Mumbai traduction Espagnol
1,120 traduction parallèle
Vishram, anlat şuna.
Acaba de llegar de Dubai e ignora completamente... el funcionamiento de las cosas en Mumbai.
Hayır, Mumbai'deki Taj Mahal hotelini.
El Hotel Taj Mahal en Mumbai.
Mumbai'deki, Taj Mahal hotelini sen mi yaptın?
¿ Tu construiste el hotel Taj Mahal en Mumbai?
Ben Mumbai'deki Taj Mahal hotelini yapmadım yanındaki camlı binayı yaptım.
Yo no construí el hotel Taj Mahal de Mumbai pero a su lado hay un edificio con fachada de cristal.
Mumbai polisi gizli bir rapor hazırladı.
Han publicado un informe secreto de la policía de Mumbai.
Mumbai'da ne oldu da bana haber vermeden gittin?
¿ Qué pasó en Mumbai para que te fueras sin decirme nada?
Delhi-Mumbai, bu gece 21 : 10. Korpal, Puneet, Bay.
Delhi-Mumbai, 9.10 pm Sr. Korpal, Puneet,
Mumbai'a giden Jet Havayolları uçağını geri çağırın.
Haga regresar el vuelo Jet Airways.
Sabah Mumbai'den gelen faks nerede?
¿ Dónde está el fax que ha llegado esta mañana de Mumbai?
Pihar'dan Mumbai'a geldikten sonra Bir daha dövülmeyeceğini sandı.
Después de emigrar de Bihar a Mumbai, no parecía probable que se hiciera rico.
Mumbai'de, Bangda sevilen bi balık var.
El "Bangda" es un pez Las personas de Bombay.
Sen böyle Mumbai'de ki gibi cok yönetmezsen..
si puedes ejercer en Mumbay..
Delhideki kuyumcu dükkanından iki erkek tarafından soyuldu ve mumbaida olduklarını duyduk
.. 2 hombres que robaron en una joyería en Delhi. La policía está segura de que ambos están en Mumbai.
Mumbai polisi!
Policía de Mumbai!
Ben, onları Mumbai'nin bir turla oyalarım
Les enseñaré en Mumbay.
bu aşıkların mumbaidaki zorluğu onlara ufak bir mekan ver, ve romantik başlar
Es el problema con los amantes en Mumbai. Si les das un poco de espacio, Crean una historia de amor
Mumbai'nin Churchgate bölgesinden bildiriyorum. Guwahati Cotton Üniversitesinden bildiriyorum. Srinagar S.P. Üniversitesinden bildiriyorum.
... informando desde el zona de la Mumbai Churchgate informando desde el Cotton College, Guwahati informando desde S. P. College, Srinagar informando desde Lucknow University...
Gittikçe soğuyor Mumbai'da bile.
... también hace más frío en Mumbai.
Mumbai'den kalkması gereken uçağın seferi ertelenmiş. Bu yüzden hava alanına gitme zahmetinde bulunmayın.
Los vuelos que vienen de Mumbai están demorados así que no se molesten en ir al aeropuerto
Çünkü çok yakında, Mogul Prodüksiyon'la anlaşıyorum. Mumbai'deki Mogul Prodüksiyon'la... Maryhill'deki Mogul Prodüksiyon'la değil.
Porque pronto Mogul Productions la Mogul Productions de Mumbai no la Mogul Productions de Maryhill
Günaydın, İskoçya ve Mumbai!
Buenas noches Escocia y Mumbai
Çünkü bu adam, Bombay limanının bir bölümünü 8 geminin sular altında kalmasını planlayan adam.
Es por este hombre que 8 barcos y..... una gran parte del puerto de Mumbai estan bajo el agua.
Geçtiğimiz 5 yıl içinde Mumbai, Oklahama, Newyork,
En los ultimos años mas de 15.000 personas fueron muertas en Mumbai,
Sen Mumbai'ylı olabilirsin.
Te podrían haber entrenado en Mumbai
Mumbai'ya hiç gittin mi?
¿ Fuiste alguna vez a Mumbai?
ben Mumbai'dan geliyorum.
Soy de Mumbai
Mumbai'da fahişelik yapan bir milyonu aşkın çocuk var.
Bombay tiene cerca de un millón de prostitutas infantiles.
Sen jerk, Ben burada Bangkok'dayım ve siz Mumbai ( Bombay )'ye dönüyorsunuz?
Idiota, estoy aquí en Bangkok ¿ y tú te vuelves a Mumbai?
Abi, bizim denetçilerimize kağıtları göndermek gerekli mi.. Madhupur'da.. demek istediğim, Mumbai
Hermano, hay que enviar estos documentos a expertos contables... a Madhupur... quiero decir a Mumbai.
Asya'da sel felaketi : Mumbai, Hindistan, geçen Temmuz ayında.
Inundaciones en Asia Mumbai, India, este julio pasado.
- Mumbai. Hangisi?
- ¡ Dime una cosa!
Bombay'da arasan böyle simit bulamazsın.
No puedes encontrar un bagel en todo Mumbai para salvar tu vida.
Herkes Bombay'ın kalabalık bir yer olduğunu düşünüyor.
Todo el mundo dice que Mumbai tiene demasiada gente.
Mumbai yi terkediyorum!
¡ Me voy de Mumbai!
Mumbai Bombay iken!
¡ Cuando Mumbai era Bombay!
Hey, Mumbai! Dinle!
¡ Eh, chico de Mumbai!
Mumbai da kızlar peşinden koşuyordur!
¿ Qué quieres decir? Las chicas deben irte detrás en Mumbai.
Eğer sen bu kıyafetlerle eve gelebiliyorsan O zaman sen Mumbai de çıplak dolaşıyorsun.
Si puedes venir a casa vestida así en Mumbai debes ir paseando desnuda.
Mumbai deki insanlar fazla yemiyorlar!
¡ La gente en Mumbai casi no come!
Mumbai de herşey nasıl?
Y... ¿ Cómo va todo en Mumbai?
Mumbai dan arkadaşım Aditya!
¡ Mi amigo Aditya de Mumbai!
- Bana Mumbai daki insanların neler yapabildiklerini göster! - Peki!
¡ Déjame ver lo que la gente de Mumbai puede hacer!
Mumbai'deyken aramızda hiç bir şey olmadı! Hiç bir şey!
¡ Ni si quiera pasó nada entre nosotros en Mumbai!
Geet'le aramızda hiçbir şey yok! Mumbai'de bile tanışmadık!
No hay nada entre Geet y yo.
Sonra da Mumbai'ye dön! Tamam mı! Bekle!
Después de eso vuelve a Mumbai, ¿ vale?
- O şimdi Mumbai de değil.
- No está en Mumbai ahora. Bien.
Bombay, Hindistan
Mumbai, India.
Rasheed, tüm Bombay altüst olur.
No me preocupa Mumbai.
Temmuz, 12500 Rupi, Mumbai
15 de julio.. 12.500 rupias billetes de avión desde Mumbay a Bangalore.
Bangkok bana hep Mumbai'i hatırlatıyor
El mismo tráfico, el mismo calor...
Sadece rol yapıyordu!
¡ Ni si quiera nos conocimos en Mumbai! ¡ Sólo está montando una farsa!