Malik traduction Espagnol
1,381 traduction parallèle
Hepini benimle parti yapmaya hazır mısınız Malik...
Feliz cumpleaños, Malik. Que alguien diga : "Muy bien".
Hepiniz Malik'le birlikte eğlenmeye hazırsınız...
Que alguien que conozca a Malik diga : "Conoces a este hombre".
. " "Bu adamı tanıyor musun!" diyor. Herkes gitsin ve Malik'e biraz doğumgünü dansı versin.
Vayan a darle a Malik golpes por su cumpleaños.
Fakat Küçük Sahip dedi ki...
Pero Chhote Malik ( el joven amo ) dijo que...
Küçük Sahip?
¿ Chhote Malik?
İ. Malik!
¡ O'MaIik!
Nasim Malik, hali hazırda suçlama olmaksızın tuttuğumuz bir terör şüphelisi.
En el próximo Capítulo Nasim Malik es uno de los terroristas que aún retenemos sin acusación.
Malik'i kaybedeceksin ve bu seni batıracak.
Si pierdes a Malik, nos hundiremos contigo.
Önümüzdeki üç saat içinde harekete geçmezse Kanal'ın kapatılmasını ve Malek'in tekrar tutuklanmasını salık vereceğim.
Si no hace un movimiento en las próximas tres horas recomendaré el cierre del Túnel del Canal y haré que arresten a Malik.
Günaydın, Malik.
Buenos días, Malik.
Bay Dresham. Cape Town Polis şefi Spano Malik.
Sr. Dresham, Spano Malik, Jefe de Policía de Ciudad del Cabo.
Bay Malik kara kasaya girmeye teşebbüs edileceğine dair sebepler var.
Sr. Malik, creemos que intentarán... ingresar a la bóveda negra.
Bu adamlara iyi para ödendikleri kadar eğitim aldıklarını varsaymalısınız.
Sr. Malik, estos hombres están bien entrenados y bien financiados.
Açıkçası müşterilerinizin paraları oldukça güvenli ellerde bay Malik.
El dinero de sus clientes está en muy buenas manos, Sr. Malik.
Bay Malik.
Sr. Malik.
VishaI MaIik.
Vishal Malik.
Bay Malik. Acaba gerçekten kahve mi içiyorsunuz?
Señor Malik. me pregunto si usted realmente está tomando café
Bay Malik, bunu kim yaptıysa ya Singhania için çalışıyor ya da düşmanı.
Señor Malik, quien haya hecho esto trabaja para Singhania o para sus enemigos
Bay Malik...
Señor Malik...
Lütfen Bay Malik.
Por favor... señor Malik
Vur, Malik!
Dispare señor Malik!
- Malik! Vur!
Señor Malik!
Vursana, Malik!
Dispare señor Malik!
Malik!
Malik!
Bay Malik, kaç kere daha Don olmadığımı söylemem gerek!
Señor Malik, cuántas veces tengo que decirle que no soy Don!
Bay Malik!
Señor Malik!
Siz ne diyorsunuz, Bay Malik?
¿ Qué está diciendo señor Malik?
Bay Malik, size doğruyu söylüyorum.
Malik Saheb, estoy diciendo la verdad...
Bay Malik doktorla konuştunuz mu?
Malik Saheb ¿ hablaste con el doctor?
Bay Malik...
Malik Saheb...
Ben Vijay'ım, Bay Malik!
Soy Vijay, Malik saheb!
Bay Malik, ambulans nereye gidiyor?
Señor Malik, ¿ A dónde va esa ambulancia?
- Malik, ona 35 ver.
- Malik, démosle 35.
Umarım beni yaban ördeği avına çıkarmadın, Malik
Espero que no estés dando vueltas, Malik.
Bu adam Prens Malik El Eyyübi-n-Shadi.
¡ Es el Príncipe Malik al-Ayyubi-n-Shadi!
Biz Malik'i kurtaracağız.
Traeré a Malik.
- Kimseyi kurtarmadık henüz, Malik.
Aún no es un rescate, Malik.
Malik'i dışarı çıkarın, şimdi.
¡ Saca a Malik, ahora!
Hazırla Malik.
prepáramelo.
Yani göğsünden vurulduğu anda Malik, doğrudan katiline bakar haldeymiş.
Así que Malik aquí estaba mirando directo a su asesino cuando fue alcanzado en el pecho.
Bunlar Malik'in ayak izleri.
Tenemos 3 pares diferentes de zapatos de hombre.
Ama Malik'in neden bıçak taşıdığını açıklamıyor ki bu.
Lo que no explica por qué Malik trajo una navaja.
3 kişi vardı. Malik burada.
Entonces, tenemos tres sujetos.
Ve buluşacağını düşündüğümüz adam da arabanın içinde şurada.
Está Malik, y por allá, está el tipo del auto y suponemos que Malik iba a verle, y entonces aparece nuestro asesino.
Eğer ayak izlerini takip edersek, Malik arabaya doğru yürürken, katil arkasından yanaştı.
Ahora, si seguimos las huellas del chico, él camina hacia el auto, y entonces por detrás le llega es asesino.
İkisi bir süre boğuştular. Malik onu bıçakladı. Muhtemelen bacağından.
Malik y el asesino luchan un poco, luego Malik lo apuñala, probablemente en la pierna, pués aquí hay un rastro de sangre, y parece como que el tipo quedó arrastrando el pié o quizá cojeando.
Malik...
Malik...
Ray, Malik, siz ilgilenin.
coged esto.
Adı, Malik Fara.
La víctima, un joven de 16 de nombre Malik Fara.
Mavi bant.
Esas huellas de aquí son de Malik, la cinta azul.
- Malik, zengin bir çocuk olabilir.
Malik podría ser un niño rico.