Nails traduction Espagnol
90 traduction parallèle
Pençe Nathan.
Nails Nathan.
- Paddy, Pençe bizimle çalışıyor mu?
- Paddy, ¿ Nails trabajará con nosotros?
Bana inanın Bay Leehman, Pençe ve çetesi bir işe başlarsa... o iş mutlaka biter.
Créame, Sr. Leehman, cuando Nails y su pandilla comienzan un trabajo... siempre lo terminan.
- Baylar, Pençe Nathan'la tanışın.
- Caballeros, conozcan a Nails Nathan.
Bay Leehman'la tanış Pençe.
Nails, él es el Sr. Leehman.
Pençe'nin yetişmiş becerikli çocukları var.
Nails tiene unos muchachos bien entrenados.
- Pençe Nathan.
- Nails Nathan.
Pençe bir iyilik yapmamızı istiyor.
Nails necesita que le hagamos un favor.
- Selam Pençe.
- Hola, Nails.
Kadınlara göz kulak ol Pençe.
Ocúpate de las mujeres, Nails.
Pençe sizi eve bırakır.
Nails las llevará hasta la casa.
Pençe öldü.
Nails está muerto.
"Pençe" nin Cenaze Töreni Trafiği Durdurdu ; 75.000 Dolarlık Buket
El Funeral de "Nails" Nathan Detiene el Tránsito ; $ 75.000 en Flores
- Pençe'yi öldüren at sende mi?
- ¿ Tienes el caballo que mató a Nails?
"Pençe" Nathan'ın Ölümü Paddy Ryan'ın Çetesini Zayıflatıyor
La Muerte de "Nails" Nathan Debilita a la Pandilla de Paddy Ryan
Pençe öldükten sonra çetesi dağıldı.
Desde que Nails murió, su pandilla se esparció.
Şikago'dan Nails.
Uñas, de Chicago.
- Başını belaya soktun.
- Hola Nails, como estás?
Sen işine bak.
Nails, vete a jugar al golf.
Nails, bir hava haritası, bir de Dome Dağı'nın planını bul.
Clavos, búscame un mapa y un plano detallado del monte Peak.
Zamanımız yok Nails.
No tenemos tiempo Clavos.
Dö nayils diyorlar.
Las llamamos "the nails".
De nayils.
"the nails".
Dö hand, dö fingırs ve dö nayils.
"the hand", "the fingers" y "the nails".
İzninle, Alice, beni dinle, dö hand, dö fingırs... dö nayils, dö arm, di bilbov.
Disculpadme, Alice. Escuchad : "the hand", "the fingers", "the nails", "the arm",
- Dö nayils, madam.
- "The nails", madame.
Dö nayils madam.
¡ "The nails", madame!
dö hand, dö fingers... dö nayils, dö arm, dö gulugulugulugulu... dö nik, dö çin, dö fut, e lö kont.
"The hand", "the fingers", "the nails", "the arm", "the elbow", "the nick", "the chin", "the foot" y "the gown".
Nails, Neaster, Neatherby...
Nails, Neaster, Neatherby, Needleman.
- Seni duydum, Nails.
- Te he oído, Nails.
Nails, soğuk algınlığına yakalanmanın zamanı değil.
Nails, no es momento de constiparse.
- Ciddileşmeye başladı, Nails.
- Esto se está poniendo serio, Nails.
- Nails, bizi rahat bırak.
- Nails, déjanos en paz.
Pekala, Nails, sorun ne?
Venga, Nails, ¿ cuál es el problema?
Tamam, Nails.
Bien, Nails.
Selam, Nails.
Hola, Nails.
Oh, Nails!
¡ Nails!
Onu kim öldürdü, Nails?
¿ Quién lo ha hecho, Nails?
Nails, onun işini bitirdiğinde çizgi karater miydi?
Nails, ¿ era un dibujo cuando lo hizo?
Aman tanrım, Nails, o yaşıyor!
¡ Dios mío! Nails, ¡ está vivo!
Tamam, ben Rolling Stones hakkında ne düşünüyorsam çocuklarım da aynı şeyi Nine lnch Nails için düşünecekler... bu yüzden anneme eziyet etmemeliyim.
Ok, es como me siento sobre los Rolling Stones es la manera como mis niños van a sentirse por los Nine Inch Nails, así que yo realmente no debo atormentar mas a mi mamá, ¿ huh?
Nasılsın "Nails"?
¿ Qué tal, "consíguelo"?
"Nails" mi?
¿ Consíguelo?
O yüzden sana "Nails" derdim.
Por eso te he llamado así.
Nine-Inch Nails mi?
¿ Nine-Inch Nails?
Bir bakardınız Jimmy Hendrix'i taklit eder bir bakardınız, Nine Inch Nails olmuş.
Él bailaba a lo "lindy" hasta como "Jimi Hendrix." He'djitterbug por nombre de una banda...... Nine Inch Nails.
Sadece birşey söylemek istiyorum- - Gerçekten hesaplı ve işini düzgün yapan bir manikürcü arıyorsanız Joy's Nails'i arayın.
Disculpa- -... sólo quiero decir una cosa si estás buscando por una manicura de precio razonable lo suficiente amable para una mujer pero suficiente hombre para los raritos.
Hatta sürekli seni Nine Inch Nails grubunun otobüsünün arkasında bulduğumu görüyorum. Trent Reznor ile birlikte, ayakkabıların küpelerine yapışmış bir şekilde..
Y uno particularmente se repite, tiene que ver con encontrarte en el fondo del autobús de Nine Inch Nails con tus zapatos en tus pendientes y Trent Reznor.
Susadın mı, Nails?
¿ Tienes sed, Nails?
"Nails." Sana böyle derdim.
Consíguelo.
"And you'll go down on a bed of nails"
Y te acostarás en una cama de clavos.