Müdür skinner traduction Espagnol
188 traduction parallèle
Müdür Skinner?
¿ Director Skinner?
Müdür Skinner'e söylemelisin, Bart.
Debes decirle al director Skinner.
- Müdür Skinner!
¡ Director Skinner!
Homer, Müdür Skinner burada.
- El director Skinner.
Merhaba, Müdür Skinner.
- Director Skinner.
Teşekkürler, Müdür Skinner.
Gracias, director Skinner.
Müdür Skinner... arkadaşlarımdan biri okul malına zarar veriyor. Oh?
Director Skinner, uno de mis compañeros está destruyendo la propiedad escolar.
Ben Müdür Skinner'le konuşurken sen de teklifini yaz.
Escribe tu proposición mientras hablo con el director.
Müdür Skinner bu yazdıklarından çok- - çok- -
El director Skinner estará muy interesado en- -
Müdür Skinner okulda tuttu beni.
¿ Cómo puedo venir si el director Skinner me hace quedar después de clase?
Müdür Skinner benim, evet.
Soy el director Skinner, sí.
Çocuklar, bunu size nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama Müdür Skinner kayıp.
Niños... no sé cómo darles esta noticia... pero el director Skinner ha desaparecido.
Müdür Skinner`e odaklanabilir miyiz.
Por favor, princesa Opal, concentrémonos en el director Skinner.
Durun! Müdür Skinner!
- ¡ Director Skinner!
Bart Simpson`ın Hikayesi... Müdür Skinner`ı oynayan Richard Chamberlain...
La historia de Bart Simpson... con la actuación de Richard Chamberlain como el director Skinner...
lenf kanseri olduğumu öğrendim müdür Skinner, vekil öğretmen gelene kadar derslere devam edecek
Acabo de enterarme que tengo la enfermedad de Lyme. El Director Skinner se quedará hasta que venga el substituto.
Ben Müdür Skinner.
Soy el director Skinner.
Müdür Skinner, size karımın tatlı ve uygun kız kardeşi...
Permitame presentarle a la adorable y disponible... -... hermana de mi esposa, Selma.
Müdür Skinner, Patty'ye evlenme teklif edecekmiş teşekkürler evlat, beni neşelendirdin hiç konuşma Marge!
El Director Skinner va a pedirle a la Tia Patty matrimonio. Gracias, muchacho. Me alegraste el día.
Ben Müdür Skinner.
Este es el Director Skinner.
Müdür Skinner, " Dünyanın En Mutlu Yeri'Disneyland şirketi adına tescillidir.
CARNAVAL ESCOLAR "EL RINCÓN MÁS FELIZ DE LA TIERRA" "El rincón más feliz de la Tierra" es un lema registrado por Disney.
Hayır, Müdür Skinner.
No, director Skinner.
Okula kayıt yaptırmak istedim ama... eski püskü elbiselerimden dolayı... Müdür Skinner beni geri çevirdi.
Intenté anotarme en la escuela... pero el director Skinner me rechazó por mi ropa harapienta.
Müdür Skinner`ın nesi var?
¿ Qué tiene de malo el director Skinner?
Müdür Skinner, bu aralar moda olan bir çalışma yapalım.
Director Skinner, probemos un ejercicio de ira.
Her öğlen Moe'da, Şef Wiggum Müdür Skinner, Apu ve ben bir araya gelir ve şarkı söylerdik.
Todas las tardes, en el bar de Moe, el jefe Wiggum... el director Skinner, Apu y yo nos reuníamos para cantar.
Müdür Skinner. Bize eğlenceli biri olarak anlatıldınız.
Director Skinner... se han referido a Ud. como "el gracioso".
- Elbette Müdür Skinner.
Sí, director Skinner.
Herkesin dikkatine. Ben Müdür Skinner.
Les habla el director Skinner.
Ve şimdi Müdür Skinner, bize okul gezisinde nereye gideceğimizi söyleyecek.
Y ahora, el director Skinner nos dirá adónde iremos en la excursión de este año.
Müdür Skinner'ı telefonda işletiyorum.
Le estoy gastando una broma a Skinner.
Müdür Skinner'a daha iyi davranabilirdin, anlarsın ya?
Podrías ser más simpática con Skinner, ya me entiendes.
Müdür Skinner'a pantolonunu indirmesi ve bütün bir sene öyle durması için 10,000 dolar ödesek?
Le pagamos a tu director $ 1 0,000 para que se baje los pantalones... y se los deje así el resto del ano escolar.
Baksana Bart. Bu Müdür Skinner.
Bart, mira. Es el director Skinner, y creo que enloqueció.
Müdür Skinner, köpeğim kovulmanıza sebep olduğu ve sizi ısırdığı için ve sonra bacağınızı da ısırdığı için özür dilerim.
Director Skinner siento mucho que mi perro hiciera que lo despidieran y lo mordiera y que luego se pegara a su pierna.
Okumayı sizin sayenizde öğrendim, Müdür Skinner.
Yo aprendí a leer gracias a usted, director Skinner.
Müdür Skinner, ofisiniz bende alerji yapıyor.
Director Skinner, me mareé en su oficina.
Müdür Skinner'ın eski kafalılığını hiç kaybetmeyeceğini sanırdım ama işte kanıt.
Nunca pensé que el director Skinner pudiera ser más rígido, pero aquí está la prueba.
Ben Müdür Skinner müdürünüz, müdürün ofisinden size bir mesaj getirdim.
Habla el director Skinner su director, con un mensaje de la oficina del director.
aah, özür dilerim müdür Skinner sanırım hatlarda bir sorun oldu telefon sana. sanırım bart yine başını belaya sokmuş yine ne yaptı?
Se debe haber ligado, creo. Para ti. Creo que Bart está en problemas de nuevo.
hayır. tamam, beş aptal müdür Skinner benimle dalga geçiyor olmalısın gücünü korumalısın delikanlı daha büyük bir alan seni bekliyor bart, halanın ne çeşit şekerlerden hoşlandığına dair bir bilgin var mı?
Estúpido Director Skinner. Tienes que estar bromeando. Reserva tus fuerzas, muchacho.
- iyi akşamlar müdür Skinner bu kadına hemen bir bardak su getir ve tişörtünü içine sok neredeyse 30 yaşına gelmiş ve hala muavin standart testler asla yalan söylemez beni şaşırtmadı o her zaman şanslı olanımızdı benden iki dakika kadar büyük tıpkı bir çinli bebek gibi
¡ Traigale agua a esta mujer! Y metase la camisa. ¡ Casi tienes 30 y sigues trabajando como camarero!
Müdür Seymour Skinner.
Director Seymour Skinner.
Eğer Mulder'ı engellemekte zorluk çekiyorsanız Müdür Yardımcısı Skinner,... bizim bu konuda zorluk çekmeyeceğimizi bilmenizi isterim.
Si no puede controlar a Mulder, sabe que nosotros podemos.
Müdür Yardımcısı Walter S. Skinner'a ;
Al Subdirector Walter S. Skinner :
Müdür Yardımcısı Skinner onay verdi.
Skinner lo aprobó.
- Müdür Yardımcısı Skinner sizi istedi.
- A petición del director adjunto Skinner.
Bir torbaya koyun ve Müdür Yardımcısı Skinner adına FBI'ya gönderin.
Envuélvalo y envíeselo al FBI, a la atención del director adjunto Skinner.
Bugün Müdür Yardımcısı Skinner ile aranızda çok hoş bir sohbet geçmiş.
He oído que hoy te has granjeado las simpatías del director adjunto Skinner.
Müdür Yardımcısı Skinner tarafından bir toplantıya çağrıldım.
- Me llamaron para una reunión. - Fue el director adjunto Skinner.
Beyler ve bayanlar, Bay Skinner'in ani ayrılışı dolayısıyla yeni bir müdür atamak zorunda kaldım.
Niños y niñas, debido a la repentina partida del Sr. Skinner tuve que nombrar a un nuevo director.