Oynayalim traduction Espagnol
29 traduction parallèle
Tamam, tekrar oynayalim.
Muy bien, jugad de nuevo.
Haydi, senin su yeni oyununu oynayalim. Suikastçi.
Vamos, juguemos al nuevo videojuego, Asesino.
Çik disari oynayalim.
Es hora de salir a jugar.
FUTBOL OYNAYALIM.
Juguemos football.
HAYDi OYNAYALIM BEYLER!
Juguemos amigos!
Tam iki haftadir buradayiz, ayakkabilarimizi yemeden önce SOS oynayalim mi?
¿ Jugamos a 3 en raya y nos comemos los zapatos?
Hadi oynayalim.
Vamos, eh, juguemos.
Biliyor musun bir keresinde Maria'nin tanimadigi biriyle randevusu vardi. Çocuk gelmeden önce bana dedi ki "Hadi ona bir oyun oynayalim."
Sabe, una vez María tuvo una cita a ciegas y antes de que él llegara ella me dijo : "Juguémosle un truco".
Sizde video oyunu yoksa Baska bir oyun oynayalim.. : S
Cualquier otro juego servira si no tienes un videojuego...
- Hadi oynayalim!
- No te pongas triste. - Vamos a jugar.
Peki o zaman. Hadi biraz 21 oynayalim.
¡ Muy bien, vamos a jugar Blackjack!
Ash'le bir kaç içkinin ardIndan ve sonra biraz poker oynayalIm!
Seguido de unos tragos con Ash y después ¡ vamos a jugar póquer!
Oynayalim diye avlaniyor.
Está de pesca para ver si picamos.
Oynayalim.
Juguemos.
Simdi sadece oynayalim.
Ahora llevémoslo a cabo.
Simid, haydi orijinal tekerlekle oynayalim.
Juguemos en la ruleta original.
Chardee MacDennis oynayalim hadi. - Evet, evet.
- Juguemos Chardee MacDennis.
Haydi, bir oyun oynayalim. - Bunu seviyorum.
Vamos, juguemos.
O zaman Fizik Fiesta oynayalim.
Juguemos Fiesta de la Física.
Futbol oynayalim mi?
¿ Un poco de fútbol?
Hadi oynayalim.
Venga, vamos a jugar.
Hadi, biraz hokey oynayalim.
- Sí. Vale, vamos a jugar a hockey.
Pekâlâ. Oynayalim.
Muy bien.
iyi polis, kötü polis oynayalim mi?
¿ Policía bueno, policía malo?
cocuklar, klasik oyunu oynayalim.
Podemos hacer algo clásico.
Ce-e oynayalim mi?
¿ Jugamos a las escondidas?
O zaman buyuk odullu oyunumuzu oynayalim.
Y aquí está... El juego del gran premio.
Iki kisilik oynayalim tabii.
Hay que jugar dos.
aptali oynayalim :
"Déjame hacer el tonto, que las arrugas viejas vienen".