New york şehri traduction Espagnol
385 traduction parallèle
HİKAYE New York Şehri - 20 yıl sonra.
LA HISTORIA New York City - veinte años más tarde.
Ben Carlton Gorman, sizlere New York Şehri Vogard Oteli'nden sesleniyorum.
Soy Carlton Gorman, desde el hotel Vogard de Nueva York.
New York Şehri.
Al hotel Hampshire House.
Ama benim Maria'ma karpuz kıçlı dediklerinde New York şehri bir şeyler yapmalı.
Pero cuando llaman a mi Maria "Culo de Sandía"... la ciudad de Nueva York tiene que hacer algo.
Bay Southstreet, New York Şehri Emniyet Müdürlüğü'nden Müfettiş Brannigan.
Sr. Southstreet, es el teniente Brannigan... del Departamento de Policía de Nueva York.
Oturun! Bu New York şehri malı!
Esto es propiedad de la ciudad de Nueva York.
VITO CORLEONE NEW YORK ŞEHRİ 1917
VITO CORLEONE CIUDAD DE NUEVA YORK 1917
Sesinizi yükseltir misiniz? New York Şehri.
Ciudad de Nueva York.
New York şehri adalet yerini bulana kadar durmayacak.
La ciudad de Nueva York no descansará hasta que se haga justicia.
"Başı Dertte İnsanlar" Bu kitaplar, Federal Gıda ve İlaç Dairesi temsilcileri gözetimi altında New York Şehri'nde Hudson ve Gansevoort caddeleri köşelerindeki umumi çöp fırınlarında yakıldı.
"Gente en Problemas"... estos libros fueron quemados en el incinerador público... en la esquina de Hudson y Gansevoort en la Ciudad de Nueva York... bajo la vigilancia de agentes federales de la FDA.
New York Şehri.
Nueva York.
Bayanlar baylar, belki ilginizi çekecektir ; New York Şehri, sizin için ödeme yapmayı kabul etti.
Señoras y caballeros, les interesará saber que la ciudad de Nueva York ha accedido a pagar por su rescate.
Güneşli gökyüzü altında, WNCA, New York şehri.
Bajo lo cielos soleados, WNCA, New York City.
New York şehri küçük bir merkezden aslını koruyarak devasa hale geldi.
Nueva York surgió de un pequeño centro y creció lentamente. Muchas partes antiguas siguieron funcionando.
Büyük New York şehri, tüm ülkedeki en güvenli hapishaneye dönüştürüldü.
La ciudad de Nueva York se convirtió... en la única prisión de alta seguridad en el país.
Ben, tesadüfen partnerimle Detektif Jim McHugh, suç önleme koordinatörleri, New York Şehri için Transit Polis Departmanı.
Yo, junto con mi compañero el inspector Jim McHugh, somos los coordinadores para la prevención del crimen en el Transporte de NYC, del departamento de policía grafiti, como su nombre indica, no es un arte
"New York Şehri".
"New York City".
New York Şehri'ne gitmek mi?
¿ Iría a la ciudad de Nueva York?
New York Şehri'ne gidiyoruz! New York Şehri'ne gidiyoruz!
¡ Iremos a la ciudad de Nueva York!
- Ne? Yo, hayır, beni New York Şehri'ne asla sürükleyemezsin.
No me vas a llevar a la ciudad de Nueva York.
- Demokrat Parti Ulusal Kongresi New York Şehri, 1976 azınlık için yapılan politika anlayışını reddedelim.
Rechacemos la idea de la política... de unos pocos, por unos pocos y para unos pocos.
New York şehri Tarzanı.
La ciudad de Nueva York, tarzán.
New York Şehri Polis Departmanı'nı arayın.
Llama a la policía de Nueva york.
- Bak, ben New York Şehri...
- Escucha, soy agente...
İşte geldik Marv, New York şehri.
Aquí estamos, Marv, Nueva York.
New York şehri.
Ciudad de Nueva York.
- New York şehri, büyük bir reklam ajansı.
- Nueva York, compañía de publicidad.
Efendim, New York şehri ulaşım sisteminin son ihtiyacı sizin esprileriniz.
Sr. Presidente, lo último que la Ciudad de Nueva York Necesidades del sistema de tránsito es su sarcasmo.
Bunu yaparsak bütün New York şehri idam edilir.
De ser así, la ciudad de Nueva York estaría bajo pena de muerte.
New York Şehri!
Ciudad de Nueva York!
New York Şehri - 6 hafta önce
Nueva York - 6 semanas antes
Hayır, bu havluyu takıyorum çünkü New York Şehri taksilerinden iş almak istiyorum.
No, estoy usando esta toalla porque quiero conseguir un trabajo como taxista de Nueva York.
Gaunt Gary, Ames Pool Hall, New York şehri, 1953.
Gaunt Gary, salón de pool Ames, ciudad de Nueva York, 1953.
Beş on yıl sonra... John Gotti'yi özleyecekler. 00 : 05 : 13,832 - - 00 : 05 : 16,378 New York şehri, 1973.
Dentro de 5 o 10 años... extrañaran a john Gotti.
New York Şehri
"Ciudad de New York, 1960"
New York Şehri alan kodu, 555-1012.
555-1012.
New York şehri sağlık kanunları.
Códigos de salud de Nueva York.
New York Şehri Polis Departmanı'nın temsilcisi az gelirli vatandaşların olduğu aşağı Manhattan bölgesinde artan şiddet olaylarıyla ilgili yorum yapmadı.
El portavoz del Departamento de Policía de Nueva York no hizo ningún comentario con respecto al aumento en el nivel de violencia en una área específica de ingresos bajos de Manhattan.
Belki öyle, ama gece yarısı gel Elaine o sırada öpüşmek için cana yakın birisini arıyor olacak sanırım sen de ay ve New York şehri arasına sıkışmış olacaksın.
Sí, tal vez, pero a la medianoche cuando ella busque a alguien cálido para besar supongo que estarás atrapado entre la luna y Nueva York.
New York Şehri kuzeyinde bir yer
AL NORTE DE NUEVA YORK
Bu şeylere meyilli olan New York şehri yağmur büyücüsü, kendine genç bir manken buldu. Sonrasında hemen boşandılar ve gerçekten berbat bir şok yaşandı. Çünkü zavallı adam paraya alışmıştı.
Y me di cuenta este año que pasó, que me es difícil hablar de sexo, hablar de acercarme a alguien.
Keşfettiğimiz yıldız New York şehri büyüklüğünde, Cental Park'dan Battery'ye kadar.
Pero este cometa tiene el tamaño de Nueva York, desde el norte de Central Park hasta Battery.
Fakat Washington DC, New York şehri, Dallas bunların tümü yıkıma maruz kalırdı.
Pero Washington, D.C., Nueva York, Dallas, todas habrían caído bajo el martillo. "
"New York'un yeni Külkedisi Erkeği Longfellow Deeds'in bir sözü. " Dün gece, kendisine 20 milyon dolar miras bırakan amcasının, "şehri altüst etme sanatında bir amatör olduğunu kanıtladı."
fue una de las afirmaciones del nuevo Ceniciento de Nueva York, que ayer demostró que su tío, del que ha heredado 20 millones de dólares, era un aficionado en el arte de irse de fiesta por todo la ciudad ".
New York şehri.
Tengo cuanto quiero :
Konu'New York, Zıtlıkların Şehri'.
El tema es : "Nueva York, Ciudad de Contrastes".
Sadece Bethel kasabamıza değil, Sullivan şehri ya da tüm New York'a değil, siz tüm dünyaya bir şeyi ispatladınız.
Uds. Han demostrado algo al mundo entero.
Küçük bir kasabada doğdum ve New York'un küçük bir şehri olan Malone'da büyüdüm.
Vengo de un pequeño pueblo. Crecí en un pequeño pueblo del estado de Nueva York. Malone.
Sen New York Şehri'ne ait değilsin.
No encajas en la ciudad de Nueva York.
New York ile L.A'ın da içinde olduğu 7 Amerika şehri savaştan dolayı tahrip edilmiş hâlde.
Y siete ciudades americanas incluyendo Nueva York y Los Angeles permanecen destruidas por la guerra.
Ben ayrıca New York'luyum, ve bu şehri son derece umursuyorum.
Soy un neoyorquino, y me preocupo mucho por esta ciudad.