Maelstrom traduction Espagnol
25 traduction parallèle
Onu Horn Burnu'na, Norveç akıntılarına, cehenneme kadar, pes etmeden kovalayacağım.
La seguiré hasta el cabo de Hornos, y hasta el maelstrom de Noruega, y hasta las llamas del infierno antes de rendirme.
"Evet, Starbuck Ümit Burnu'nun ötesinde Ümit Burnu'nun uzaklarında Norveç'in büyük girdaplarının ötesinde Cehennem ateşinin ötesinde hiç vazgeçmeden peşinden gideceğim."
" Sí, Starbuck,... y la perseguiré más allá del Cabo de Buena Esperanza,... más allá del Cabo de Hornos,... más allá del gran Maelstrom de Noruega,... más allá del fuego del infierno, antes de darme por vencido.
Deniz feneri milyonlarca yıl önce kayıp bir uygarlık tarafından bir girdabın içinde hareket etme fikri ile oluşturuldu.
El Faro fue creado hace millones de años por una civilización perdida como una forma de viajar a través de Maelstrom.
Eğer donanması girdaptan geçip Oa'nın uzay sahasına girerse önlerine çıkan her şeyi yok edeceklerdir.
Si esta armada cruza Maelstrom hacia el espacio Oan, destruirán todo en su poder.
Girdaptan geçmeyi sağlayan,
Shh. El código del Faro para atravesar el Maelstrom.
Bu sizin Deniz fenerinizin ve girdabın geçiş anahtarı.
Es tu llave para el faro. y pasar el Maelstrom.
Atrocitus, o gezegen yok edicilerini kullanarak, girdapta bir delik açtı.
Atrocitus usó los mata planetas para abrir un agujero en el Maelstrom.
Maelstrom gazetesine çıkmıştık.
Todos los días estábamos en el ojo del huracán. Festival de los horrores vs. la paz de Woodstock Apuñalamiento mortal en Altamont
Girdaba yakın bir anti-madde titreşiminin izini sürüyorum.
Rastreo un pulso de antimateria, originado cerca del maelstrom.
Onun kanlı botlarına bakın... Geçit girdabına ne yapıyor?
Mira sus malditas botas... ¿ Qué le está haciendo al Maelstrom?
Şu şeye bir bak, Zox. Geçit girdabını yiyor!
Mira esa cosa, Zox. ¡ Está devorando el maelstrom!
Yoksa "Anafor" olacaktı ama bu daha akılda kalıcıydı.
Era esa o "maelstrom", pero es muy nórdica.
Maelstrom Kristali
Cristal maelstrom.
13 milyar yıl önce samanyolu yaşamına başladı. Süper kütleli bir kara delik olarak. Kara deliğin büyük küresi bir gaz ve toz girdabı tarafından çevrelendi.
13 millones de años, la vía láctea pueden haber vida en marcha como supermassive agujero negro, una esfera enorme de negro rodeado de un maelstrom de gas y polvo.
Hedef ikinci Maelstrom'dan
El objetivo es Maelstrom's segundo en su posición.
Belkide bana arkadaşlarının ne planladığını anlatabilirsin.
Quizás quieras contarme lo que tus amigos en el Maelstrom Syndicate están planeando.
Onu nasıl ele geçirdiklerini çözmeye çalışıyoruz.
Intentando encontrar cómo Maelstrom no pudo hacer con él.
Bir Maelstrom üyesi şüphesiz.
Un durmiente Maelstrom, sin duda.
Maelstrom açıkça ondan bir şeyler alıyor.
Maelstrom está claramente comprando algo de él.
Maelstrom ne planlıyor?
¿ Qué está planeado Maelstrom?
Maelstrom'un yarın ne yapmayı planladığını öğrenmelisin.
Necesitas encontrar donde Maelstrom planea estallar mañana.
Maelstrom seks kaçakçısıymış.
Maelstrom son traficantes de sexo.
Trakyalı mızrağın, Maelstrom kristali, Karasakal'ın çakaralmazları...
Thracian Phiale, el cristal Maelstrom, de Barbanegra fusiles de chispa...
"Baltimore Patriot" ta fasikül hâlinde yayınlanacak olan nadide eseriniz "Korku Sitesi" ile okurlarınızın zevkini ölümsüzleştireceksiniz.
"Inmortalizarán para el exquisito placer de sus lectores este, su propio'Descenso al Maelström'que deberá aparecer como una serie en el'Patriota de Baltimore'."
Yüzüğüm yalnız şarj olmakla kalmamış, süper şarj olmuş.
Al igual que en la batalla de Maelstrom.