Oakley traduction Espagnol
170 traduction parallèle
46.Burnham Caddesi, St Paul, Minnesota'dan Emma Spencer Oakley gibi görünüyorsun. - Oranın en güzel kızı. - Charles.
Pareces la Emma Spencer Oakley de la calle Burnham, la chica más guapa del barrio.
Bay Greene, kayınbiraderim Bay Oakley.
- Charlie. - Éste es mi cuñado, el señor Oakley.
- Nasılsınız Bay Oakley? Bay Greene, bir süreliğine buraya yerleşmeyi düşünüyordum. Harika bir ülke.
Estoy pensando quedarme por aquí, es un sitio precioso.
- Depozito için bir fiş yazabilirseniz. - Ayrıntılar.
¿ Podría rellenar este impreso, señor Oakley?
Bayan Greene, sizi amcamla tanıştırmak istiyorum, Bay Oakley.
Señora Greene, le presento a mi tío.
- Hoşça kalın, Bay Oakley. - Bayan Potter.
- Adiós, señor Oakley.
- Hoşça kalın, Bay Oakley. - Hoşça kalın, Bay Greene.
Adiós, señor Oakley.
- Joe, Bay Oakley'i dışarıda görebilirsin.
Joe, acompáñele hasta la puerta.
İsminiz nedir? Oakley.
- ¿ Cómo se llama?
Charles Oakley. Tanıştığımıza memnun oldum.
- Charles Oakley, encantado.
- Sadece söylediğimi. Tanıklar fotoğrafı gördükten sonra Oakley'in o adam olup olmadığını anlayacağız.
En cuanto un testigo vea la foto, sabremos si es él.
- Merhaba, Bay Oakley. - Charlie'ye veda ediyordum.
Estábamos despidiéndonos.
Özgürlük hakkında daha sonra konuşmak zorundayız, Bay Oakley.
Hablaremos de la libertad otro día, Sr. Oakley.
Bay Oakley. Şampanya sadece savaş gemileri için sanıyordum.
Sr. Oakley, creía que el champán era sólo para los barcos.
Çok iyi arkadaşımız Bay Oakley.
Por nuestro amigo, el Sr. Oakley.
Bu Annie Oakley, Dorothy Lamour ya da Madam Chiang Kai-Shek falan değil.
No es Annie Oakley, Dorothy Lamour o Madame Chiang Kai-Shek.
- Annie Oakley'i falan kastetmiyorum.
- No me estoy refiriendo a Annie Oakley...
Oakley, Green, burası mı?
Oakley Green, hemos llegado.
Sonra Oakley'de vagonları durdurduğunu duydum.
Luego me enteré de que había pasado por Oakley.
Sonunda Annie Oakley, ha?
La pistolera del fondo, ¿ eh?
Annie Oakley gibi ateş edebilen, Belle Starr gibi ata binen ve hiçbir şeyden korkusu olmayan bir kadın bulmam lazım.
Voy a buscar a una mujer que dispare como Annie Oakley, monte como Belle Starr y no tenga miedo de nada.
Tom Oakley.
Tom Oakley.
Tom Oakley'le tanıştın mı?
¿ Conoces a Tom Oakley?
Larry, Tom Oakley ve Andy Civella buradalar.
Larry, Tom Oakley y Andy Civella están aquí.
Bu da Kardeş Oakley.
Éste es el hermano Oakley.
Bir tek pota altında Oakley sorun.
Puedo detener a Ewing. Sólo tengo que hacerle frente a los mujsculos de Oakley por debajo de la mesa.
"Şaşı Duvar." Oakley potanın altında, hadi oradan!
Solian llamarme "El Muro". Yeah... estrábico Wally. Sí, Oakley bajo los tableros, mi trasero.
- Dikkatli ol, Annie Oakley.
- Con cuidado, pistolita.
Onunla Annie Oakley olduğu için evlenmiyorum.
Esto no es lo de ella, de acuerdo? No voy a casarme porque sea Annie Oakley.
- Annie Oakley kim?
¿ Quién es Annie Oakley?
En azından bir düşünün Bay Oakley.
Al menos dígame que lo pensará, Sr. Oakley.
Ayrıca İçişleri Bakanlığı herkesin bir kişiyi almasının zorunlu olduğunu söylüyor. Üzgünüm Bay Oakley ama bu çocuğun birinin yanında kalması gerekiyor.
Y el Ministerio de la Gobernación dice que es obligatorio tomar uno.
Kusura bakmayın Bay Oakley ama hoşunuza gitse de gitmese de ona bakmak zorundasınız.
Perdón, Sr. Oakley, usted ya lo tiene, quiéralo o no.
Çok önemli değil ama ben de çocuğu sizin yanınıza bırakmaya çok hevesli değildim. Ama maalesef elimiz mahkûmdu Bay Oakley.
Yo no estaba contenta acerca de dejar el niño con usted, tampoco,..... pero es un caso de obligada necesidad, Sr. Oakley.
Çorbada hepimizin tuzu olması gerek Bay Oakley.
- Eso está fuera de discusión! Todos tendremos que poner nuestros hombros a las ruedas.
Bay Oakley, koro çalışmasına- -
Sr. Oakley, acerca de la práctica del coro.
Bir sorun mu var Bay Oakley?
Hay algún problema, Sr. Oakley?
- Elbette Bay Oakley.
Por supuesto, Sr. Oakley.
Çok sevilen eş 27 yaşındaki Rachel Oakley ve çok sevilen evlat, 5 yaşındaki John Oakley anısına.
"A la querida memoria de Raquel Oakley,..... de 27 años." "con amor para mi amada esposa." "También John Oakley, de cinco años."
- Kaliteli malzeme bunlar Bay Oakley.
! - Este es un material de calidad, Sr. Oakley.
- Bay Oakley, yani yanında kaldığım adam.
- El Sr. Oakley. El hombre con quien me quedé.
Bay Oakley!
Sr. Oakley?
Siz iletişime geçin Bay Oakley.
Contactarlo, Sr. Oakley?
Derinden sarsılmış Bay Oakley.
Él está en un profundo shock, Sr. Oakley.
- Tom Oakley.
- Tom Oakley.
Çocuğun akrabası değilsiniz Bay Oakley.
Como yo lo entiendo, usted no es familiar de él, Mr. Oakley.
- İyi akşamlar, Bay Oakley. - İyi akşamlar.
- Hola.
Keskin nişancı Annie Oakley mi?
¿ Antoñita la fantástica?
Bay Oakley?
Um, Sr. Oakley...
- Görüşürüz Bay Oakley.
Gracias. - Lo veo luego, Sr. Oakley.
Doğrudur Bay Oakley.
Es cierto, Sr. Oakley.