Nebbercracker traduction Espagnol
25 traduction parallèle
Chowder, topun az önce Nebbercracker'ın bahçesine düştü.
Chowder, tu balón ha ido a parar al césped de Nebbercracker.
Nebbercracker daha dışarı çıkmadı.
Nebbercracker aún no ha salido.
- Nebbercracker.
- Nebbercracker.
Yani belki de Nebbercracker gerçekten ölmüştür.
Pues que puede que Nebbercracker de verdad haya muerto.
Nebber-cracker.
Nebbercracker.
Şu anda bahçendeyim, Nebbercracker.
Estoy en tu césped, Nebbercracker.
Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsun, Nebbercracker?
 ¿ Qué me vas a hacer, Nebbercracker?
Nebbercracker öbür dünyadan geri döndü.
Nebbercracker ha vuelto de entre los muertos.
Nebbercracker'ın ruhu peşimde, tamam mı?
Nebbercracker va a por mí, Â ¿ vale? Me culpa de su muerte.
Ancak bir geri zekalı tutup da ihtiyar Nebbercracker'ın evine yaklaşmaya cesaret eder.
Solo un auténtico imbécil se acercaría a la casa de Nebbercracker.
- Nebbercracker'ın evinde kötü bir ruh var ve evden çıkıp insanları öldürmeye kalkışmadan onu yok etmeyi öğrenmeliyim.
La casa del viejo Nebbercracker está poseída. Necesito saber cómo destruirla antes de que provoque muertes. Tranquilo.
O ev Bay Nebbercracker.
La casa es el señor Nebbercracker.
Nebbercracker öldüğünden beri o bacadan sürekli duman çıkıyor.
Desde que Nebbercracker murió... ... no ha dejado de salir humo de la chimenea.
Nebbercracker'ın zulası burası olmalı mutlaka.
Nebbercracker debía guardar aquí su alijo.
Senin bir şeyler sakladığını hep biliyordum, Bay Nebbercracker.
Siempre supe que escondía algo, señor Nebbercracker.
Evet ama sonuçta Nebbercracker'ın ölmesine sen neden oldun.
Pero tú fuiste quien mató a Nebbercracker.
Bay Nebbercracker Constance'ı öğrendim.
Señor Nebbercracker. Sé lo de Constance.
Bunu yapmanıza izin veremem, Bay Nebbercracker.
No puedo dejarlo hacer eso, señor Nebbercracker.
Çabuk olun, Bay Nebbercracker.
Vamos, señor Nebbercracker. Vamos.
Bay Nebbercracker. Çabuk. Gidin!
Señor Nebbercracker, dese prisa.
Bay Nebbercracker!
Señor Nebbercracker.
Üzgünüm, Bay Nebbercracker.
Siento mucho lo de su casa, señor Nebbercracker...
Nebbercracker'ın evine ne oldu?
 ¿ Qué le ha pasado a la casa de Nebbercracker?
Bay Nebbercracker.
Señor Nebbercracker.