Mcpherson traduction Espagnol
298 traduction parallèle
Yaşlı McPherson, lafını hiç esirgemezdi.
El viejo McPherson, otro raro a su manera
- Senatör McPherson.
- Senador McPherson.
McPherson.
McPherson.
McPherson.
¿ McPherson?
McPherson.
McPherson...
Mark McPherson - Long Island'taki şu Babylon kuşatması.
¿ Mark McPherson? El asedio de Babylon, Long Island.
McPherson, insanları yüzlerinden tanıyabiliyorsanız, benimkine bir bakın.
McPherson, si sabe algo sobre las caras, fíjese en la mía.
McPherson, bunu anlayamazsınız ama ben dünyadaki en içten, en nazik ve en sempatik kişi olmayı deniyordum.
McPherson, usted no lo comprenderá pero intenté convertirme en el hombre más amable cariñoso y simpático del mundo.
- Bu Teğmen McPherson.
- El teniente McPherson.
Bu bir suçluluk mu yoksa masumiyet göstergesi mi McPherson?
¿ Es eso señal de culpabilidad o de inocencia, McPherson?
Ben cinayet bürosundan Teğmen McPherson.
Soy el teniente McPherson, de homicidios.
O burada, McPherson, hizmetçi kız yani.
Gracias. - Ha venido la criada, McPherson.
- Günaydın Teğmen.
Me ha llamado el teniente McPherson.
McPherson, hiç çok garip davranışlar gösterdiğini fark ettin mi?
McPherson, ¿ sabe que está usted actuando de forma extraña?
Kendine dikkat etsen iyi olur, McPherson, yoksa sonunda kendini bir akıl hastanesinde bulacaksın.
Vaya con cuidado, McPherson, o acabará en un pabellón psiquiátrico.
Mark McPherson.
Mark McPherson.
McPherson bunu biliyor mu?
¿ Lo sabe McPherson?
Kendi karakterimi incelemekle fazla vakit harcamadım Bay McPherson.
No suelo fijarme mucho en mi carácter.
Çok hayalcisin, McPherson.
Son imaginaciones suyas, McPherson.
Fikirlerin değişmesinden söz etmişken Bay McPherson buraya gelmeden hemen önce avukatımla görüştüm.
Hablando de cambiar de opinión, vengo de hablar con mi abogado.
Eee, McPherson sana önerdiğim teklifi düşündün mü?
Bueno, McPherson ¿ ha pensado en el trato que le propuse?
Çabuk, McPherson, kelepçeler.
Deprisa, McPherson, las esposas.
Eee, McPherson, Laura'nın yeniden hayata dönmesi sana ne ifade ediyor?
Y bien, McPherson, ¿ qué le parece la resurrección de Laura?
Görevini yap, McPherson.
Cumpla con su deber, McPherson.
Belki dostumuz bazı eksik noktaları da tamamlayabilir. Ha, McPherson?
Quizás así nuestro amigo pueda atar todos los cabos. ¿ No cree, McPherson?
McPherson, Shelby'den şüpheleniyor.
McPherson sospecha de Shelby.
McPherson ile onun seninle ilgilendiği kadar ilgileniyor musun?
¿ Te interesa McPherson tanto como tú a él?
McPherson, kaslı ve yakışıklı biri olmasaydı onun gerçek maksadını saniyesinde anlardın.
Si McPherson no fuese fuerte y guapo no le prestarías ni la más mínima atención.
Tebrikler, McPherson.
Felicidades, McPherson.
- McPherson.
- McPherson. - Hola.
Marslının buzunun yanındaki Teğmen Mcpherson hakkında.
Es sobre el Tte. McPherson sentado junto al bloque de hielo.
McPherson endişeli.
McPherson está preocupado.
İşte Kanadalı Profesör McPherson.
Este es el Profesor McPherson del Canadá.
McPherson.
¡ Mark McPherson!
Mark McPherson - Long Island'taki şu Babylon kuşatması.
El caso del Sitio de Babylon, Long Island.
- Evet. McPherson, insanları yüzlerinden tanıyabiliyorsanız, benimkine bir bakın.
McPherson, si entiende usted algo de caras, mire la mía.
McPherson, bunu anlayamazsınız ama ben dünyadaki en içten, en nazik ve en sempatik kişi olmayı deniyordum.
McPherson, usted no lo entenderá. Pero intenté convertirme en el hombre más amable, gentil, y más simpático del mundo.
- Seni burada bulmak ne büyük bir tesadüf.
¡ Qué casualidad encontrarte aquí! - El teniente McPherson.
- Bu Teğmen McPherson. - Nasılsınız, Teğmen?
- ¿ Cómo está usted, teniente?
Bu bir suçluluk mu yoksa masumiyet göstergesi mi McPherson?
¿ Será una señal de inocencia o de culpabilidad, McPherson? Estoy a su disposición.
Söyler misiniz, onu niçin o korkunç vaziyette fotoğraflamak zorundaydılar ki?
McPherson, ¿ por qué la fotografiaron en tan horrible estado?
Ben cinayet bürosundan Teğmen McPherson.
Teniente McPherson, de la brigada de homicidios.
Teşekkürler. O burada, McPherson, hizmetçi kız yani.
- La criada está aquí, McPherson.
Teğmen McPherson bizi çağırtmış.
- El teniente me mandó llamar
- Merhaba, McPherson.
- Hola McPherson
McPherson, hiç çok garip davranışlar gösterdiğini fark ettin mi?
McPherson, ¿ no le parece que se comporta usted de un modo un tanto raro?
Kendine dikkat etsen iyi olur, McPherson, yoksa sonunda kendini bir akıl hastanesinde bulacaksın.
Lleve cuidado McPherson o acabará en un sanatorio mental.
Teğmen McPherson bizi çağırtmış.
Buenos días.
- Merhaba, McPherson.
- Buenos días, teniente.
Ben McPherson.
Soy McPherson.
Bay -
McPherson.