Ombre traduction Espagnol

15 traduction parallèle

Benim de "Esmer Güzeli" adında bir kedim var.

Tuve una gata que se llamaba Belle de I'Ombre.

"Ombre Rosse", "Quaderni Piacentini"...

Luna Roja, Cuaderno Piacentini...

Bu adam, özgürlügünü hayati için dögüserek kazanmistir.

Este ombre se a ganado su libertad. Al lucar por su vida.

Seçtikleri adam, Fabius Maximus idi.

El ombre que escogieron fue Fabio Màximo.

Scipio, İspanya'yi toz duman ederken bu duruma karsi koyabilecek tek adam İtalya'da kalmaya mahkûm edilmis parmagini bile kimildatamiyordu.

Mientras Escipiòn arrasaba España, el ùnico ombre... que pudo aber montado una defensa exitosa estaba bajo órdenes de seguir en Italia. Incapacitado de ayudar.

O adamin hayat hikayesi yazilacaksa eger bunu Roma yapacaktir!

Pero si alguien escribe la istoria de ese ombre... serán los romanos.

- Sen hayatini bir hic ugruna yasiyorsun, asagilik adam.

- Ithi vive su vida en Ombre vano.

Charme D'or.

Charme D'Ombre.

Symbole du masque et de l'ombre, embrace-toi.

Símbolo de la máscara y de la sombra, acéptalo.

Souvent, une petite chose jette une grande ombre.

Oraya hiç kimse ordusunu karadan götüremez arazi çok zorlu.

Ningùn ombre marcaría con un ejèrcito tierra adentro. El terreno es demasiado difícil.

Demek ki Tanrilar, bir adama her seyi vermiyor!

Los dioses no le an dado todo a un solo ombre.