Memento traduction Espagnol
66 traduction parallèle
Bana, memento olduğunu söylemişti.
El me dijo, es memento.
Yoksa "memento more".
De Io contrario "memento more".
Hemen döneceğim.
Regresaré en un memento.
Biraz konuşabilir miyiz acaba? Olur.
¢ Puedo hablar con usted sélo un memento'?
Ah, müsaadenizle.
Ah, dvsciflpeme un memento.
"Memento audere semper."
- Memento audere semper.
Memento'yu izledin mi?
¿ No viste "Memento"?
Bana göre bu işekence ve cinayet kasetleri ona tıpkı bir çeşit ev yapımı porno hazzı verdiği için uzun süre muhafaza etti.
Creo que torturar y matar lo excita y... creo que estas cintas son algo como cine porno casero o... un memento que él guardaba largo tiempo después de los asesinatos.
Delicesine sevildiğimin doğruluğundan pek emin değilim. Asıl problem şu ki bir hatırası mı olsun istiyorsun yoksa Ryan'ı mı?
Pero el problema está en si quieres a "memento", o si quieres a Ryan.
Ölüm işareti.
Memento mori.
Eskilerin dediği gibi "Memento Mori."
Lo que la gente suele llamar : "El Memento Mori".
O zaman... Birbirimize notlar yazacağız Memento'daki gibi. Kahretsin.
Bueno, en ese caso nos escribiremos notas uno al otro.
Bu filmi biliyorum, Kara Hatıra.
Conozco esta película, Dark Memento
MEMENTO MORl.
Es "memento mori".
MEMENTO MORl.
Memento mori.
Yani temelde, "Akıl Oyunları" ile "Memento" nun birleşimi gibisin.
"Una mente maravillosa" se encuentra con "Memento"
Bay "Memento" nasıl?
Hey, ¿ Comó "memento" lo esta haciendo ahí?
Şu Memento olayına girelim olur mu?
Bueno, dejemos este asunto de "Memento", ¿ sí?
Memento mori.
Recuerda que morirás.
Memento mori.
Recuerda que morirás
Memento mori. Memento mori.
Recuerda que morirás.
Marijuana yüzünden hayatım "Memento" filmi gibi oldu.
Debido a la marihuana mi vida es como la película Memento.
Bu anı o kadar uzun süredir bekliyorum ki... Oyunda tabii.
No sabes cuánto tiempo soñé con este memento... en el juego.
Aman be, memento.
Maldición, desmemoriada.
Memento moriotum.
Memento moriotum.
Memento moriotun.
Memento moriotun.
Memento'yu izlemek gibi resmen.
Es como ver "Memento".
Memento mori, memento mori, memento mori...
Memento mori, memento mori, memento mori...
Dark Momento'da Raymond St. James yapmıştı.
Raymond St. James lo hizo en Dark Memento.
"Wedding Crashers gibi bir şeydi, biraz da Memento gibi."
"Sabes, en realidad era muy parecido a De boda en boda, pero se reúne Memento"
Bir de Akıl Defteri filmindeki gibi notlar falan tutmuşsun.
NO CONFÍES EN KLAUS Es muy "Memento".
Eski Romalılar buraya Memento Mori dermiş.
Los antiguos romanos la llamaban Memento Mori.
Tüm bu memento mori nin... tek bir uyarıcı mesajı var :
Todos estos memento mori... para un mensaje aleccionador...
Onun hayatı Memento filminin biraz orospu versiyonu gibi.
Su vida es, um, como la versión de que whorey Memento película.
Cidden Memento'nun orospu versiyonu varmış.
Oh mira. De hecho, tienen la versión whorey de Memento.
Ama iki kelime sürekli ortaya çıkıyor :
Pero dos palabras "memento mori".
Ortaçağ Hristiyanları buna Ölüm Sembolü diyorlar.
Lo que los cristianos medievales llamaban "memento mori".
"Memento Mori." Bölgede terörist saldırısı planlıyorlar.
Memento Mori, estuvo planeando un ataque terrorista en el districto.
- Aylardır büyüyen "Memento Mori" tehlikesine karşı komiteyi uyarıyorum.
- Por meses ahora, he estado advirtiendo al comité sobre la amenaza que represente Memento Mori.
- "Memento Mori" grubunu duydunuz mu?
¿ Ha oído del grupo Memento Mori?
Terör grubunu durmanın tek yolunun biz olduğumuzu düşünüyor. İsmi de Memento...
Piensa que esa puede ser la única forma de detener a un grupo terrorista, Memento...
Memento Mori.
Memento Mori.
- Memento Mori.
Memento Mori.
"Memento Mori." Toplantıda bize gösterdiğin sembol buydu değil mi?
Memento Mori. Ese es el símbolo que nos mostraste - en la sesión informativa, ¿ verdad?
Memento Mori radarımızdan kaçmaya devam ederse onları bulmak için ne yapacağız?
¿ Si Memento Mori se mantiene fuera de la red, cómo planea rastrearlos?
Memento Mori saldırıları ile ilgili duyduğum ilk şeyin ölü sayısı olmasını istemiyorum.
Porque no quiero que la primera cosa que aprendamos de Memento Mori sea a contar cuerpos.
"Memento Mori" Latince...
Memento Mori. Latín. Significa...
Üstüne biraz peynir rendele ve kıyamete kadar güzelce fırınla.
Amo amas amat, quid pro quo, memento mori, ad infinitum lo gratinas con queso y llegas al Apocalipsis.
Bir hatıra gibi.
Un memento mori.
"Memento mori." - Latince.
- Latín.
"Ölüm Sembolü."
Memento Mori.