Mignon traduction Espagnol
89 traduction parallèle
Ben Titania'yım.
¿ Se refiere a "Mignon", señor?
Bilirsiniz, Mignon.
Es un aria, señor, de "Mignon".
Bu "Mignon, ben Titania'yım." Gerçekten bunu seviyor musunuz?
¡ Si es Mignon y Tatiana!
- Ya da?
- ¿ O un filet mignon?
Gel, Mignon.
Vamos, Mignon.
Adı Migron mu?
¿ Se llama Mignon?
Mignon'u burada bırakırız. Yalnız kalmaya alışmak zorunda.
Mignon se queda aquí, tendrá que acostumbrarse a estar sola.
Yarın gidiyorum Mignon.
Mignon, mañana me voy.
Biliyor musunuz öğrencilerimden biri Mignon'ya bilet vermişti.
Una de mis chicas me dio un pase para Miniot.
Ondan sonra küçük parçalı dana eti - az pişmiş - ve ördek... ve balık.
Después el "filet mignon", poco hecho, y el pato. Y el pescado.
Bearnez soslu fileminyonların tutkal içindeki köpek pisliği gibi görünüyor.
Tu filet mignon en salsa bearnesa parece truño de perro con pegamento.
Johann Wolfgang Goethe. Minyon.
Mignon.
Frank, senin için "Feelings" bir fileto olabilir.
Para ti "Feelings" podría ser un "filete mignon".
- Patatesli pırasa çorbası... - Evet. ... ve sezar salatası ve fileminyon.
Me gustaría "bichi suas", ensalada César, filet mignon,
Yağsız ama tatsız olmasın. Tabağa yayılacak kadar yağlı da olmasın.
Quiero un pequeño filete mignon magro pero no tanto que no tenga sabor.
Öyle bir yerde yaşıyor sanırım.
Creo que no habita en ningún otro lugar. Permítame sugerirle un filete mignon acompañado de una salsa darnesa. No, no, no, no.
Fileto alacaktım ama, çok pahalıydı.
Quería comprar filete mignon, pero es carísimo.
Bizi neşelendirmeye çalıştığınız için teşekkürler ama fleminyon istiyorsanız, köfte yerken boğulursunuz.
Bien, muchas gracias por tratar de alegrarnos. Pero quiero decir, de verdad, si usted está buscando un filete mignon, no se puede conformar con carne picada.
Filet mignon.
Bien, el filete mignon.
Ona fileminyon pişirdiğimi sanıyordum. Öyleydin.
Creí que le haría un filet mignon.
Eleman taptaze fileminyonu alıp ince ince doğrayıp kurutuyor ve sonra ortaya bu şaheser çıkıyor.
Este individuo toma el más jugoso corte de filete mignon, secciones que se presentan verdaderos delgada y hace saltos fuera de ella.
"Fileminyondan İmâl Edilmiştir." Bu sana kaça patladı böyle?
"Hecho de filet mignon." ¿ En qué medida esto conjunto que de nuevo?
Hayır. Mignon.
No, Mignon.
Şimdi, Bay Mignon, size kişisel bir soru sormak istiyoruz.
Bien, Sr. "Minón". Tenemos que hacerle una pregunta personal extraña.
Bay Mignon.
Sr. Mignon.
Mignon. Yemek gibi.
Mignon, como el bistec.
Bay Mignon, birkaç yıl önce, adı Sara olan bir kızla yaşadınız mı?
Sr. "Mineón", hace unos años, ¿ vivía Ud. Con una chica llamada Sara?
- Manhattan'da nerede, Bay Mignon? 60. Caddede.
- ¿ Dónde en Manhattan, Sr. Mignon?
"Filet mignon."
Medallón de lomo.
"Filet mignon."
Haré medallón de lomo.
Evet, "filet mignon" yapıyorum.
Sí, es medallón de lomo.
"Filet mignon" yaptı mı?
¿ Preparó medallón de lomo?
Sana "filet mignon" yapmak istiyorum.
Quiero prepararte un medallón de lomo.
Isabelle, fileto alır mısın?
Isabelle, ¿ un filet mignon?
Acayip bir şey. Bir hafta önce hücredeyken, ertesi hafta Monty'nin Yeri'nde Cristal şampanyası içiyor, filet mignon, ıstakoz ve karides yiyor olmak.
Es un viaje, y yo la semana pasada estaba en una celda, y luego, la semana siguiente, estoy en Monty's con champagne, y filete mignon y langosta, y camarones.
İki filet mignon ve bir "coquilles St. Jacques".
Dos filet mignon y un coquilles St. Jacques.
Bu geceki mönümüzde ıstakoz, şaraplı dana fileto ve kızarmış ördek seçenekleri var.
Hoy tenemos comida sureña a elección : langosta, filete mignon o pato en su salsa.
Istakoz, dana ya da ördek.
¿ Langosta, pato o filete mignon?
En iyi mantar fileminyon.
El filete mignon de los hongos.
Fileminyon istediysen neden fileminyon yemiyorsun?
Si quieres filet mignon, ¿ Por que no te comes uno?
Bize et şinitzel kızartıyorum.
Nos estoy asando filete mignon.
Senin yüzünden onca fileminyonu israf ettik.
Desperdiciamos todo ese filet mignon en ustedes.
Hayır, sadece nasıl cevap vereceğimi bilemedim çünkü teras katta hors d'oeuvre servisi yaptık. ... ama asıl yemek, Yemek Bölümünde açık büfe oldu. ... mönüde fleminyon ve patatesli somon rostosu yanında da soğan soslu ıstakoz vardı.
No, es sólo que no sabía que contestar porque estuvimos esperando a que nos sirvieran en el atrio, pero la cena fue en un buffet en la zona de los restaurantes ofreciendo un filete al mignon o patatas asadas con salmón asado
Pekâlâ, Ben. Bugün file minyon, dana sütünden peynir fırında Alaska, İtalyan usulü tavuk ve peynirimiz var.
Está bien, Ben, esta noche tenemos filete mignon, ternera a la parmesana pastel Alaska, cacciatore de pollo y macarrones con queso.
Bu fleminyon dediğiniz hangi balık?
¿ Qué tipo de pescado es el filet mignon?
Ama sayende yakında fileminyon yiyebilecek.
Pero gracias a ti pronto estará comiendo un filet mignon.
ve belki birazda FILET MIGNON, soğansız.
Y luego tal vez un filete mingón, sin cebolla,
Minyon fileto köfteli spagetti.
Spaghettini con albóndigas de filet mignon.
Biftek mi istersiniz, fileto mu?
¿ Prefiere el costillar o el "filet mignon"?
- Mignon mu demek istediniz, efendim?
- Pues me suena.
Ya sen, Mignon?
¿ Y tú, Mignon?