Odette traduction Espagnol
247 traduction parallèle
Biliyor musunuz Odette'e çok kötü davrandınız.
Se ha portado muy mal con Odette.
Odette, et suyuna bak.
Sirve la salsa, Odette.
Odette, temiz çamaşırlar nerede?
Odette, ¿ dónde está la ropa limpia?
Odette. Oda dokuza iki kahve lütfen.
Odette, dos cafés, habitación 9, por favor.
İçeri gel. İçeri gel, Odette.
Entra, entra, Odette.
Ama Antonia ve Justine gittiler... Odette ile Josephine de.
Pero Antonia y Justine ya se fueron, y, y Odette y Josephine.
Bunu dene, Odette.
Prueba esto, Odette.
Merhaba Odette.
Hola, Odette.
"... Odette'le gece okulu ve Yüzbaşı'nın öğretimiyle, Valentin... "
"la escuela nocturna con Odette y las tutorías del Capitán, Valentín..."
Bir bardak Dedette beyaz şarap. Ben alırım.
Ponme una copa de vino blanco, Odette.
Bir teknesi daha var. Onun da adı Odette.
Tiene otro bote con el nombre de Odette.
Kızının adı Odette ve Cranleigh yarımadasındaki en büyük evde oturuyorsun.
Qué tiene una hija llamada Odette y que vive en la casa más grande de Cranleigh Key.
Üvey kızım birkaç günlüğüne ortalıktan kaybolacak.
Mi hijastra, Odette, va a simplemente a desaparecer por algunos días.
Bu Odette denen kızla tanışmam gerek.
Necesito juntarme con esta Odette.
Ben, Odette Malroux.
Yo soy Odette Malroux.
Merhaba, içeri gel.
Odette, sí, pasa, pasa.
Odette Malroux, sana bir kola ikram edebilir miyim?
¿ Te puedo conseguir una Coca o algo?
Odette Malroux nasıI bir isim?
¿ Odette Malroux? ¿ Qué clase de nombre es ese?
Odette ise annemin ailesinden bir isim.
Odette es por mi madre.
- Odette, aslında buraya -
Así qué, Odette...
Odette'in saçı ve fidye notu.
Es un rizo del cabello de Odette y la nota del rescate.
Odette Malroux'yu mu?
¿ Odette Malroux?
Odette'e inanmamalısın.
No debes de creer todo lo que Odette dice.
Soran olursa, Odette'i görmeye gittiğini söylersin.
Si alguien pregunta, diles que vas a ver a Odette.
Odette'le yalnız buluştuğun.
Tú viste a solas a Odette.
Odette Malroux'yu.
Odette Malroux.
Bu, kızınız Odette mi?
¿ Es esta su hija, Odette?
Bunu Odette'e anlat.
Dile eso a Odette Malroux.
Ben de enayiyim. Aynı, Odette Malroux'yu oynayan o zavallı kız gibi.
Soy un idiota, yo y esa pobre chica que la hicieron actuar como Odette Malroux.
Fidye için hem onu, hem de Odette'i öldürdüğünüze inanamıyorum.
No puedo creer que hayas matado a ella y a Odette sólo por el dinero.
En büyük kızım, Ardeth, derse gidiyormuş. Üniversitede öğrenci, biliyorsun. Tecavüz etmişler.
Mi hija mayor, Odette, caminaba a su salón de clases, es estudiante en la universidad la violaron.
Ah, kimliği belirsiz bir Latin Ardeth'in canını yaktı ve sen de ilk gördüğün Latin'e patladın.
Un chico latino desconocido le hace daño a Odette ¿ y castigas al primer latino que ves?
Odette, Dr. Stark'ı uyandır.
¡ Odette, despierta al Dr. Stark!
- Odette.
- Odette.
Odette, lütfen.
Odette, por favor.
Odette, Odette!
¡ Odette, Odette!
Buraya bak Odette, buraya bak.
Mira esto, Odette, mira esto.
- Odette, Jean Baptiste. Bu odayı alın.
- Odette, Jean Baptiste, su cuarto.
Odette ve Jean Baptiste listede yok.
Seguramente Odette y Jean Baptiste también están en la lista.
Üzgünüm Jean, Odette.
Lo lamento, Jean y Odette.
Odette.
Odette.
Odette onları buradan çıkarana kadar ilgilenecek.
Odette los cuidará hasta que podamos sacarlos de aquí.
Odette kimse yaralandı mı?
¿ Hay heridos, Odette?
Odette.
- Vas a entrar?
Kollarını kaldır Odette. Görüyor musun? Şeklini kaybetmiyor.
Levanta los brazos, veo que no perdiste la forma.
Cehennem, Marcel Prieur adında bir adamla karısı Odette'in hikâyesi.
"El infierno" es la historia de un hombre, Marcel Prieur, y su esposa Odette.
Clouzot'nun gözündeyse Odette'ti. Marcel'in bakışının ve saplantılı kıskançlığının nesnesi olacak,.. ... çekici ve baştan çıkarıcı kadın.
Para Clouzot, ella sería la sensual, deseable Odette, objeto de la mirada obsesiva y celosa de Marcel.
Odette'i baştan çıkarmış mıydı?
¿ Seduce a Odette?
Mario David'le birlikte üçlüye eşlik eden dördüncü oyuncu Odette'in en iyi arkadaşı, kasabanın gamsız kuaförü Marylou'yu oynayacak olan ele avuca sığmaz, dikkafalı Dany Carrel'di.
Junto a Mario David, el cuarto miembro del casting, la impía Dany Carrel, que encarnaría a la despreocupada Marylou, mejor amiga y peluquera del pueblo.
Marc!
Odette!
Bay Christian Vannequé Le Tour D'Argent'ın şarap garsonu. Bay Jean - Claude Vrinat ünlü restoran Taillevant'ın sahibi.
El Sr. Christian Vannequé el sumiller de La Tour d'Argent el Sr. Jean-Claude Vrinat dueño del famoso restaurante Taillevent el Sr. Pierre Bréjoux el inspector general de la A.O. C la Sra. Odette Kahn la redactora jefa de La revista del vino francés el Sr. Pierre Tari secretario general de la Asociación de "Grands Crus Classés" el Sr. Raymond Oliver dueño y chef del Grand Vefour el Sr. Claude Dubois-Millot director de ventas de Gault Millau y el Sr. Aubert de Villaine copropietario de Domaine de la Romanée-Conti.