Maguire traduction Espagnol
418 traduction parallèle
Ve onun kızı. - Kathryn Maguire
Y su hija.
Istersen Maguire'a sor.
Pregúntele a Maguire.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Teğmen Abrams, Asta, Nicky, sen ve ben.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke el teniente Abrams, Asta, Nicky, tú, yo.
Bay Maguire burada.
El Sr. Maguire está aquí.
Maguire'a göre Macy'nin tanığı yalan söylüyormuş.
Maguire dice que la coartada de Macy es falsa.
Selam Maguire.
Hola, Maguire.
Fred, Maguire'i senin için getirttik.
Trajimos a Maguire sólo para ti, Fred.
Maguire'dan bir kelime istiyorum.
Ahora quiero una palabra de Maguire.
- Maguire.
- Maguire.
Kardeşini arıyorsan, dışarı çıktığını gördüm arkasından Snookie Maguire de çıktı.
Si buscas a tu hermano, acabo de verle... y a Snookie Maguire con él.
Phil der ki, Snookie Maguire ile dışarı çıkmış.
Phil dice que se fue con Snookie Maguire.
- Snookie Maguire ile park etmiştiler.
- Estaba aparcado con Snookie Maguire.
Snookie Maguire.
Es Snookie Maguire.
Şu Snookie Maguire denilen kızla gezmeye gitti kız da bunun aklını başından aldı, tuzağa düşürdü.
Fue a dar un paseo con esa Snookie Maguire... y le calentó tanto, que acabó pescándole.
Ama içlerinde bir başka grup var. Bu örgütü, kendilerini gizlemek için kullanıyorlar, Molly Maguire'lar, adlarını İrlanda'daki zalim bir çeteden almışlar.
Pero en su seno hay un grupo que utiliza a los de Hibernia como tapadera, los llamados Molly Maguires, como unos antiguos degolladores irlandeses.
Molly Maguire'ları istiyorum.
Quiero a los Molly Maguires.
Onlar Molly Maguire'dılar.
Fueron los Molly Maguires.
Molly Maguire'larla birlik edenleriniz, riske attığınız şey, aforoz edilmekten az... değildir.
Todos los que pertenecen a los Molly Maguires saben que lo que arriesgan es nada menos que la... excomunión.
Sorun çıkarmayı hayal edecek piçin, Molly Maguire'lara olanlar yüzünden terleyerek uyanmasını istiyorum.
Cualquiera que quiera causar problemas se despertará sudando sangre por lo que les pasó a los Molly Maguires.
- Perry Maguire.
- Perry Maguire. - ¿ Como estas?
Ajan Maguire. Federal Narkotik Büro.
Inspector Maguire Agencia Federal de Narcóticos.
Maguire'ın sorularını menü okur gibi yanıtladınız.
Contestaste las preguntas de Maguire como si leyeras del menú.
Carlos'u tanımak için orda olduğumu tahmin etmez, bay Maguire.
No espera que yo esté ahí para identificarlo, Sr. Maguire.
Maguire ortağım, nefret ederim.
Maguire es mi asociado y lo odio.
Mac'in kuzeniyle yalnız Maguire mı temas ediyormuş?
¿ Maguire dice que sólo tiene contacto con el primo de Mac?
Maguire, ne yapıyorsun?
¿ Qué demonios estás haciendo?
Onlarla bir on dakika daha geçirirsem nezarete tıkıcam onları Maguire.
- Diez minutos más así y los encerraré.
Maguire, Gianelli, buraya gelin.
- Maguire. Gianelli. Aquí.
Albay Thomas H. Maguire.
Coronel Thomas H. Maguire.
Maguire'la ben kıl payı kurtulduk.
Maguire y yo escapamos por poco.
Adı Sarah Maguire'dı.
Sarah Maguire era ella.
- Annie Maguire!
- ¡ Annie Maguire!
Annie Maguire ve ailesi?
¿ Annie Maguire y su familia?
Şimdi, sanıkların hepsinin iddiası... ki aralarındaki Patrick Maguire sadece 14 yaşında...
Bien, todos los demandados demandan incluyendo al joven Patrick Maguire, de solo 14 años...
Bu itiraf polisi elebaşı Conlon'a... ve terörist ailesine götürmüştür... tecrübeli bir bomba yapımcısı olan teyzesi, Annie Maguire... Harlesden'deki evinin mutfağında... patlayıcı maddeleri tutarken lastik eldiven giyiyordu.
Esa confesión condujo a la policía al líder, Conlon y su familia terrorista su tía, Annie Maguire, la experta en hacer bombas quién tenía guantes de goma mientras manejaba los explosivos en la cocina de su casa en Harlesden.
Annie Maguire, senin 14 yıI hapiste kalmanı öneriyorum!
¡ Annie Maguire, recomiendo que sirva 14 años!
Cezasında indirim yapıImaksızın 14 yıI hapis yatan... Annie Maguire'ı tanıyor musunuz?
¿ Conoce a Annie Maguire quien sirvió 14 años sin remisión?
12 yıI yatan kocası... Paddy Maguire'ı tanıyor musunuz?
¿ Conoce a su marido Paddy Maguire, quien sirvió 12 años?
Giuseppe Conlon ve Maguire ailesinin mahkumiyetleri hakkında... hükümet tarafından bir soruşturma açıIdı.
El Gobierno ordenó una investigación sobre Guiseppe Conlon y la familia Maguire.
- Jerry Maguire'da ne derler?
Lo que se dice en la película Jerry Maguire?
Maguire.
Maguire...
- Burada, Paul Maguire'la tanışmıştım.
Conocí a un Paul Maguire aquí.
Bayan Maguire, işte anahtarınız. 705 numaralı oda. - Berlin'de iyi eğlenceler.
Señorita Maguire, esta es su llave, disfrute de su estancia en Berlín.
Bayan Maguire, Bunu siz düşürdünüz, sanırım.
Fraulein Maguire, se le ha caído esto.
- Bayan Maguire?
¿ Fraulein Mc Guire?
Listede adımın olması gerekiyor. Charlie Maguire.
Tenía acreditación, tengo que figurar en la lista, Charlie Maguire.
- Charlie Maguire, adınız artık listede yok.
Charlie Maguire, su nombre ya no figura en la lista.
Yine bir çevreci.
Otro activista, Maguire.
- Bay Maguire?
- Sr. Maguire...
Ben Jerry Maguire.
Soy Jerry Maguire.
- İyi iş, Maguire. - Evet, evet!
Buen trabajo, Maguire.