Orrin traduction Espagnol
54 traduction parallèle
Neler oluyor?
Orrin, ¿ qué está pasando?
Biliyorsunuz, Wonderworld gibi güzel bir yerde çalışırken pek çok güzel şey oluyor, özellikle Orrin Sanderson ve Dave Thornton Amca gibi müdürleriniz varsa.
Muchas cosas buenas ocurren cuando se trabaja en un sitio tan grato como Wonderworld. Especialmente cuando tus jefes son gente como Orrin Sanderson y el tío Dave Thorton.
Pek sayılmaz.
No es así. Orrin...
Orrin... İkinizi de öldüreceğiz. Kağıdın hiçbir önemi yok.
Si los matamos a los dos, la nota no significará nada.
Orrin, polislerin nasıl düşündüğünü bilirim.
Sé como piensan los policías.
Özür dilerim. Orrin Hatch'in kafesinden çıktığını bilmiyordum.
No sabía que Orrin Hatch había salido de su jaula.
Yirmi yaşında bir kız Orrin Hatch'a oral seks yapmak istemez.
No hay chicas de 20 años intentando chupársela a Orrin Hatch.
Orrin Spence'i arayın ve Brad'in koalisyonumu çalmaya çalıştığını söyleyin.
Dile a Orrin Spence que Brad intenta secuestrar mi coalición.
Denemeye devam eder misin? Spence'a ulaşmaya çalış.
Sigue intentando hablar con Orrin Spence.
O, cesaretimi kırmak için burada ve Orrin şehre geldiğinde, her şeyi mahvedeceğim.
Y ahora quiere perturbarme para que, cuando venga Orrin, la cague.
Orrin geldiğinde, bundan vazgeçeceğim ve birlikten atıldım, artık istediği şeyi yapabilir.
Cuando venga Orrin, la cagaré me destituirá, y así él podrá hacer lo que quiera.
- Orrin kim?
- ¿ Quién es Orrin?
- Teşekkürler, Orrin.
- Gracias.
Affedersiniz.
Orrin, por favor.
Orrin, lütfen. Bana bir şans ver.
Dame una oportunidad.
- Benim, Roger, Orrin!
- ¡ Soy yo, Roger!
Utah'lı senatör Orrin Hatch'e teşekkür edebiliriz.
Pues todos podemos agradecerle al senador de Utah, Orrin Hatch.
Teşekkürler, Orrin.
Acta de Salud y Educación de Suplementos Dietarios de 1994
- Orrin.
- Orrin.
Orrin.
Orrin.
Pekâlâ Orrin, bugün senin şanslı günün.
Bien, Orrin, hoy es tu día de suerte.
Orrin, bu çok aptalcaydı.
Orrin, eso fue una estupidez.
Orrin, istediğin anda avukat talep edebilirsin.
Orrin, puedes pedir un abogado en cualquier momento.
Orrin. Ya bu olayı unuturuz ya da sonraki aşamaya geçiririz. Ve bu da aileni ve avukatları da işin içine sokar.
Orrin, no podemos seguir así, tendremos que pasar al nivel superior y eso va a incluir a tus padres y abogados.
- En iyisi, Orrin.
- De lo mejor.
Orrin, planlar değişti.
Oye, Orrin, cambio de planes.
Orrin'e kesin talimatlar vermiştim.
Le di a Orrin instrucciones especificas para...
- Orrin, iyi misin?
- Es... - Hola, Orrin, ¿ estás bien?
Orrin, görünüşe göre bugün beraber takılıyoruz.
Oye, Orrin, parece que vamos a pasar mucho tiempo juntos.
Çok iyisin, Orrin!
¡ Genial, Orrin!
Bana sadece Toby desen yeter.
Con Toby basta, Orrin.
Artık bana efendim diye hitap etmeni istemiyorum, Orrin.
No quiero que me vuelvas a llamar "señor," Orrin.
Hazır lafı açılmışken uzun, siyah tırnaklı ve palto giyen arkadaşın Orrin beni endişelendiriyor.
Mientras hablamos del tema tu amigo Orrin, el de largas uñas negras y capa me preocupa.
Oren yerel basında kıyameti koparıyor.
Orrin está haciendo mucho alboroto en la prensa local.
Bölmek istemezdim ama mesele sadece Oren değil.
No quiero interrumpirlo, señor, pero esto no sólo se trata de Orrin.
Ne yaptığını gayet iyi biliyorsun Oren.
No, sabes exactamente lo que estás haciendo, Orrin.
Benden hoşlanmıyor olabilirsin Oren ama yapılacak en şık hareket bizi o buzlu çaydan içmeye davet etmen olurdu.
Puede que me desprecies, Orrin pero hubiese sido de buena educación invitarnos con un poco de té helado.
Oren, jürinin bu kızın ölümü için salya sümük ağlamasını sağlarsa, milyonluk tazminatı ödeyemediğin için Gaffney'nin ekonomisi çökerse, hepiniz koltuklarınızdan olursanız ve Chase karşısında yenilirsem, o zaman ilkeler konusunda başımın etini yiyebilirsiniz çünkü bunu yapacak bol bol vaktimiz olur.
Cuando Orrin haga llorar a mares al jurado por esta chica muerta, cuando Gaffney muera porque no puedes permitirte pagar siete cifras por daños y perjuicios cuando todos sean echados de la oficina y yo pierda contra Chase entonces me podrán insistir con sus principios porque lo único que tendremos será tiempo.
- Hepsi bu değil Oren.
Eso no es todo, Orrin.
Seni mecliste görmek için sabırsızlanıyorum Oren.
Y estoy esperando contar contigo en el Congreso, Orrin.
Baş müfettiş "olur" demiş olabilir Birleşik Devletler Senatörlüğü'nün başkanı Orrin G. Hatch tam tersini savunuyor.
Vale, puede que el superintendente haya dicho que no había problema, pero el presidente a cargo del Senado de los Estados Unidos, Orrin G. Hatch, no dice lo mismo.
Orrin, sadece açık bırakabilir miyiz.
Orrin, ¿ puedes dejarla abierta?
- Teşekkürler, Orrin.
- Gracias, Orrin.
Cumhuriyetçi kanadın azınlık tarafı, bir süreliğine Komitede söz sahibi oldu.
Orrin Hatch, de la minoría republicana del Comité, por el momento... ha tomado el Comité.
"Thomas bazı seks faaliyetlerinden ve sıklıkla seksten bahsetmeyi seviyor."
"A Thomas le gustaba discutir actos sexuales específicos y frecuencia del sexo". SENADOR ORRIN HATCH UTAH
Cumhuriyetçiler, kızgınlıkla şikayet etmekteler. Orrin Hatch'in de dediği gibi,
Los Republicanos se quejan fuertemente de que, como Orrin Hatch dijo :
Evet, Orrin Bach.
Sí, Orrin Bach.
Orrin bundan sonrası için sen ayrılabilirsin.
Orrin... deberías irte en esta parte.
Orrin Bach'ı ara.
Llama a Orrin Bach.
- Teşekkür ederim Orrin.
- Gracias, Orrin.
- Oren...
- Es impía. - Orrin.