro de verle aquí, señor Macintyre.
Nasılsınız, Bay Macintyre?
¿ Qué tal está, señor Macintyre?
Macintyre bana bu sahilin değerinin ne kadar olduğunu soruyor, Ben.
Macintyre me preguntaba cuánto pensaba que costaría la bahía, Ben.
Kuyrukluyıldızlardan daha önce, hiç bahsetmemiştin Macintyre.
Nunca has comentado nada sobre cometas anteriormente.
Bay Macintyre! Telefon!
¡ Señor Macintyre!
Macintyre, buyrun.
- Macintyre, hola.
Yağmur nerdeydi, Macintyre?
- ¿ Dónde fue la lluvia?
Her ikisini de izle Macintyre.
Los dos, Macintyre.
Macintyre, Knox Petrol Şirketi.
Macintyre. Knox Oil and Gas, Houston.
İskoçya'dan Bay Macintyre arıyor, Bay Happer.
Es Macintyre desde Escocia.
Ben, Happer, Macintyre.
Aquí Happer, Macintyre.
Sen şanslı bir adamsın, Macintyre.
Es usted afortunado, Macintyre.
Seninle konuşmak istiyoruz.
Ya conoces a Macintyre.
Macintyre'ı tanıyorsun.
- Macintyre, sí.
Merhaba, Bay Macintyre. Bu, Victor Pinochkin.
- Éste es Victor Pinochkin.
Macintyre, bu kumsalı kullanmayı düşünen bazı kişileri temsil ediyor.
Macintyre representa a una gente que cree poder darle un uso a la playa, Ben.
Evet, söylemeye çalıştığım, gerçekten güzel kumsallara benziyorlar, Bay Macintyre, ama benim sadece bir kumsala ihtiyacım var.
Parecen unas playas muy bonitas, señor Macintyre. Pero mire, sólo necesito una. Tengo esta aquí.
Büyük rakamlardan bahsediyorsunuz, Bay Macintyre.
Tiene habilidad cuando habla de grandes cifras.
Demek istediğim burada çok iyi bir alışveriş yapabilirdiniz, Bay Macintyre.
Podría haber hecho una buena compra, señor Macintyre.
Gökyüzünden ne haber, Macintyre?
¿ Qué tal el cielo, Macintyre?
Ben, Macintyre değilim, efendim.
Um, yo... yo no soy Macintyre, señor.
Çok güzel bir gökyüzü, Macintyre.
Que bien se ve el cielo aquí, Macintyre. Bien hecho.
Sen endişelenme, Macintyre.
No se preocupe por eso.
Şimdilik bu kadar, Macintyre.
- Es todo por el momento, Macintyre.
Merhaba, Macintyre.
Hola, Macintyre.
Macintyre, efendim.
Macintyre, señor.
"Eski topraklarına", ha Macintyre?
El viejo país, ¿ eh, Macintyre?
Afedersiniz, ben Macintyre.
Soy Macintyre, Knox Oil and Gas, Houston.
Macintyre mı?
¿ Macintyre, eh?
Bu, Macintyre.
Este es Macintyre.
Biraz daha spesifik ol, Macintyre.
Sea más especifico.
Uzun yoldan geldim, Macintyre.
Voy ligero de equipaje, Macintyre.
Macintyre sen misin?
- ¿ Usted es Macintyre?