Panther traduction Espagnol
178 traduction parallèle
"Hey kardeşim, Kara Panter" dedi, anlarsın ya...
Dijo : "Hermano, compra Black Panther."
Çin Uzun Mesafe Skutu, Panther AS-565 saldırı helikopteri, bir çift Rus havan topu ve sandıklarda Amerikan tüfekleri.
Cohete chino, Panteras AS-565, helicóptero de ataque un par de morteros rusos y esas cajas parecen rifles americanos.
Mississippi Panther Burn'den sekiz kilometre kuzeyde.
5 millas al norte de Panter Burn, Misissipi.
Arayan Panther Burn'deki şerifti.
Señor. Era el sheriff de Panther Burn.
PATLAYICI MADDE
EXPLOSIVOS PANTHER
Patlayıcılar patlamak üzere.
Explosivos Panther están activados.
Patlayıcılar patlamak üzere.
Explosivos Panther activados.
Patlayıcılar patlamak üzere.
Explosivos Panther armados.
Patlama şimdi.
Explosivos Panther activados.
Almanların Tiger'ları, Panther'leri vardı SP'ler, Stuka'lar.
Los krauts tenían Tigres y Panzer SPs, Stukas.
Affedersiniz. Sürdüğünüz koku Sex Panther mi acaba?
Perdón, ¿ estás usando Pantera del Sexo?
Mojo adında köpeğimiz, Panter adında kedimiz var.
Tenemos un perro llamado Mojo. Tenemos un gato llamado Panther.
10 yardlık alanda etrafında tek bir Panther yok.
No hay un Panther cerca de él.
Bunlarla Panter Pençesini yenebileceğini mi düşünüyorsun?
¿ Piensas que podrás vencer a Panther Claw con eso?
Panter Pençesi mi?
¿ Panther Claw?
Dört üyeden bir tanesi... Ben, Altın Pençe, şimdi sizinle biraz eğleneceğim!
Soy una de los cuatro miembros de Panther Claw, yo soy Gold Claw ¡ Vamos a Jugar!
Geç kaldın, Panter Pençesi.
Has tardado en darte cuenta, Panther Claw
Sana ipucu vereyim mi, Panter Pençesi?
¿ Quieres pistas, Panther Claw?
Diğer zamanlarda bayan polis memuru, bir Panter Pençesi kölesi, ya da Profesör Utsugi'nin kopyası.
Otras veces una oficial de policía, una secuaz de Panther Claw O un sustituto del Profesor Utsugi.
Panter Pençesi ya da her kimsen, hazır ol.
¡ Panther Claw o quien quiera que seas, prepárate!
Kendisi şu an Panter Pençesi ile birlikte.
Está con el Panther Claw
Yani Panter Pençesi bu teknoloji...
Puede ser por eso que Panther Claw anda detrás...
Suçlular, gizli organizasyon Panter Pençesi.
Los criminales, la organización secreta Panther Claw
Panter Pençesi organizasyonu bu yüzden mi gizli?
¿ Ese es el secreto de Panther Claw?
Panter Zora'nın yanına döndün. Bu bizim için gerçekten şereftir.
Viniendo de Panther Zora, es un honor, de hecho.
Panter Pençesi.
Así que es Panther Claw.
Panter Pençesi nerede?
¿ Donde está Panther Claw?
Şimdiden oradalar, Panter Pençesi!
¡ Ya ha llegado, Panther Claw!
Sen! Panter Pençesi misin?
¿ Tú eres Panther Claw?
Dört Panter Pençesinden biri.
Soy una de los cuatro de Panther Claw.
Panter Pençesi, bunu asla sana vermeyeceğim!
¡ Panther Claw, nunca lo tendrás!
Panter Pençesi! Seni asla affetmeyeceğim!
¡ Panther Claw, nunca te lo perdonaré!
Panter Pençesi!
¡ Panther Claw!
Geliyorum, Panter Pençesi!
¡ Ya voy, Panther Claw!
Fred Hampton'ın oğlu. Babası Chicago'da on sekiz - on dokuz yaşında bir Kara Panter'di. Örgütteki insanlarla çalışırdı, caddelerde.
Es el hijo de Fred Hampton... que era un Black Panther de 18 ó 19 años de Chicago... que trabajaba con la gente en las comunidades, en las calles... y la policía intervino y lo mató mientras dormía... con su esposa... y su hijo recién nacido...
Hiç panther görmedim Keskin pençeleri ve dişleriyle
Madame, el hijo del Rey que llevo dentro deberá nacer en secreto y no podrá vivir en la corte
Daniel, en iyi arkadaşı olan ve kendisi gibi Pittsburgh'a..... yerleştirilmek için seçilen Panther'le seyahat edecek.
Daniel viajará con su mejor amigo Panther, que también fue escogido para reubicarse en Pittsburgh.
John, Daniel ve Panther 15 yıl önce Sudan'ı terk ettikleri gibi şimdi de çok sevdikleri Kayıp Çocuklar'ı terk ediyorlardı.
John, Daniel y Panther dejarán atrás al resto de los Muchachos Perdidos por primera vez desde que dejaran Sudán casi 15 años antes.
Daniel ve Panther'in mahallesindeki esnaf Pittsburgh polisine çok sayıda şikayette bulunmuşlar.
Los comerciantes en el barrio de Daniel y Panther han presentado quejas con la policía local de Pittsburgh.
Alo, ben Panther.
Hola, habla Panther.
Bu yüzden Daniel, Panther'le birlikte yaşadığı daireden ayrılmak zorunda kaldı.
Así, Daniel se ve obligado a mudarse del apartamento que ha estado compartiendo con Panther.
Daniel ve Panther'le birlikte Amerika'ya gelen Kayıp Çocuklar'dan biri, diğer çocuklar tarafından kayıp olarak bildirildi.
Uno de los Muchachos Perdidos que viajara a EE.UU. con Daniel y Panther ha sido reportado como desaparecido por los otros Muchachos.
Panther Afrika'da evlendikten sonra annesi ve erkek kardeşiyle birlikte geri döndü.
Panther recientemente volvió de Africa, donde se casó y se reunió con su madre y hermano. Después de completar su carrera en Economía en la Universidad de Pittsburgh,
Eminim ki Madam Eve hiç sessiz tiyatro oynamadı.
Seguro que la Sra. Evie nunca hizo Panther.
Picon Panther taraftarıyımdır.
Soy hincha de las Panteras de Picon.
Kara Panter olarak bilinir.
Se llama Black Panther.
- Panter!
- Panther.
Dillon, Teksas Panther Stadyumu'ndan canlı yayındayız.
Estamos al vivo desde el Estadio Panthers, en Dillon, Texas.
Panther forması giyiyorum diye kendinizi şampiyon sanıyorsanız yanılıyorsunuz.
¡ Si piensan que son campeones por el hecho de llevar el uniforme de los Panthers, están equivocados!
Bu kadar kısa bir zamanda bir Dillon Panther oyuncusu olarak nasıl futbolun iç yüzünü öğrendiğini ve kendine bir şeyler kattığını da eklemek isteyebilirdin.
Puede que quieras añadir algo acerca de los conocimientos que has adquirido sobre el football en el poco tiempo que has tenido la suerte de ser un Dillon Panther.
Sessiz tiyatroydu.
Fui a ver Panther.