Ogen traduction Espagnol
70 traduction parallèle
Ogen-sama Sumpu'ya çağrıldı.
Han convocado a la abuela a Sumpu.
Tsubagakure'den Ogen.
Ogen de Tsubagakure.
Ogen-sama beni köyümüzün lideri yaptı.
Ogen me ha nombrado jefe de nuestra aldea.
Tsubagakure'nin eski lideri Ogen ile buluşmaya gitti... ölümüne bir dövüşte.
Se encontró con Ogen la jefa de Tsubagakure... para un duelo a muerte.
Ben en sonunda öğrenene kadar Ogen-sama ateşin yanında... benimle saatlerce otururdu.
La abuela se sentaba conmigo al lado del fuego durante horas... hasta que finalmente aprendí.
Ogen-sama'dan nefret ediyorum.
odio a mi abuela.
Ogen-sama.
Ogen-sama.
Bu arada Ogen-sama, Kouga Danjo'yu öldürmede başarısız olmuşsunuz.
Por cierto, Ogen-sama. Entiendo que perdió la oportunidad de matar a Kouga Danjo...
Siz ailemizin liderisiniz Ogen-sama.
Usted es nuestra líder, Ogen-sama.
Bu Iga'lı Ogen'in şahini. Şimdiyse bir efendisi yok.
Ese halcón le pertenece a Iga-no-Ogen.
Ogen-sama, seni Iga'nın bir sonraki lideri olman için yetiştirdi.
Tú abuela te crió como la siguiente líder de los Iga...
Iga'lı Ogen'in gururla ismini yazdığı on ninja. Bana bunları eski Shogun vermişti.
Él shogun retirado me dio los nombres de los diez ninjas mas preciados por Iga-no-Ogen.
Büyükannenin seçtiği 10 kişiden geriye sadece üç kişi kaldı.
! De los diez ninjas que Ogen-sama escogió, sólo quedan tres hombres.
Iga'lı Ogen, teller nasıl bu kadar keskin olabiliyor?
¡ Iga-no-Ogen! ¡ La brutalidad de ese chico!
Ogen, onu çok küçümseme.
Ogen. ¡ No lo menosprecies!
Kouga Manji Vadisi Grup Lideri Kouga Danjo... ve Saklı Kabza Grubu Lideri Ogen birbirlerine karşı nefretle dolular.
Kouga, líder del Clan Manjidani, Kouga Danjo... Iga, líder del Clan Tsubagakure, Ogen... Qué personas mas detestables...
Ne garip bir sonuç, değil mi Ogen?
Las cosas han dado un giro inesperado, Ogen-ba...
Şimdilik hoşçakal, Ogen-dono. Güneş batarsa bu iyi olmaz.
Pronto nos volveremos a ver, Ogen-dono no estaremos seguros cuando caiga el sol, démonos prisa.
Çabuk ol ve git. Ogen-dono, sorun nedir?
¿ Qué ocurre, Ogen-dono?
Bende, Ogen.
Y yo a ti, Ogen.
Bana ilk kez "Ogen" diye seslendin!
Es la primera vez que me llamas por mi nombre.
Ogen, yaşlı adam nerede?
¿ Dónde está el anciano?
Sen... benimle ve ailemle... dalga mı geçiyorsun?
¡ ¿ Me has engañado todo este tiempo? ! ¡ Ogen!
Ogen! Neden bahsediyorsun?
¡ ¿ Que estás hablando?
Ninja olarak doğduğunda bu senin kaderin olmuştu, Ogen.
Este es el destino de los ninjas, Ogen...
Herneyse, büyükbabama ve senin büyükannene kutlama tarihinin ne zaman olacağını sormaliyız.
Solo tenemos que convencer a mi abuelo y a Ogen-dono para que adelanten la ceremonia...
O şahin, bizim ailemizin reisine ait, Ogen-sama'ya...
Ese halcón le pertenece a nuestra líder, Ogen-sama.
Sonuç olarak parşomende Ogen-sama'ya ait oluyor.
Por lo tanto aquel pergamino también le pertenece a Ogen-sama.
Ogen-sama Sumpu'dan dönene dek, ~ Iga Saklı Kabza Grubundan :
"Amayo Jingoro - Clan Iga Tsubagakure" Hasta que Ogen-sama no regrese de Sunpu...
O, Ogen-sama'ya ait!
¡ Le pertenece a Ogen-sama!
Bu Ogen-sama'nın parşomeni.
Ese pergamino le pertenece a Ogen-sama.
Ogen-sama... ölmüş ha?
Entonces, Ogen-sama está muerta.
Yaşlı Ogen Sumpu'ya gitmek için beni seçti!
¡ El viaje a Sunpu! ¡ La anciana me escogió para ir con ella!
Ben Ogen'in Iga Manji Vadisi Klanı'ndan Tenzen Yakushiji.
Perdona nuestra rudeza. Somos del Clan Iga Tsubagakure de Ogen. Mi nombre es Yakushiji Tenzen.
Ogen'in Igalılar'ını hafife al ve başın derde girsin...
No deberías subestimar al Clan Iga de Ogen...
Sonuçta, kurtulanlar bizler... Yani Ogen'in klanı olmalı.
- Ciertamente... quienes sobrevivirán seremos nosotros los del Clan de Iga-no-Ogen.
Iga Saklı Kabza Iga'lı Ogen'in Evi
" Iga Tsubagakure - Residencia de Iga-no-Ogen'
Onlar Weten Ogen.
Son Weten Ogen.
Ogen-sama, Rosai-dono, Nenki-dono Jingoro-dono, Hotarubi, Yashamaru-dono!
¡ Ogen-sama... Rousai-dono... Nenki-dono...
Yashamaru
" Iga-no-Ogen
Kouga'dan Danjo, Iga'dan Ogen.
Kouga Danjo, Iga-no-Ogen.
Ogen-dono!
¡ Ogen-dono!
Ogen-dono...
Ogen-dono...
Ogen!
¡ Ogen!
Ogen, özür dileriz.
Ogen lo siento, ya estaba muerto cuando llegamos. " Hattori Hanzo
Ogen!
¡ Ogen! ¡ Ogen!
Ogen!
!
Ogen, bana yarayı göster!
¡ Muéstrame tu herida!
Bu arada, yaşlı hanım Ogen,
¿ Ya lo sabes, Ogen-ba?
Hoşçakal Ogen.
Descansa en paz, Ogen.
"Ciddi bir plan yapmak için yeterince öğen yok Phillippe." üzerine tartışıyorduk.
"No tienes suficientes elementos, Philippe, para construir un plan serio".