Oakfield traduction Espagnol
39 traduction parallèle
Söz konusu olan... Oakfield'deki genel kargaşa.
Se han desencadenado... graves disturbios en el barrio de Oakfield.
Adı Bayan Boulton. Oakfield Court 24 numarada oturur.
Su nombre es Sra. Boulton, y vive en el 24 de Oakfield Court.
- Rahmetli eşimin ailesi Oakfield'ın sahibiydi.
La familia de mi esposa era dueña de Oakfield.
Oakfield'da ne işler döndüğünü bize söyleyebilirsiniz artık!
¡ Ahora puede decirnos qué diablos pasa en Oakfield!
Toplantıyı birazdan açacağız Bay Fowler ama yerinde bir konuya değindiniz. Bu akşamki küçük toplantının amacı, bu mütevazi, Katolik yerleşim yeri Upton'da yaşayanların, Oakfield Evi'nin bir hayvanat bahçesine dönüştürülme planını destekleyip desteklemediğini kararlaştırmak.
Empezaremos la reunión en un momento, Sr. Fowler, aunque ha tocado el punto justo, del propósito de la reunión de esta tarde... es de hecho para determinar si los habitantes de Upton, este modesto, asentamiento romano,
Oakfield farklılaşacak.
Oakfield será diferente.
Oakfield parmaklıkları olmayan bir hayvanat bahçesi olacak.
Oakfields será un zoológico sin rejas.
"Oakfield Zoolojik Bahçeleri... -... çığır açıcı olacak."
"El Jardín Zoológico Oakfield, será... será revolucionario".
Eğer yeterince dikkatli bakarsan belki Oakfield'ı bile görebilirsin.
Si mira atentamente casi se puede Oakfield.
George Mottershead, uzaktaki Oakfield'ın egzotik cazibesiyle fazla hayvanat bahçesine benzemeyen böceklerden, zararlılardan ve sirklerin artıklarından oluşan bir koleksiyon kurmuş.
" George Mottershead, lejos la más exótica atracción de Oakfield, ha diseñado no sólo un zoológico... sino una colección de bichos, pestes y desechos de circos,
Tarihi Oakfield toprakları şu anda modern bir savaş alanına benziyor.
La histórica Oakfield, va camino a parecerse a un moderno campo de batalla.
Böylesi bir ikâmethanenin saygınlığı yerel halkın iyiliği ve her yerdeki hayvanların yararına olması için Oakfield Hayvanat Bahçesi kesinlikle şu an olduğu gibi kapalı kalmalıdır.
Como uno de los más respetados residentes dijo... Por amor a la comunidad, y el interés de los animales también, El zoológico de Oakfield, debería quedarse como está, cerrado ".
Gündemimizdeki diğer madde Upton'daki Oakfield House'a yapılması sunulan hayvanat bahçesi.
Y lo siguiente en la agenda... es la propuesta de zoológico en Oakfield en Upton.
Oakfield'e birkaç kuzeni geldiğinden beri eminim öyledir.
Desde que tenemos algunos de sus primos e Oakfield, no lo dudo.
- Oakfield'e hoş geldiniz, leydim.
Bienvenida a Oakfield, Milady.
Desteğinizi esirgemeyin ve Oakfield'daki imar iznini durdurun.
En defensa de la comunidad, paren el permiso de obras en Oakfield.
Benim gibi birinin, Oakfield gibi bir yerde yaşadığını görmeye katlanamıyorsunuz.
No puede soportar la idea de ver a un hombre como yo... vivir en un lugar como Oakfield, ¿ verdad?
Oakfield Evi'nin kendisi güzelce tasarlanıp inşa edildi ve şu anda en yanlış biçimde kullanılıyor.
Oakfield en sí, es una belleza diseñada y construida... y ahora utilizada de la más perversa manera.
Oakfield Evi de dahil, kocası pek çok güzel şey gibi ona da yazık ediyor.
Como las más bellas cosas, Oakfield incluida, es un desperdicio con él.
- Oakfield'ın size maliyeti kaçtı?
¿ Cuánto le costó Oakfield?
Oakfield'da daha fazla tehlikeli hayvan olmayacak.
No más animales peligrosos en Oakfield.
Sabah sekizde, Oakfield Evi.
8.00AM, Oakfield.
Benim gibi birinin, Oakfield gibi bir yerde yaşamasına katlanamıyorsunuz, değil mi?
No puede soportar la idea de ver a un hombre como yo... vivir en un lugar como Oakfield, ¿ verdad?
Oakfield sonrası için.
Después de Oakfield.
Oakfield'a gel.
Venga a Oakfield. Para el té.
"Oakfield'daki ayı gösterisi, sakıncalı tipleri Upton'a çekecek."
"El cebo de oso en Oakfield, dará una imagen equivocada de la gente de Upton".
"Oakfield'daki dans salonundan gelen müzik sesi tüm civardan duyulacak."
"La música del salón de baile de Oakfield... llegará a kilómetros de distancia".
Bak, biliyorum. Konu Oakfield.
Escuche, lo sé, es por Oakfield.
Evet, Oakfield Zoolojik Bahçeleri.
Sí, Oakfield Jardín Zoológico, correcto.
Ama gerçekten Oakfield'e bütçeniz yetecek mi?
Pero... ¿ pueden mantener Oakfield ahora?
Oakfield için yeni bir teklif var. Ödediğimizden 200 paund fazlası.
Hay una nueva oferta por Oakfield, 200 libras más de lo que pagamos.
Ama biz Oakfield gibi bir eve ait değiliz, değil mi?
Pero nosotros no pertenecemos en una casa como Oakfield, eso es todo, ¿ no es así?
Şunu unutma, George'u, Oakfield'dan çıkartmaya zorladıklarında mantıklı düşünmeni sağlamaya çalışan bendim.
Sólo recuerde, cuando ellos echen a George de Oakfield, yo fui el que intentó que vea la realidad.
Oakfield Zoolojik Bahçesi imar planı izni hakkında yapılan halk kararı oylaması onaylanmıştır.
" Una audiencia pública decidió, sobre la planificación... del Jardín Zoológico Oakfield... aprobarlo.
- Oakfield'dan etkilenen herkes orada olur.
Todos serán afectados por Oakfield.
Şehirlerden gelen günübirlikçiler için bir tür eğlence oluşturulsun mu?
está a favor o no de transformar Oakfield en un zoológico. Crear entretenimientos de diferentes clases, para un paseo de un día para las poblaciones cercanas.
Oakfield'de sakin gün diye bir şey yok.
No hay nada como un tranquilo día en Oakfield.
Oakfield zaten boştu.
Oakfield estaba vacía antes.
Bu da sizi Oakfield'ın en yakın komşusu yapıyor.
Entonces Oakfields es su vecino.