Oeste traduction Espagnol
10,627 traduction parallèle
O sırada Martin kendini ev gelişimine kaptırmış durumdaydı. Ve bunu Vahşi Batı'nın en iyilerinden öğreniyordu.
Mientras tanto, Martin estaba sumergido en el mundo de las mejoras para el hogar, aprendiendo de los mejores en el Salvaje Oeste.
Nihayet İrlanda'nın batısında Sihizmle ilgili düzgün bir yer olacak.
Por fin habrá un poco de literatura Sij decente disponible en el oeste de Irlanda.
Kongre Batı Angola konusunda doğru kararı vereceğinize inanıyordu ama ezip geçtiniz.
El Congreso puso su confianza en usted y en su toma de decisiones, y luego los incendió con Angola oeste.
Önce asla Batı Angola'ya gitmeyeceğimizi söyledin.
Primero dices que nunca vamos a ir a Angola oeste.
Küçük olduğunu biliyordum. Enine 145 cm, boyuna 190 cm.
Sé que era pequeño... 1.5 metros en las paredes este y oeste, 1.8 en las norte y sur.
Walter ve Jannice J.W.B. Et işletmesi sahibi, orta batının en büyük domuz eti üreticisi.
Walter y Janice eran dueños de Carnes J.W.B uno de los mayores productores de carne de cerdo del oeste medio.
Ne yani, yeni vahşi batı soğutucu piyasası mı?
Entonces, ¿ qué, el negocio de la refrigeración es el salvaje oeste ahora?
İngiltere, Portekiz, İspanya ve Batı Afrika'dan lezzetler var.
Tenemos comida inglesa, portuguesa, española y del oeste de África.
Üç günden beri batıya doğru yürüyüp kaderinde büyücülük olan bir adamı arıyordum.
Por tres días he caminado hacia el oeste, buscando a un hombre destinado a ser un gran mago.
Siz Los Angeles'ın Batı Yakası'nda yaşıyorsunuz.
Usted vive en el Oeste de Los Ángeles.
O da Batı'ya, soyların önemsiz olduğu yere geldi. Çok paran varsa tabii.
Así que vino al oeste, a una tierra donde el pedigrí significaba poco mientras tuvieras un montón de pasta.
Tam da Batı Yakası tarzında.
Algo muy de la Costa Oeste.
Bay Lowe, şu an Batı Los Angeles Sağlık Merkezi'ndesiniz.
Sr. Lowe, usted está en el Centro de Salud de Los Ángeles Oeste.
Biyoloji ve fizik alanında Batı Yakası'nın en iyi okuludur.
Buena elección. Es la mejor escuela en la costa Oeste para biología y física.
"Batı Los Angeles devriye birimleri, 1527 Benedict Kanyon... adresinde bir açık kapı anonsuna intikal ettiler."
Los oficiales de la patrulla Oeste de L.A. respondieron a una llamada... Por una puerta abierta en el 1527 de Benedict Canyon Drive.
BORDEEN VADİSİ DEFIANCE'IN 320 KM BATISI
Valle Bordeen 320 Km al Oeste de Defiance
Catherine Avery konferans için San Francisco'da.
Catherine Avery está en la costa oeste en una conferencia en San Francisco esta semana.
Uçuş sersemliği için batıdan doğru gelmek daha kolay olur diye duydum ama bilmiyorum.
Alguien me dijo que el Jetlag es más fácil viniendo del oeste, pero no sé.
Neyse, Batı Yakası'na döndüğümü haber vermek istedim.
Sólo quería decirte que regresé a la Costa Oeste.
Binanin bes bölümü dogudan batiya dogru uzaniyor.
Las cinco zonas del edificio van de este a oeste.
Ama bunu yapmak için en batidaki girisi kullanarak sunucu merkezine inmen gerek.
Pero para lograrlo deberás llegar hasta el servidor central que se encuentra en la entrada oeste.
Bütün batı şeridini silip süpürürler.
Ellos acaban con toda la costa oeste.
Batı Virginia'daki o yer de yarına kadar cevap bekliyor yoksa yeri başkasına verecekler.
Y en ese sitio en Virginia Oeste necesitan una respuesta como muy tarde mañana o si no, le darán la plaza a otro.
Hayır ama Cantara Kültür Merkezi iki sokak batıda.
No, pero el Centro Cultural Cantara está a dos calles al oeste.
Kaynağın yaklaşık mevkisini buldum. 28 derece 33 dakika kuzey, 89 derece 22 dakika batı.
Tengo una ubicación aproximada de la fuente... 28 grados, 33 minutos Norte a 89 grados, 22 minutos Oeste.
Batıda bir okula gitmek istemiş miydin?
Querías ir de excursión al oeste, ¿ no?
Büyük ihtimalle batıdaki veri çiftliklerinden birinde.
En una granja de datos en el Oeste, lo más probable.
Pearl Harbor'daki saldırıdan sadece 2 ay sonra Amerika'nın en büyük korkusu, Manhattan'ın batı tarafında askeri deniz gemileri tarafından ağır toplarla gerçekleşti.
Justo dos meses después del ataque a Pearl Harbor... El peor miedo de América se concreta en modo de incendios masivos sobre una tropa naval en los muelles a lo largo del lado oeste de Manhattan.
Siegel, California'nın batı yakasındaki haraçları toplamaya gönderilmişti.
Siegel ha sido enviado a California... para preparar sus negocios en la costa oeste.
- Tamam, oyundayım.
Control de dolor al ala oeste, Ok, entro en juego.
Birkaç titreme yumuşak zeminde meydana geldi.
Sismos repetidos han estado azotando la línea del Oeste Una docena de mini sismos, 1.0 en la escala de Richter o menos
Batıya gitmek.
Ir al oeste.
Batıda ne var?
¿ Qué hay en el oeste?
Allah izin verir de kaçmayı başarırsan 17 kilometre kadar kuzeydeki yolu izle. Sonra da 10 kilometre boyunca batıya git.
Si de alguna manera logras marcharte, Dios lo permita, sigue la carretera al norte unos 17 kilómetros, luego al oeste unos 10 kilómetros.
Buranın ortasında, Batı Sahra'da.
En mitad de la nada, en el oeste del Sáhara.
Sen kuzeye, ben güneye, o da batıya gitti.
Tú fuiste al norte, yo al sur y ella fue al oeste.
Cezayir Kıyıları Batı Vahran
"COSTA DE ARGELIA" "OESTE DE ORÁN"
110 Batı 138. Cadde'de.
110 Oeste Calle 138.
Batıya hem balayımızı geçirmek hem de bölge hakkında biraz fikir edinmek için gittik.
En nuestra luna de miel fuimos al oeste, estuvimos explorando.
Batıda birkaç yerde, Tokyo'da bir yerde.
Un par en el oeste, otro en Tokio.
Batıya git, delikanlı.
Ve hacia el oeste, joven.
Burası zemin katının batı tarafı.
Este es el nivel sótano oeste.
Hendeğin batı kıyısında yeni saldırılar var.
Nuevos ataques en el extremo oeste de la brecha.
West Coast Tech'i duydunuz mu hiç?
¿ Ha oido del Tecnológico de la Costa Oeste?
Arka batı kanadı. İkinci katta.
En el ala oeste del segundo piso.
Bir blok batıya git.
Ve una manzana al oeste.
Crescent'ın kuzeyinde, batısında düşmanlar var.
Tengo hostiles al norte, más al oeste.
Bati Kamboçya'nin su birikintilerinde geziyorduk bir basmadenciden safir çalmayi umuyorduk.
Navegábamos por los remansos al oeste de Camboya esperando robar algunos zafiros al capataz de una mina.
Ventura Bulvarı'nda doğuya gidiyor.
Al oeste por Ventura Boulevard.
- Hayvanat bahçesi yakınlarındaki Krasnaya Presnya üzerinde batıya gidiyorlar.
Al oeste de Krasnaya Presnya cerca del zoológico.
- Batıda işler nasıl?
¿ Como está todo en el oeste?