Melton traduction Espagnol
75 traduction parallèle
- Benim adım, George Melton.
Me llamo George Milton.
Benim adım da George Melton.
Yo soy George Milton.
Melton.
Melton.
- Öyle mi? Melton Mowbray'de bir Hayvan Dükkanı
Hola, grandullón...
Melton Mowbray'de bir Hayvan Dükkanı
UNA TIENDA DE ANIMALES EN ALGUNA PARTE CERCA DE MELTON MOWBRAY
James Melton'a da. O önce otelde kapıcıydı. Sonra radyo şarkıcısı oldu.
Y James Melton trabaja en un hotel luego se hace cantante de radio y después de ópera.
Jeremy Melton?
¿ Jeremy Melton?
Jeremy Melton da kim?
¿ Quién es Jeremy Melton?
Hayır, Jeremy Melton kim?
No, ¿ quién es Jeremy Melton?
Tanrım, Jeremy Melton.
Jeremy Melton.
JEREMY MELTON
JEREMY MELTON
- Jeremy Melton, inanmıyorum.
¡ Jeremy Melton! ¡ Cielos!
- Jeremy Melton'da kim?
¿ Quién es Jeremy Melton?
Jeremy Melton çeşmeden su içmeyi bile doğru dürüst beceremezdi.
Jeremy no sabe usar una fuente de agua sin meter la pata.
Tüm bu Jeremy Melton Sinir Çocukların İntikamı teorisi.
La teoría de la venganza de Jeremy Melton.
İlk önce, siz kızlar Melton'u gelişme okuluna gönderdiniz.
Primero hacen que envíen a Melton al reformatorio.
Ama onun Jeremy Melton olmadığını size garanti edebilirim.
Pero le garantizo que no es Jeremy Melton.
Ama Melton değilse, arama devam edecek mi?
Si no es Melton seguirán buscando.
- Jeremy Melton.
- ¿ Quién? - Jeremy Melton.
Bu kadarı yeter! Biraz spor yapmak ve azıcık estetik ameliyatla neden Jeremy Melton Adam Carr haline gelmesin? Hadi!
¡ Ya basta!
O zaman aynı mantıkla, neden Campbell Jeremy Melton olmasın?
Perfecto. ¿ Y por qué no podría Jeremy Melton ser Campbell?
Bay Melton, oturun.
Sr Melton tome asiento.
Buraya Svetlana Melton için geldik.
Estamos aquí por Svetlana Melton.
Yani senin halındaki katran ile, Svetlana Melton'un bulandığı katran aynı çıktı.
El alquitrán de su alfombra coincide con el alquitrán. en el que estaba enterrada Svetlana Melton.
Svetlana Melton'un sizin kuaför dükkanınızda öldürüldüğüne inanmamızı sağlayan gerekçelerimiz var.
Tenemos una razón para creer........ que Svetlana fué asesinada en su salón.
Andrew Melton'ın şimdiki "çocuk karısından" aldığımız kolye üzerinde Svetlana'nın kanı çıktı.
La sangre de Svetlana está en el collar........ usado por la novia actual de Andrew Melton.
Andrew Melton da çok iyi bahşiş veren biriydi.
Andrew Melton da muy buenas propinas.
Andrew Melton beş yıl önce de çok iyi bahşiş vermiş miydi?
¿ Y daba Andrew Melton buenas propinas hace 5 años?
Hank Melton'ı tanıyor musun?
¿ Te suena el nombre de Hank Melton?
Victor'un tüm mallarının, Melton'un adına olduğunu öğrendim. Ve bizi babasına anlatmış, yani tek kuruş alamıyorum.
Encontré que todo lo que tenía Victor está a nombre de Milton... y le dijo a su padre sobre nosotros, así que no me toca ni un centavo.
Bayan Melton onu atlattığın için sana epey kızmıştı.
La Sra. Melton está muy enfadada contigo por dejarla de lado
Bayan Melton sadece notlarının o günden beri düşmesinden notlarının o günden beri düşmesinden ve müfredat dışındaki tüm aktiviteleri es geçip hep durgun olmandan endişeleniyor.
La Sra. Melton simplemente está preocupada porque tus notas han bajado desde... que tus notas hayan bajado y porque no tomas en serio tus actividades extracurriculares todo ese asunto de la rutina de Greta Garbo.
Bayan Melton sınav sonuçlarından çok memnundu.
La Sra. Melton está muy satisfecha con tus notas.
Saat altıda Bud ve Melon'la buluşuyoruz. - Dersim altı buçukta bitiyor.
- Hemos quedado con Bud y Melton a las 6.
Peki ya George Melton?
¿ Y George Melton? ¿ Qué hay con él?
Melton Oteli, Tuscarora Devlet Ormanı'nda.
El Melton Inn, en Tuscarora State Forest.
Lord Melton ile iyi gidiyorsun.
Te llevas bien con Lord Merton.
Melton'ın kurbağası gibi değil yani.
A diferencia de la tortuga de Melvin.
George Melton ortalıktan kayboldu.
George Melton ha desaparecido del mapa.
Lanet olasıca George Melton nerede Carl?
¿ Dónde está el maldito George Melton, Carl?
Melton Tıbbi İlaçların katkılarıyla!
¡ Cortesía de Melton Pharmaceuticals!
Melton ortalarda daha kız falan yokken benimkini birkaç kez ağzına almıştı.
Un par de veces dejé que el viejo Melton me la chupara cuando no había chicas por ahí.
Holden itiraf ettikten ve mahkeme bittikten sonra George Melton beni görmek istedi.
Luego de que Holden confesó y el juicio terminó George Melton pidió verme.
18 numaralı evdeki George Melton'ı son zamanlarda gördünüz mü?
¿ Ha visto últimamente a George Melton, en el número 18?
Diş kayıtlarını kontrol edecekler, ama bu cesedin içinde emin olmama yetecek kadar George Melton kaldı.
Comprobarán los archivos dentales, pero aún queda bastante de George Melton en ese cadáver para que esté seguro.
George Melton'la telefon görüşmenize ne diyeceksin?
¿ Qué hay de su conversación con George Melton?
Belki de yük olarak geliyordur. Her neyse, şerifin George Melton'un cinayeti soruşturmasındaki son gelişmelerden seni haberdar ettiğini sanıyorum.
De todos modos, asumo que el sheriff le ha mantenido informado de la investigación del asesinato de George Melton.
Şerif Daggett, Bay Melton'un cinayeti için Trey Willis'i tutuklamaya hazırlanıyor.
El sheriff Daggett se está preparando para arrestar a Trey Willis por el asesinato del Sr. George Melton.
Melton.
Milton.
Adım George Melton.
Me llamo George Milton.
- Bay Melton siz bir takım şeylerin nasıl göründüğüne oldukça dikkat ediyorsunuz.
Parece que Vd pone mucho cuidado en la manera de hacer las cosas Sr Melton.