Meg traduction Espagnol
3,307 traduction parallèle
- Bu büyüleyici Meg.
- Es impresionante, Meg.
Meg, korkarım ki kardeşim kendini hapishanede öldürmeye çalışmış.
Meg, lamentablemente mi hermano quiso suicidarse en la prisión.
Yapabilirsin, Meg!
Puedes hacerlo, Meg.
Haydi Meg.
Vamos, Meg.
Selam Meg.
Hola, Meg.
Meg hariç herkesi seçiyorum.
Escojo a todas excepto a Meg.
- Chris. Benim, Meg.
Chris, soy yo, Meg.
- Meg, seni Paris'e göndermeyi çok isterdim... -... ama karşılayamayız.
Me encantaría que fueras, pero no podemos pagarlo.
Güle güle Meg.
"Adiés", Meg.
Merhaba, ben Meg. Bu da arkadaşım Ruth.
Hola, soy Meg, y ella es mi amiga, Ruth.
- Pekâlâ Meg. Beni çok dikkatli dinle.
Meg, quiero que me escuches con atención.
Meg?
¿ Meg?
Lois, Meg öldü!
¡ Lois, Meg está muerta!
Stewie, korkarım Meg'i tekrar görmemizin tek bir yolu var.
Stewie, creo que sólo hay una forma para que volvamos a ver a Meg.
İnince ilk iş Meg'in kaçırıldığı eve bakıp ipucu arayalım.
Bien, lo primero que tenemos que hacer cuando aterricemos es revisar el departamento donde Meg fue raptada y ver qué podemos encontrar.
Meg'i kaçıranlar şimdiye Fransa'nın her yerine gitmiş olabilirler.
Dios, los secuestradores de Meg pueden estar en cualquier parte de Francia.
- Meg burada kalıyormuş.
Bueno, aquí se hospeda Meg.
Meg'in Fransa'ya vardıktan sonraki hareketlerini takip etsek işe yarar belki.
Tal vez ayudaría si sólo intentáramos rastrear los movimientos de Meg desde que llegó a Francia.
- Peki Meg'i kaçıranların bunlar olduğunu ne bileceğiz?
Sí, pero, ¿ cómo sabremos con seguridad si son los que raptaron a Meg?
- Stewie, Meg'i hiçbir yerde göremiyorum.
Stewie, no encuentro a Meg. ¡ Brian, mira!
Meg!
¡ Meg!
Sıradaki kızımız, seks kölesi almak isteyip seks kölesine verilecek kadar para harcamak istemeyenler için mükemmel. - Tanrım, Meg!
La siguiente chica es perfecta para los que quieren una esclava sexual pero no quieren gastar dinero en sexo con esclavas.
- Ona ne çalacaklar merak ediyorum.
¡ Dios mío, Meg! Me pregunto qué música van a usar para ella.
Lanet olsun, Meg'i kurtarmaya çok yaklaşmıştık.
Maldición, estuvimos muy cerca de rescatar a Meg.
Karım olur musun Prenses Meg?
¿ Serás mi esposa, princesa Meg?
- Kes sesini İngiliz Meg.
Cállate, Meg Británica.
Bak Brian.
Meg es uno de los personajes barbudos y sensibles de Robin Williams. ¡ Mira, Brian!
Merhaba, ben DC Meg Riley, birkaç dakikanızı alabilir miyim?
Hola, DC Meg Riley, me preguntaba si es posible hablar con usted unos instantes.
Meg, Judy'e spa için rezervasyon yaptırdım.
Meg... escucha, anoté a mi Judy para un día de "Spa".
- DC Meg Riley.
- Detective Meg Riley.
Muhtemelen takip edecek başka bir grup bulmuştur. Meg, üzgünüm.
Ella probablemente encontro otra banda para seguir.
- Endişelenmene gerek yok.
Meg, lo siento. No tienes que preocuparte.
Nora'nın Meg diye bir arkadaşı var.
Nora tiene una amiga, Meg.
- Meg, Tess.
- Meg, Tess.
Tess, Meg.
Tess, Meg.
Teşekkürler. - Evet. Teşekkürler, Meg.
- Sí, gracias, Meg.
Pekala, Meg ile tekrar ne zaman görüşürsün?
¿ Y cuándo vas a ver a Meg otra vez?
Meg mevzusunu açmasan olmaz mı?
¿ Puedes solo no mencionar a Meg?
Pekala, Meg mevzusu. Mmm.
Entonces, sobre lo de Meg.
Meg'le karşılaşmasına izin verdiğime inanamıyorum.
No puedo creer que dejara que conociera a Meg.
Selam, Meg.
- Hey, Meg.
Meg? Hadi ama. Bu cadılar bayramı hakkında mı?
Meg, si esto es por lo de Halloween... ¡ Lo siento!
Meg, gidiyoruz dedim.
¡ Meg, nos marchamos!
Uzun sürmeyeceğini biliyorum ama yine kafayı yemeden önce birkaç ayım iyi geçebilir en azından.
Sé que no va a durar, pero quizás consiga unos pocos meses buenos - antes de que colapse. - Deberías ir a ver a Meg.
Canlarına okuyacağım, Meg.
Voy a machacar, Meg.
Aferin sana Meg.
Eres inteligente, Meg.
- Selam Meg.
- Hola, Meg.
Meg, git biraz mola ver.
Meg, toma tu descanso.
Ben DC Meg Riley.
DC Meg Riley.
- Böylece biz de arkadaşımıza ne olduğunu öğrenebiliriz.
¡ Apaga los interruptores! Es Meg. Así podemos averiguar que le pasó a nuestro amigo. No hay nada que pueda hacer.
- Meg'i görmen lazım.
¿ Al club?