Massachusetts traduction Espagnol
972 traduction parallèle
Son 28 yıldır da Boston, Massachusetts'te yaşıyor.
Los ûItimos 28 años ha vivido en Boston, Massachusetts.
Bu ıskuna, Massachusetts'teki Gloucester'dan geliyor.
Este pesquero es de Gloucester, Massachusetts.
- AVUKAT BURLEYVILLE, MASS.
- ABOGADO BURLEYVlLLE, MASSACHUSETTS
O bir Massachusetts'li, Tanrım ve sen de bilirsin ki, oradan iyi bir şey çıkmaz.
Es un hombre de Massachusetts, Señor, y sabemos que nada bueno puede salir de eso.
Bay Lincoln Massachusetts'teki ünlü Lincoln ailesiyle herhangi bir akrabalığınız var mı?
Sr. Lincoln, ¿ es, por casualidad, miembro de la afamada familia Lincoln, de Massachusetts?
Massachusetts'tenim.
De Massachusetts.
Bay Marshall "Ücretler Massachusets'den daha düşük olmalı." dedi.
"Los salarios deben ser más bajos que en Massachusetts", dijo Marshall.
Massachusetts eyaletinin en gurur dolu veledi.
Fue el más orgulloso de Massachusetts.
Ancak doğuda, Massachusetts'ten Maine'e kadar aranan başka bir adam daha var.
Creemos que es él. Pero en el este, se persigue a otro tipo y puede que sea él.
- "Massachusetts mi?"
- "¿ Massachussetts?"
- Massachusetts.
- Massachusetts.
- Oh, Boston, Massachusetts?
¿ Boston, Massachusetts?
- Hayır, Provincetown, Massachusetts.
- ¿ Entonces ella...? - No, en Provincetown.
Massachusetts!
¡ Massachusetts!
Hedef vasıta batıya, Massachusetts Cadde'sine dönüyor.
Ha girado hacia el oeste en dirección a Massachusetts Avenue.
Bayan Danaher, Pittsburgh, Massachusetts, Amerika'dan Sean Thornton'la tanışın.
Miss Danaher, le presento a Mr Thornton de Pittsburgh, Massachusetts, U - S-A.
Fakat gelmeden önce, izinsiz Massachusetts'de Springfield cephaneliğinde durdum.
Pero antes de venir, me detuve en el arsenal en Springfield, Massachusetts. Sin órdenes, a propósito.
Massachusetts'li teyzeleri.
Parece un loro y es insoportable.
Babası Massachusetts senatörüydü.
Su padre fue senador por Massachusetts.
Walston Üniversitesi.
- El Colegio Walston, en Massachusetts.
O kız artık Massachusetts'de, Walston Üniversitesi birinci sınıf öğrencisi.
Ya es una alumna inscrita... en el primer año en el Colegio Walston, en Massachusetts.
"Bay Harry Worp, 87 Maple Bulvarı, Boston, Massachusetts."
"Sr. Harry Worp", "87 Maple Avenue, Boston, Massachusetts."
Geçen yüzyılın sonunda Fall River'i, Massachusetts'i ve tüm ülkeyi sarsan bir cinayet.
Sucedió en Fall River, Estado de Massachussets,... en una casa de campo a finales del siglo pasado.
Massachusetts'deki vatandaşlar savaş döneminde başınızda olanlar barış döneminde de olmalılar.
Os digo, queridos ciudadanos de Massachusetts que quien mandó durante la guerra mande durante la paz.
Susarsan Massachusetts'e taşınırım. Ve sana oy veririm.
Si te callas, me trasladaré a Massachusetts y votaré por ti.
Doğumyerim, Essington, Massachusetts hakkında yazıyorum ve özellikle Bay Anderson.
Escribo sobre mi ciudad, Essington, Massachusetts. En especial, sobre eI Sr. Anderson.
Biz Massachusetts'te otururduk.
Vivíamos en Massachusetts.
Boston, Massachusetts'den biri geldi.
Yvino un tipo de Boston, Massachusetts.
Maine'deyiz ama tüm dünyayı sarsan ateşleme Massachusettes'deydi.
Estamos en Maine, pero el disparo que escuchó el mundo se hizo en Massachusetts.
Bu bey de Massachusetts'ten.
Este caballero es también de Massachusetts.
Boston, Massachusetts'ten.
De Boston, Massachusetts.
Boston, Massachussets, Elizabeth, New Jersey...
Boston, Massachusetts. Elizabeth, Nueva Jersey.
Massachusetts Enstitüsünde fiziksel teknoloji mastırı yapmış ve üstün başarıyla mezun olmuşsunuz.
Maestría en fisica en el Instituto Tecnologico de Massachussets... y graduado con honores.
Vermont mu, Massachusetts mi?
¿ Es Vermont o Massachusetts?
Massachusetts eyalet yasalarının verdiği yetkiye binaen sizin onayınızı almaksızın herhangi bir hekim sizi on gün gözetim altında tutma hakkına sahip Bay O'Rourke.
Según las leyes de Massachusetts, Sr. O'Rourke un médico puede obligarle a pasar 10 días en observación sin consentimiento.
Albert DeSalvo halen Massachusetts'in Walpole kasabasında tutulmaktadır. Boston cinayetleri nedeniyle hiç suçlanmamıştır.
ALBERT DESALVO ACTUALMENTE PRESO EN WALPOLE, MASSACHUSETTS NO HA SIDO ACUSADO NI JUZGADO POR LOS ESTRANGULAMIENTOS.
Papazken, Massachusetts Piskoposu yapıldı.
Luego fue nombrado Obispo de Massachussets.
Massachusetts mi?
¿ Massachusetts?
Üstün taktiklerin basitçe uygulanması, Massachusetts zekası ve sol elin becerisiyle.
Por aplicacion natural de tacticas superiores, ingenio de Massachusetts, y la habilidad de zurdos.
Horace Tabor, Worcester, Massachusetts.
Me llamo Horace Tabor, de Worcester, Massachusetts.
Pittsfield, Massachusetts.
Pittsfield, Massachusetts.
Massachusetts Eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
En virtud de la autoridad concedida por el estado de Massachusetts, os declaro marido y mujer.
Barney Polaczek, 391 Clancy Sokağı, Boston, Massachusetts!
¡ Barney PoIaczek, 391 de Ia calle CIancy, Boston, Massachusetts!
Hükümet ve Massachusetts eyaleti... 15 Nisan 1920, saat 3'te Güney Braintree, Pearl Caddesinde gerçekleşen iki cinayet ve bir soygun olaylarında Nicola Sacco ve Bartolomeo Vanzetti bu öğlen tutuklanmış ve resmi sanık durumundadırlar... 15 Nisan günü saat 3'te
la comunidad de Massachussets y Commonwealth contra Sacco y Vanzetti aquí presentes detenidos en la tarde del día 5 de Abril de 1920 en Brockton acusados de doble homicidio y robo cometidos... en Pearl Street, South Braintree el día 15 de abril de 1920, a las 15 : 00
Providence'de, Massachusetts sınırını 5 mil geçince.
a 6 kilómetros de Providence... Más allá de la frontera con Massachussets
Senin gibi, Quincy, Massachusetts'te oturan birine bir tırı, Burlington'dan Portland'a sürmesi için bir sürü telefon geliyor olmalı.
Un hombre como tú, que vive en Quincy, Massachussets... debe recibir muchas llamadas para llevar un camión de Burlington a Portland.
Sadece Massachusetts kenti diyor.
Está reportado sólo como un pueblo de Massachusetts.
Komik olan, bugüne kadar hiç Massachusetts'de bulunmamıştım.
Lo gracioso es que nunca he estado en Massachusetts.
Massachuset, kumarın şehri...
Massachusetts, el hogar de los guisantes y el bacalao.
Size bay Parker'ı tanıştırayım.
- ¿ Los Parker de Massachusetts?
- Concord, Massachusetts.
- Concord, Massachusetts.