Nâmın traduction Espagnol

Nâmınızı duyduk.

Hemos oído de ustedes.

Doğru. Ama kızınızın nâmını biliyorum, bay Donato.

Conozco su reputación, signor Donato.

Herkes de sizin nâmınızı biliyor bay Casanova.

Y todos conocen la suya, signor Casanova.

Sen şimdi bana benim domuz yağlarımın nâmını hiç duymadığını mı söylüyorsun?

¿ Nunca escuchó hablar de ella?

Nâmın senden önde gidiyor.

Bueno, tu reputación te antecede.

Ne yalan söyleyeyim, gelmeden önce bu adamın nâmını duymuştuk ve hakkını verdi.

Tengo que ser honesto. Supimos de este chico antes que viniéramos aquí, y lo mandaron.

Nâmınız sizden önce geliyor.

Su reputación le precede.

- Yapma ya! Kötü bir nâmın var şehirde.

Eres una mala influencia para la ciudad.

Senin nâmını duydum.

Oí sobre ti.

- Sadece nâmını duydum.

- Sólo por su reputación.

Royalle'in öldüğü varsayılırken ve Wolfe da parmaklıklar ardındayken... Diamond'ın nâmına da gölge düşüyor.

Y mientras a Royalle se le supone muerto, y Wolfe está entre rejas, hay una sombra sobre la reputación de Diamond a día de hoy.

Nâmın senden önde gidiyor.

Tu reputación te precede...

.. savaşçı dünyasında kendi nâmını yayabilirsin.

Puedes ganar reputación En el mundo marcial.

Salazarların nâmı bir hiç olacak.

¡ El nombre Salazar será un chiste!

Diğer taraftan, siz bay Casanova Venedik'teki tüm bilinen kadınların üstünden geçmiş biri olarak nâm salmış birisiniz.

- Sí. Por otro lado, está usted, signor Casanova, el amante más famoso de toda Venecia, conocido por su larga... lista de conquistas.

Nâmımın benden önde gitmesinden memnunum.

Me agrada que se conozca mi reputación.

Dünyaya nâm salan, efsanevi salonunuzun kapılarını açıp büyük bir ziyafet vermenin tam vaktidir, yüce Hrothgar.

Es un gran momento, poderoso Hrothgar, para abrir su aguamiel dorada conocida en todo el mundo y darnos un banquete en su legendario salón de aguamiel.

Kesinlikle suçunu kabul etmiş olan Barb'ın, nâm-ı diğer Downy'nin şüpheli davranışlarının yol açtığı bir ev arkadaşı kavgası.

Riñas de compañeras de apto., gracias a las acciones sospechosas de Barbie, alias "Downy", quien es definitivamente una persona que nos interesa.