Nong traduction Espagnol
72 traduction parallèle
Bu aldatmacanın tek amacı çocukları Nong Khai kasabasındaki manastırda saklamak.
El propósito de la expedición es esconder a los niños en el monasterio de Nong Khai.
Nong Khai'de bir manastır var.
Hay un monasterio en Nong Khai...
Sen ve çocuklar Nong Khai'ye ben olmadan gitmelisiniz.
Usted y los niños deben continuar sin mí hasta Nong Khai.
Ben Nong değilim.
No soy como Nong.
Bu da Nong... koca sığırımız.
Y esta es Nong... el gran búfalo.
Nong yoğun savaş eğitiminde, cüssesiyle ilgili hiç bir endişem yok ama... Ne oldu?
Nong está en un entramiento de combate pesado, pero con su tamaño no estoy preocupada por él.
Nong'dan size bir hediye.
Sacalas, Nong.
Aklından bile geçirme, Nong.
Nunca pienses eso, Nong.
Çavuş Nong!
¡ Sargento Nong!
Benim adım Nong.
Soy Nong.
Nong da kendini kaptırınca önemli bir sayıyı kaçırdı!
¡ Y Nong consiguió del todo dejarse llevar y perdió un importante punto!
Nong'a baksana. Hiç bir şey söylemedi.
Mira a Nong no ha dicho ni una palabra.
Jung...
Jung... Nong...
Nong... Bu gece fevkalade güzel görünüyorsunuz.
Os veis con una bellaza inusual esta noche.
Seni hiç böyle görmemiştim, Nong.
Nunca te he visto así antes, Nong. Vamos.
Nong, bütün eğimli toplara hazırlıklı ol.
Nong, estás lista para algunas pelotas con efecto.
Nong, yaşamda küçük şeylerden mutluluk bulmaya devam etti.
Nong continua encontrando felicidad con las pequeñas cosas en su vida.
Sanırım bir ritim tutturduk.
Creo que ya la hicimos. Nong.
Bundan böyle bu türbenin kapısından giren herkes, sağlık ve zihin açıklığı bulacaktır.
Sawadee a todos... desde Ban Nong Pradoo.
Her şey sana bağlı. Yolun açık olsun. Bu, acıyı yok eder.
Las esperanzas de la gente de Ban Nong Pradoo Sukon... están en tus manos.
Hatırladın mı?
Soy Bak Tim de Ban Nong Pradoo.
Kutsal Ong-Bak köyü.
Ban? Qué? Ban Nong Pradoo.
Demek "kutsal"?
Eso es. Ban Nong Pradoo.
Adım Ting.
Tim de Ban Nong Pradoo.
Tek amacım var. Emaneti köyüme geri götürmek.
Haré cualquier cosa... para llevar de vuelta a Ong Bak a Ban Nong Pradoo.
Yardım edeyim. Çok fazlalar.
Déjame hacer una sola buena acción por Ban Nong Pradoo.
Dirty Balls, Ong-Bak'a ibadet eder.
Yo, Bak Hum Lae, de Ban Nong Pradoo.
Toom'a bakıyorsan eğer az önce ayrıldı.
Nong Toom. ¿ Buscas a Toom?
Japonya... Sadece birkaç gün önce...
Algunos fans japoneses sugieren que Nong Toom es un verdadero hombre que se viste de mujer para aumentar su popularidad.
Nong annesinin oğlu.
Ese Nong es un nene de mamá.
Her neyse, öğretmenimiz, Panor daha sonra Nong'u doğurdu.
Nuestra maestra, Panor, dio a luz a Nong despues.
Nong'un da problemleri vardı.
Nong era el que tenia problemas.
Ko, Nong'u yanına al.
Ko, lleva a Nong contigo.
Bir şey daha, Nong'u sevmeni istiyorum.
Una cosa mas, quiero que ames a Nong.
Nong bile dövmesi için buraya geldi.
Nong vino aqui a hacerse su tatuaje.
Bunu sonra anladım ki... bunu yapan, yakın dostunuz Bay Nong Jinsun'muş.
Yo después pensé... que era su buen amigo el Sr. Nong Jinsun.
Onun adı, Nong, Nong Jinsun.
Su nombre es Nong, Nong Jinsun.
Ya da onu Nong Kai'ye geri göndeririz.
O mandarla de vuelta a Nong Khai.
İki seçeneğin var ; ya beklersin, ya da Nong Kai'ye dönersin.
Tienes dos opciones. Esperar en la base o volver a casa a Nong Khai!
- Onu Nong Kai'ye gönder.
- Mándala a Nong Khai.
- Zerk-Nong.
- Zerk-Nong.
Nong Yam, hayali bir arkadaşı olması için çok büyük.
Nong Yam es bastante mayor para tener un amigo imaginario.
Nong May... yemeğini bitir ve gidip dişlerini fırçala.
termínate las verduras y te cepillas los dientes.
Nong May! Oynamayı bırak da git dişlerini fırçala.
¡ Deja de jugar y cepillate los dientes!
Haydi, gidip dişlerini fırçalayalım, Nong May.
Nong May.
Nong May, sen banyoya git, ben hemen geliyorum.
yo iré después.
- Nong May.
- Nong May.
Defol git, Nong.
Jodete y muerete, Nong.
Nong.
Nong.
Ne düşünüyorsun, Nong?
¿ Qué piensas, Nong?
Sen "kutsal" adamla sohbet et.
Como los dos sois de Ban Nong Pradoo.