Noshimuri traduction Espagnol
66 traduction parallèle
Hiro Noshimuri.
Hiro Noshimuri.
Hiro Noshimuri.
- Hiro Noshimuri.
Japonya'daki biriyle mektuplaşıyordu. Ona şifreli bir şekilde Hiro Noshimuri'nin adını veren biriyle.
Mantenía correspondencia con alguien en Japón alguien que le dio el nombre de Hiro Noshimuri.
Bay Noshimuri Hawaii'nin en cömert hayırseveridir.
El señor Noshiburi es uno de los benefactores más dadivosos de Hawái.
Bay Noshimuri'ye baskın çıkmak için iki saatimi harcayıp ağır bir içki faturasını ödedim.
Pasé las últimas dos horas y una cuenta de bebidas considerable tratando de persuadir al señor Noshimuri.
Bay Noshimuri ayağını kesip hatırı sayılır ticari girişimlerini başka bir yere taşımaya karar verirse yerel ekonomiye neler olacağına dair bir fikrin var mı senin?
Si el señor Noshimuri decide levantar el campamento y mover sus nuevos proyectos empresariales a otro lugar ¿ tienes idea de lo que le pasaría a nuestra economía local?
Dediğin şey doğruysa ve Hiro Noshimuri kadar nüfuzlu ve çevresi geniş birinin peşine düşeceksen çok sağlam kanıtların olduğundan emin olup son derece ihtiyatlı ilerlesen iyi olur.
Si lo que dice es cierto y va a ir tras alguien tan poderoso y tan comunicado será mejor que estés bien seguro que tienes evidencia sólida. Y proceder con extrema precaución.
O kadar kolay kurtulamazsın. Hiro Noshimuri hakkında bilinmesi gereken her şeyi bilmek istiyorum, tamam mı?
Quiero saber todo lo que hay sobre Hiro Noshimuri, ¿ bien?
- Evet. - Babanın bölgesinde görevli Koji Noshimuri adında bir polis varmış.
- Bueno, resulta que había un policía en el distrito de tu padre llamado Koji Noshimuri.
Bu isme aşinaysan Hiro Noshimuri'nin kardeşi olduğundandır.
Ahora, si ese nombre suena familiar es porque es el hermano de Hiro Noshimuri.
Koji Noshimuri.
"Koji Noshimuri".
Teşkilat, Noshimuri ve Yakuza'yla ilgili olan soruşturmanızla ilgileniyor.
La Agencia tiene interés en tu investigación de Noshimuri y la Yakuza.
Bir ay önce bir baktık Hiro Noshimuri'yle öğle yemeği yiyor.
- Sígueme aquí, ¿ sí? Hace un mes, entramos, ella estaba almorzando con Hiro Noshimuri.
Yakuza'nın başı olan Hiro Noshimuri. Belli ki eski bir arkadaşı.
Hiro Noshimuri, el jefe de la Yakuza aparentemente un viejo amigo de ella.
Noshimuri Kardeşlerden de haberim var Wo Fat'le olan bağlantından da.
Sé lo de los hermanos Noshimuri. Sé sobre su conexión con Wo Fat.
Annemi öldüren bombayı arabaya Koji Noshimuri'nin koyduğunu biliyorum.
Sé que Koji Noshimuri puso la bomba que mató a mi madre.
Adım Adam Noshimuri.
Me llamo Adam Noshimuri.
Babamı hatırlıyor olmalısınız. Hiro Noshimuri.
Puede que recuerdes a mi padre, Hiro Noshimuri.
Adam Noshimuri babasını arıyor biliyor musun?
Sabes que Adam Noshimuri está buscando a su padre.
Çünkü Adam Noshimuri babasını bulana kadar durmayacak. Anladın mı?
Porque Adam Noshimuri no parará hasta encontrar a su padre, ¿ lo entiendes?
Bay Noshimuri, iki kez söyletmeyin.
Sr. Noshimuri, no me haga preguntárselo dos veces.
Hiro Noshimuri'yi ben öldürmedim.
Yo no he matado a Hiro Noshimuri.
Noshimuri Shelburne'nün kim olduğunu söyledi mi?
¿ Te dijo Noshimuri quién es Shelburne?
Sorun şu ki, Noshimuri'ye silah doğrulturken görülen sensin.
El problema reside, en que a ti te vieron llevándote a Noshimuri a punta de pistola.
Adam Noshimuri'yi ararım.
De acuerdo. Intentaré llegar a Adam Noshimuri.
Hiro Noshimuri'yi öldürmediğine inanıyor musun?
¿ Y realmente piensas que él no mató a Hiro Noshimuri?
Neden Noshimuri'yi görmeye gittiğini. Neden kaybolmadan önce onu son görenin sen olduğunu.
Por qué fuiste a ver a Noshimuri por qué eres la última persona que fuiste vista con él antes de que desapareciera.
Hayır Joe, onu sen... Hiro Noshimuri'yi kaçırdığında yaptın.
No, Joe, tu hiciste eso cuando secuestraste a Hiro Noshimuri, ¿ si?
Adam Noshimuri babasını öldürdüğünü düşünüyor.
Adam Noshimuri cree que tú mataste a su padre.
Adam Noshimuri'nin bu kadar ileri gideceğini düşünemedim.
No pensaba que Adam Noshimuri llegaría tan lejos.
Hiro Noshimuri'nin güvenli evlerinden birine mi?
A otra de las casas de seguridad de Hiro Noshimuri.
Çünkü bana baktıklarında, gördükleri tek şey Hiro Noshimuru'nun oğlu olduğunu biliyorsun.
Porque sabes que me mirarán y verán una cosa : Al hijo de Hiro Noshimuri.
Yakuza Hiro Noshimuri kaybolduğundan beri Wo Fat ile işbirliği yapmıyor.
La Yakuza no se ha ido a la cama con Wo Fat desde antes que Hiro Noshimuri desapareciera.
Adam Noshimuri'yi ziyaret edeceğimizi söyleyeceğim.
Voy a decirle que le vamos a hacer una visita a Adam Noshimuri.
Eminim Bay Noshimuri'nin cinayet saati için tanığı vardır. Eminim vardır.
Estoy seguro que el Sr. Noshimuri tiene una coartada para la hora del asesinato.
Bay Noshimuri neden bir CIA ajanını öldürmek istesin?
¿ por qué el Sr. Noshimuri querría matar a una agente de la CIA?
Adam Noshimuru hakkında, duyduğum tek şey aile şirketlerini temize çıkartmaya çalışması.
Todo lo que he oído es que Adam Noshimuri está trabajando para limpiar las pertenencias de la familia.
Hiro Noshimuru'nun CIA ajanını öldürme ihtimali olması Adam'ın öldürdüğü anlamına gelmez.
Sólo porque Hiro Noshimuri sea capaz de matar a un agente de la CIA, no significa que Adam lo sea.
Hiro Noshimuri'yi öldürdüm.
Maté a Hiro Noshimuri.
Dinle, Noshimuri'nin nereye gittiğini biliyor musun?
Escucha, ¿ sabes a dónde fue Noshimuri?
Noshimuri'ysen bu işin bir cilvesi.
Cuando eres un Noshimuri, esto viene con el apellido.
Farkındayım, bu büyük bir değişim ama eminim babam da onaylardı.
RESIDENCIA DE NOSHIMURI HAWAII KAI Créeme, lo sé, es un gran cambio... pero creo que nuestro padre lo aprobaría.
Kono, Michael Noshimuri tehlikeli bir adam.
Kono, Michael Noshimuri es un tipo peligroso.
Ayrıca eskiden Adam'ın babası Hiro Noshimuri Yakuza'nın güçlü bir üyesiyken beraber iş yapmış.
Solía andar en negocios con el padre de Adam, Hiro Noshimuri... cuando Hiro era un peso pesado de la Yakuza.
Michael Noshimuri cinayetten yırtmak için onu silahını kullanmış.
Michael Noshimuri usó su pistola para cometer el asesinato.
Doğru olabilir Steve ama Kono'nun Adam Noshimuri'yle bir ilişkisi var.
Puede que eso sea cierto, Steve, pero Kono tiene una relación con Adam Noshimuri.
İçindeki DNA ise Michael Noshimuri'ninkiyle uyumlu.
Y el ADN del interior pertenece a Michael Noshimuri.
Üç davayı da inceledim ve iki olayda şüpheli Michael Noshimuri'ymiş.
He hecho un seguimiento de los tres casos y resulta que Michael Noshimuri era sospechoso en dos de ellos.
Michael Noshimuri.
Michale Noshimuri.
Evet, Michael Noshimuri.
Sí, Michael Noshimuri.
Dinle HPD * Micheal Noshimuri'nin Yakuzi'yle olan bağlantısını araştırıyor.
Escucha, la policía de Hawaii está investigando a todos los miembros de la Yakuza relacionados con Michael Noshimuri.