Nature traduction Espagnol
50 traduction parallèle
İyi şampanya Nature'ünüz var mı?
¿ Tienen un buen champán Nature?
- Güzel. Öyleyse şampanya Nature'le başlayalım.
- Empezaremos con él.
- Hiç şampanya Nature içmiş miydin?
Bien. - ¿ Has tomado champán Nature?
Bu doğal bej rengi de gözlerini çok güzel vurgulayacaktır.
Este Nature Beige le dará a sus ojos un aspecto maravilloso.
"True Nature." Altı kutuluk bir sağlık paketi.
"Naturaleza Genuina." Un paquete de seis.
Peki mezgit doğal mı?
¿ Y la merluza "au nature"?
Ben, Mother Nature ( Doğa Ana )'a cevap verirken uçağı 25'e yönelt.
Llévalo hasta 7600 m mientras respondo a la Madre Naturaleza.
Şu turuncu şortlu adam, Doğa Çocuğu Rick Flair'in avukatıydım.
El del calzón melocotón es Nature Boy Rick Flair. Yo fui su abogado.
Nature ; 1993 ; 363 : 466-469 Roche Laboratuvarları ; iki laboratuvarın virüslerinin aynı hastadan köken aldığını belirten makale yayımladı.
Hoy peso menos que una sombra en la pared Sólo un susurro más
Cuma gecesi, doğa kanalının büyük gecesi.
Es viernes, la gran noche de Nature Channel.
Daha sonra Nature dergisinde yayımlanan bir teori.
Una teoría que publiqué después en Nature.
Müvekkilimin ve Bayan Eliot'un evlilikleri çok başarılı filimler üretti "lnner Urges", "Human lnstinct" ve duygulu bir veteriner rolü oynadığı "Animal Nature" dahil olmak üzere.
El matrimonio entre mi cliente y la Srta. Eliot... resultó en varias películas de gran éxito. Incluyendo Impulsos Secretos, Instinto Humano... y, mi película favorita, Naturaleza Animal... en el papel de una veterinaria extremadamente sensual. - Gracias.
- Geçen ay Nature'da yazın çıktı.
- Publicado en Nature el mes pasado.
Oysa hepimizin doğası bizi
# When the truest nature of us all Cuando la verdadera naturaleza de todos nosotros
Sürekli Nature Fresh marka süt almanın sebebi bu. Bende devamlı Parker Jarks alıyorum dostum.
Es por eso que no puedes parar de comprar leche fresca y yo no puedo parar de comprar los malditos Park Jarks.
Magna. Nature'da iki makalen yayınlanmış. Etkileyici.
Magnífica, publicó dos artículos en "Nature", impresionante.
- Hoş geldin Lane. - Nature Mart'a gittik. Bil bakalım sana ne aldık?
Fuimos al mercado vegetal y adivina qué te trajimos.
Nature Mart'a gidip bize tatlı almıştım, yani...
Fui al mercado natural y nos consegui postre, asi que...
Fakat bilim dergisi Nature bu çalışmayı yayımlandığında, şiddetli bir tartışma başladı.
Cuando la revista científica "Nature" publicó los hallazgos científicos provocó una violenta controversia
Makalenin Nature'da yayımlanışının arifesinde, Marie Murphy takma isimli biri,.. ... dünyanın dört bir tarafında, binlerce bilim insanına AgBioWorld tarafından yollanan bir e-posta yazmış.
A la víspera de la publicación del artículo en Nature una tal Mary Murphy mandó un email que AgBioWorld distribuyó a miles de científicos alrededor del mundo
... " buna karşı bir kampanya başlatmalıyız ve Nature dergisini mesajlarımızla bunaltmalıyız.
Tenemos que inundar con e-mails a "Nature"
NATURE'S GAME SHOW bir ekşi tercüme çevirisidir
Mi Nombre es Earl
Az önce Emerson'la adaşının 1836'daki ünlü denemesi Nature'da Deneyüstücülük'ün ilkelerini nasıl açıkladığını konuşuyorduk.
Sabes, antes discutíamos con Emerson, el ensayo sobre naturaleza de 1836 de su homónimo y como enuncio los principios del trascendentalismo.
"Ne halt düşünüyordum?" idi.
La letra de "Human Nature" dice : En que estaba pensando? " Exactamente.
Human Nature'ın sözlerinde "Ben ne düşünüyordum?" geçiyor.
Cuando organizabas la gira, elegiste "Human Nature" para Britney por algun motivo?
Doğuştan olmak, eğitime karşı... tam bir muamma.
Nature versus nurture, vaya trabalenguas.
- Şurada cak cak sakız çiğneyen adamı görüyor musun? Cedrik Vanderklark. Nature and Mind'ın patronu.
- Ves a ese hombre con la boca abierta... es Cedrik Vanderklark, gerente general de Nature Mind.
* There are no clues as yet as to the exact nature...
Aún no hay pistas sobre la naturaleza exacta...
* * Doğanın kendisi gibi * *
# As if nature itself
Nature Magazin'de yayınlanan habere göre Amerika'da yaşayan Çinli bilim adamı...
Según la Revista Naturaleza... el científico chino-americano...
Navy NCIS 09x01 Nature of the Beast Çeviren : cypress ve balsy Tabii, ortalıkta dolanabilirsin DiNozzo.
NCIS 9x01 La naturaleza de la bestia. ¿ Seguro que debes caminar, DiNozzo?
"Human Nature" şarkısını söyleriz diye düşündüm.
Pense que podriamos hacer "Human Nature"
Bu iki parçalı bölümde, Human Nature ve The Family of Blood. Doktor insan biçimine girmek zorunda ve Doktor olduğunu bilmemeli.
En los episodios Naturaleza Humana y La Familia de Sangre el Doctor tiene que tomar forma humana y no se da cuenta de que él es el Doctor.
Çiftliğimizin adı, Nature's Harvest.
Cosecha de la Naturaleza es nuestro nombre.
Nature Channel'da bir belgesel izliyordum.
Estuve viendo ese especial en el canal de naturaleza.
Burn Notice 7x08 Nature of the Beast çeviri : vakkas1234 iyi seyirler
- Burn Notice S07E08 - - Nature of the Beast - Sincronización : elderman Traducción ikerslot, Darth Vader menoyos
I-10'un güneyinde, Creole kır yolundayım. Carlyss'e doğru gidiyoruz.
Justo al sur de la I-10 junto al Creole Nature Trail de camino a Carlyss.
Nature's Prophet son vuruşu da alıyor.
Nature's Prophet va a darle el último golpe también.
Ah, Nature's Prophet, o da dalacak.
Oh, Nature's Prophet, va a entrar.
I-T. Sabah saat 3 : 30'da Doğa Kanalı'ndaki belgeseli izliyordum.
I-T. A las 3 : 30 de la mañana estoy viendo este docu en el Nature Channel.
Ama Haziran 2006'da Nature'da yazdığım üzere rıza gösterme olayının köpeklerin aklına gelen bir kavram olmamasına rağmen biz insanların aklımıza eseni yapabileceğimiz anlamı çıkarılmamalı.
Y usted pensó que iba a ser el punto más alto de la noche, ¿ verdad? Me alegro de que hayas llamado.
Yazısını prestijli bilim dergisi Nature'a gönderirken kendi adını ikinci sıraya yazmıştı.
Cuando envió el artículo a la prestigiosa revista científica Nature Patterson puso su propio nombre en segundo lugar.
Yarım saat içinde... " "... Naughty By Nature'ın yeni klibi gelecek... "
" A continuación, en esta media hora, un nuevo vídeo de Naughty by Nature, pero antes, esta pedazo de improvisación de Wreckx-n-Effect.
Yok, "Nature" dergisi son zamanlarda ağaç zararlıları hakkında bölümler yayınladı salgıladıkları şeyin özüne feromon deniyormuş, afrodizyakmış dişiler erkekleri uzak mesafelerden etkilemek için salgılıyorlarmış.
No, la revista "Naturaleza" ha publicado hace poco algo sobre las polillas gitanas asiáticas, sobre una sustancia que segregan, llamada feromonas, que es un tipo de afrodisíaco, segregado por las polillas hembras para atraer a los machos a grandes distancias.
Nature abhors a vacuum. Aristotle.
"La naturaleza aborrece el vacío." Aristóteles.
Geçen yıl Nature Communications'da Batini ve Hallast bir çalışma yayınladı. Avrupalı erkeklerin çoğundaki Y kromozomunun atasının Bronz Devri'nden üç kişiye dayandırabileceğini söylüyordu.
Hay un estudio publicado el año pasado en la revista Nature Communications, elaborado por Batini y Hallast que encontró que los cromosomas Y de la mayoría de los hombres europeos pueden ser rastreados hasta tres individuos que vivieron en la Edad de Bronce.
Araç, Ward Acres Doğa Koruma alanına girmiş ama çıkmamış.
El coche entró pero no salió de Ward Acres Nature Preserve.
Deforme olmuş, yarım kalmış bu soluk alan dünyaya zamanından önce yollanmış, nadir, yarısı tamamlanmış parçalarındanım. Eksiğim ve rağbet görmem.
Ambling nymph l, that am curtailed of this fair proportion, cheated of feature by dissembling nature, deformed, unfinished, sent before my time into this breathing world, scarce half made up and that so lamely and unfashionable
Bütün bunları topladığımızda, Human Nature için...
Totalmente.
Nature mı?
¿ A Nature?