Menzil traduction Espagnol
523 traduction parallèle
Menzil dışına çıktık.
Creo que estamos fuera de alcance.
O sırada düklükle aramda sekiz kişi vardı. Ve hepsi eşit derecede menzil dışındaydı.
Había ocho personas entre el ducado y yo... y todas parecían fuera de mi alcance.
Hareketli hedeflerde ortalama menzil : 83 metre.
Con objetivos móviles : media de 90 yardas.
- Menzil?
- ¿ Extensión?
Menzil, 15.000.
Alcance, 15.000.
- Menzil.
- Señal de alcance.
- Menzil, 12.000.
- Alcance, 12.000.
Menzil?
Señal de alcance.
Menzil, 6000.
Alcance, 6.000.
- Menzil, gösterge.
- Señal de alcance.
- Menzil, 900.
- Alcance, 900.
- Menzil?
- Alcance.
- Menzil?
- ¿ Alcance?
Kerteriz, 1-2-0. Menzil, 29.000.
Alcance, 29.000.
Menzil 500 yarda ve azalıyor.
500 metros y acercándose.
Menzil 450 yarda ve azalıyor.
400 metros y acercándose.
Menzil 42.
¡ Mira : 42!
- Menzil 42. - Yükseklik 65.
¡ Elevación : 65!
- Menzil : 11 kilometre, pruva sancak tarafında.
- Distancia : 3.500 m a proa.
- Menzil 1.000 metre.
Distancia : 1.000 metros.
Menzil dışına çıkar onları.
Hay que hacer que nos lleven fuera del alcance del fuego.
Seyir defterinde ; yolculuk süresi, rota, menzil, hava durumu, sıcaklık enlem ve boylam gereğince kaydedilmiş.
Debidamente registrados se encuentran el momento de partida,... ruta hacia el destino, condiciones climatológicas, temperatura,... longitud, latitud.
Menzil dışındalar.
Están fuera de alcance.
- Menzil.
- ¿ Rango?
Menzil : Dört mil.
Distancia : 6 kilómetros.
Menzil : 1-7-5-0.
Distancia : 1-7-5-0.
Menzil : 1-8-0-0.
Distancia : 1-8-0-0.
Menzil : 1-2-5-0, sabit.
Distancia : 1-2-5-0 constante.
Menzil : 1-3...
Distancia : 1-3...
Menzil : 4-0-0.
Distancia : 4-0-0.
Menzil : 1000 seren.
Distancia. ; 1.000 metros.
Menzil : 2000 seren.
Distancia. ; 2. 000 metros.
Menzil : 1300.
Distancia : 1.300.
Menzil : 800 seren.
Distancia. ; 800 metros.
Menzil 8000.
Distancia 8000.
Menzil 7000'e düştü.
Ya está a 7000.
- Menzil 3500.
- Distancia 3500.
Menzil dışındayız.
Estamos casi fuera de su alcance.
Menzil, 190 metre.
Distancia : 190 metros.
Menzil, 125 metre.
Distancia : 125 metros.
Menzil 51 metre, ara kapanıyor.
Distancia : 51 metros y sigue aproximándose, señor.
- Menzil sıfıra yakın ve ara kapanıyor.
- Distancia de a quemarropa.
Etkin menzil 800 kilometre.
Alcance del objetivo, 800 kilómetros.
Yakında menzil dışına çıkacak.
Pronto estará fuera de vista.
Menzil, maksimum.
Rango, máximo.
Birinci hedef menzil ötesinde dönüyor.
La rotación del planeta aleja al blanco principal de la mira fáser.
- İkinci hedef menzil dışına çıkıyor.
El blanco secundario está alejándose de nuestra mira fáser.
Ondan fazla. Menzil 50.000 ile 100.000 kilometre arası.
Distancia de 50.000 a 100.000 km.
Açık menzil.
No está vallado.
Hepsi açık menzil.
Era una pradera inmensa.
Menzil 4000.
Distancia 4000.