Nucky traduction Espagnol
444 traduction parallèle
Nucky Johnson'ın bizi parti için 100 kutu prezervatif almaya gönderdiği günü hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas cuando Nucky nos mandó comprar... cien cajas de preservativos para la fiesta?
- Selam Nucky, nasılsın?
- Hola, Nucky, ¿ cómo estás?
- İyi akşamlar, Nucky.
- Buenas noches, Nucky.
- Nasılsın, Nucky?
- ¿ Cómo estás, Nucky?
- Şimdi de denizkızlarına mı sardın?
Dios, Nucky, ¿ ahora te coges sirenas?
Nucky ile konuşacağım.
Hablaré con Nucky.
Nucky.
Nucky.
- Nucky, uyandın mı?
- Nucky, ¿ estás despierto?
Nucky bütün günümün boş olmadığını söyleyin.
Dígale a Nucky que no tengo todo el día.
Baksana Nucky?
Oye, ¿ Nucky?
Nucky Thompson geldi.
Nucky Thompson está aquí.
Nucky, ben artık o çocuk değilim.
Nucky, no soy el mismo chico que se fue.
Nucky, istediğim tek şey bana fırsat vermen.
Nucky, todo lo que quiero es una oportunidad.
Johnny Torrio, Nucky Thompson ile buluşuyor.
Johnny Torrio se reúne con Nucky Thompson.
- Bir de Nucky Luciano.
- Y Nucky Luciano.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
- Tamam, Nucky hadi!
- Está bien, Nucky, vamos.
Nucky!
¡ Nucky!
Eve geldiği zaman Nucky'nin kendisini aradığını söyler misin?
Cuando regrese a casa dile que Nucky lo anda buscando.
İnsanlar işte böyle Nucky.
Así es la gente, Nucky.
Bay Nucky sizi görmeye geldi.
El Sr. Nucky ha venido a verlo.
- Nucky, dinle karşılığını bu şekilde mi veriyorsun lan?
- Nucky, escucha- -... ¡ ¿ y así es como me pagas, mierda?
Nucky, ben katilden başka bir şey değilim.
Nucky, no soy nada más que un asesino.
Bak yarım bir gangster olamazsın Nucky.
Mira, no puedes ser medio gángster, Nucky.
Nucky Thompson.
Nucky Thompson.
- Nucky.
- Nucky.
Açıkçası büyük balığın Nucky Thompson olduğunu düşünmeye başladım.
Francamente, señor, estoy empezando a pensar que Nucky Thompson es el pez más gordo.
Nucky bana ikramiye verdi.
Nucky me dio un extra.
- Nucky, paranın çoğunu harcadım.
Nucky, he gastado la mayor parte del dinero.
Nucky, Arnold Rothstein.
Nucky, Arnold Rothstein.
Nucky Thompson'la nasıl bir yakınlığınız var?
¿ De dónde viene exactamente su relación con Nucky Thomson?
Nucky Thompson gibi bir adamı nereden tanıyorsun?
¿ Y cómo conoces a un hombre como Nucky Thompson?
Şu Nucky Thompson işimizin tamamını zencilere vermiş.
Por lo tanto, este Nucky Thompson, Dio toda nuestra operación a los coons. ¿ Crees eso?
Sen Nucky'yi görmeye gelmiştin.
Llegaste a ver a Nucky.
Nucky'yi telefonda sana bu işi ayarlarken duydum.
Sabes, escuché a Nucky en el teléfono, consiguiéndote este trabajo.
Ülkenin en nüfuzlularının eli mahkum dinleyeceği bir konuşma, Nucky.
Es una audiencia cautiva del más grande peso pesado en este condado.
Nucky'ye ne diyeceğim?
¿ Qué se supone que le diga a Nucky?
Pis İrlandalı burunlarından ödeyecekler, Nucky.
Y pagarán, Nucky, por sus respingonas narices irlandesas.
Ah, Nucky oğlan, para geliyor
* Nucky mío, el efectivo ya viene *
Nucky, adam başı 5 dolar o kadar küçük düşmeye değmez.
Nucky, $ 5 por hombre simplemente no es suficiente por soportar ese tipo de humillación.
Hadi, Nucky.
Vamos, Nucky.
Nucky Thompson.
- Nucky Thompson.
- Bunu kim planladı?
- ¿ Quién planeó esto? - ¿ Nucky?
- Nucky? Tanrım!
¡ Jesús!
Adam sayende Packard araba kullanıyor.
Ese tipo maneja un Packard, Nucky, gracias a ti.
Sınırlar var, Nucky.
Hay límites, Nucky.
Nucky şu konu hakkında... - Hangi konu?
Digo, Nucky...
- Bilmiyorum, Nucky.
- No lo sé, Nucky.
Çok yaşa, Nucky!
- ¡ Habla, Nucky!
Deniyoruz, Nucky.
- Lo estamos intentando, Nucky.
Nucky, ben...
- Nucky, me he encargado...