Melvin traduction Espagnol
702 traduction parallèle
Teşekkürler, Melvin.
Gracias, Melvin.
Al Melvin'i hatırlıyor musun, devriyedeki onbaşı?
¿ Recuerdas a Al Melvin, el cabo de la patrulla?
Tam olarak bir saat önce, Wainright Alaska'daki arkadaşınız Alan Melvin de... aynı iki fotoğrafı seçti.
Hace exactamente una hora, su amigo, el Sr. Alan Melvin de Wairight, Alaska, tomó estas dos mismas fotografías.
- Sessiz ol Melvin.
Estás rascarse el ataúd! Tranquila, Melvin.
Sessiz ol Melvin.
Tranquila, Melvin.
Tamam mı, Melvin?
Muy bien, Melvin.
Melvin, Beddoe, Jack Wilson'u dövebilir mi?
Melvin, ¿ Beddoe puede cargarse a Wilson?
Geçen gün Melvin Belly'e dediğim gibi :
Ooh... bien, como le dije a Melvin Belly el otro día, sabes :
Cal dayı... senin... yeğenin oluyorum... Kuzey Kaliforniya'lı Melvin...
Tío Cal, yo soy... soy tu sobrino Melvin de Carolina del Norte.
Kıdemli Er Melvin Peterson emrinizdedir komutanım.
Se presenta el soldado de primera Melvin Peterson, señor.
Hikayemiz Melvin Furd adında bir gencin çalıştığı Tromaville Sağlık Kulübü'nde geçiyor.
Nuestra historia comienza en el gimnasio de Troma Ville, Donde trabaja un joven llamado Melvin Furds.
Melvin'in tüm hayatı, hatta tüm varlığı zehirli kimyasal atık ile değişti.
La vida entera de Melvin, toda su existencia cambiará por los residuos químicos tóxicos.
Tuvaleti temizle Melvin, burası leş gibi kokuyor!
¡ Melvin! ¡ Vete a los lavabos!
- Merhaba Melvin.
Hola, Melvin...
Melvin, sakin ol. Her şey yolunda.
Melvin, está bien, está bien...
Melvin yemi yuttu.
Bueno, Melvin picó el anzuelo.
- Merhaba Melvin.
¡ Hola Melvin!
Evet, artık insanları sürekli itip kakmasından sıkıldım.
- ¿ Bozo? ¡ Si, Melvin! Ya estoy empezando a cansarme de que se meta siempre con todo el mundo.
Aslında bence sen çok yakışıklısın Melvin, üstelik kibar ve duygusalsın.
¿ Sabes Melvin? Creo que eres guapo. Sensible.
Seni dayanılmaz buluyorum Melvin!
¡ Oh Melvin! ¡ Te encuentro irresistible!
Melvin, seninle yapmak istiyorum.
- ¡ Melvin quiero hacerlo contigo!
- Yapmak işte Melvin, yapmak!
¡ Hacerlo Melvin, hacerlo!
Aklıma harika bir fikir geldi Melvin. - Neymiş?
¡ Tengo una idea genial, Melvin!
Bir şey daha var Melvin.
Y otra cosa, Melvin. - ¡ Dime!
- Ama bu çok kadınsı. - Hayır Melvin.
¡ Pero esto es para una chica!
Pembe beni azdırıyor.
¡ Vamos Melvin, el rosa me excita tanto!
- Buradayım Melvin.
- Aquí estoy, Melvin.
Buradayım Melvin.
¡ Aquí Melvin! ¡ Ven aquí!
Dudaklarım seni bekliyor Melvin.
¡ Mis labios te esperan!
Melvin, iyi misin canım?
Melvin, cariño, ¿ estás bien?
Küçük Melvin'im!
¡ Mi pequeño Melvin!
Ben hayvan değilim. Ben paspasçı Melvin'im.
"No soy un animal, soy Melvin, el de la fregona".
- Benim anne. Melvin.
Soy yo, mamá, Melvin.
- Basamağa takılma Melvin.
- No tropieces con el peldaño. - ¿ Qué?
Seni incitmeyeceğim Melvin.
No te haré daño, Melvin.
O zaman o pısırık arkadaşın icabına bakmak gerek değil mi?
¡ En ese caso nos encargaremos de tu novio, ¿ eh! ? ¡ Melvin!
- Melvin! Melvin!
¡ Melvin!
Evet, Melvin. Ne haber millet?
Melvin, ese soy yo.
Çok güzelsin Melvin.
¡ Pero Melvin, eres guapo! Eres una buena persona.
Kim olduğumu biliyor musun?
¡ Soy Melvin! ¡ Ese soy yo!
Melvin, sen mi geldin?
¿ Melvin, eres tú?
Melvin, seni bırakmam.
¡ Melvin, no podría dejarte ahora!
Seni seviyorum Melvin.
¡ Te quiero Melvin!
Ben Melvin'in annesiyim.
¡ Soy la madre de Melvin!
Canavar kahraman Melvin Tromaville'i kötülükten temizledi, böylece iyi vatandaşlar huzur ve mutluluk içinde yaşayabilirdi.
Y así fue como Melvin, el monstruo heroico, limpio a Troma Ville de todos su males para que los buenos ciudadanos pudieran vivir en paz y tranquilidad.
- İsmin nedir?
- Melvin.
- Melvin. - Melvin, ona 500 dolar ver.
- Melvin, dale 500 dolares.
Sessiz ol Melvin.
Tranquila, Melvin!
Melvin yanıyor!
¡ Melvin esta ardiendo!
- Melvin!
¡ Melvin!
Hey, Melvin.
Hey, Melvin.