Northbrook traduction Espagnol
59 traduction parallèle
Buraya bak, Northbrook.
Mire, Northbrook.
İşte Northbrook, bunlarla çalışacaksın.
Mire, Northbrook. Ése es su personaje.
Çok ilginç bir şahsiyet, Northbrook.
Un personaje, Northbrook. ¡ Todo un personaje!
Ne isterse dedim, Northbrook.
Northbrook, llévele donde él quiera.
Zahmet olacak Bay Northbrook.
Se lo ruego, Sr. Northbrook.
"Sayın Peter Northbrook, 11 : 15'te Bayan Marina'yı tiyatrodan alacaktır."
"El honorable Peter Northbrook acudirá a las 11 : 15 a buscar a la Srta. Marina".
İyi geceler.
Adiós, Sr. Northbrook.
Teşekkürler, Bay Northbrook.
Muchas gracias, Sr. Northbrook.
Northbrook!
¡ Northbrook!
Yerini de Bay Northbrook gösterir.
Tú haz lo que es obvio y el Sr. Northbrook te sentará.
- Bu bir skandal, Northbrook. - Evet.
- Puede ser un escándalo, Northbrook.
Northbrook, çizmeyi aşıyorsun! Bu ne cüret!
Northbrook, ¿ cómo se atreve a interrumpir?
Babam bana sevgi eksikliği duyup duymadığımı sordu.
Sr. Northbrook, mi padre me ha preguntado si falta amor en mi vida.
Günaydın, Northbrook.
Buenos días, Northbrook.
Güzel, Northbrook.
Bien, Northbrook...
Leydi Sunningdale'in sorunu ne biliyor musun, Northbrook?
¿ Sabe, Northbrook, cuál es el problema de Lady Sunningdale?
- Bay Northbrook. - Efendim?
- Sr. Northbrook...
Dikkatli olun Bay Northbrook.
Yo no estaría tan seguro, Sr. Northbrook.
Northbrook, istasyona gelecek misiniz? Elbette.
Sr. Northbrook, ¿ viene a la estación?
Beni Northbrook'a götürebilir misin?
¿ Podrías llevarme a Northbrook?
Senin Northbrook Sokağında, Budgens yakınlarında oturduğunu sanıyordum.
Creía que vivías en la calle Northbrook, cerca de Budgens
Northbrooklarla olduğunu söyledi. Ters yöndeler.
Dijo que estaba con los Northbrook, y viven en la dirección opuesta.
Belli ki toplantısı Northbrooklarlaymış.
Obviamente la junta fue con los Northbrook.
Ama Anne'e, Northbrooklardaydım, demişsin.
Anne dice que le dijiste que estabas con los Northbrook.
Belki toplantım Northbrooklarlaydı.
Quizás estaba en una junta con los Northbrook.
Northbrooklar İspanya'daydı.
Los Northbrook estaban en España.
Çağrı gelirse çatıya çıkmam için beş dakikadan az vaktim var.
Hay una pila en Northbrook.
Northbrook'ta büyük bir kaza olmuş.
Trae la maquina aca abajo. Sr. Cray, hay dos amigos suyos aquí.
- Anlamıyorsun! ... Greshamlar geliyor. Carberrylar ve Northbrook.
Carberrys, Northbrooks, será un desastre.
O halde, Northbrook'taki konservatuara uğradığımızı unutmuşsun.
Entonces ha olvidado cuando la interné en el conservatorio de los Northbrook.
Northbrook Nişancısı : 2.
FRANCOTIRADOR DE NORTHBROOK : VÍCTIMA # 2
Northbrook'un delillerinden.
Pruebas de Northbrook.
Aman Tanrım, görünüşe göre yine Northbrook nişancısı.
¡ Dios mío, parece el francotirador de Northbrook otra vez!
Gerçek Northbrook nişancısı olduğundan şüpheleniyorlar mı?
¿ Pero sospechan que es el verdadero francotirador de Northbrook?
Polis, Northbrook dosyasının kapandığını var sayıyor ama aynı silah ve aynı yöntem. Yeni duydum.
La Policía considera cerrado el caso Northbrook pero es el mismo rifle, mismo modus operandi.
Northbrook'taki gibi.
Igual que en Northbrook.
Polis Northbrook'lu Carl Landers'ı...
La Policía arrestó a Carl, residente de Northbrook- -
Ama şu konuda açık konuşmak istiyorum. Bu, Northbrook keskin nişancısı değil.
Pero quiero que quede claro no es el francotirador de Northbrook.
Northbrook ile birçok ortak noktası olabilir ama bu nişancı, bir taklit.
El tiroteo tiene similitudes con el de Northbrook pero este francotirador es un imitador.
Bu dava, Northbrook cinayetlerini tekrar gazetelerin manşetlerine taşıdı ve maalesef...
Y la demanda devuelve al francotirador de Northbrook a las noticias...
Savunma avukatının Northbrook davasını açan avukatlarla ortak hareket ettiğini size göstermek isterim.
Me gustaría señalar que la abogada defensora está conspirando con los abogados que llevan la demanda Northbrook.
Northbrook cinayetlerinin dedektifiydi.
Fue el detective designado para los asesinatos de Northbrook.
Northbrook cinayetleri için birisini mahkum etmenize yönelik yoğun bir baskı vardı, değil mi?
Usted estaba bajo fuerte presión para condenar a alguien por los asesinatos de Northbrook, ¿ verdad?
Northbrook cinayetleri için birisini mahkûm etmenize yönelik yoğun bir baskı vardı değil mi?
Sr. Childs, usted estaba bajo fuerte presión para condenar a alguien por los asesinatos de Northbrook, ¿ verdad?
Keskin nişancı davası sulh anlaşması, Northbrook keskin nişancısı? Child'ın ifadesini aldın mı?
Para el arreglo en el caso del francotirador de Northbrook ¿ le tomaste declaración a Childs?
Northbrook Gençler Futbolu diye bir şey duydun mu?
¿ Alguna vez oyeron de Northbrook Youth Soccer?
- Gidebilirsin, Northbrook.
- Retírese, Northbrook.
Bay Northbrook.
Sr. Northbrook.
Güzel.
Hay un choque múltiple en Northbrook.
Northbrook'ta büyük bir kaza olmuş.
Así que me voy de aquí.
Tamam. Northbrook Nişancısı : 3.
FRANCOTIRADOR DE NORTHBROOK :