Perdu traduction Espagnol

"Şöyle :" Saatimi kaybettim Nogent-le-Rotrou. "

* * * Es : "J'ai perdu ma montre à Nogent-le-Rotrou" * * *

À la recherche du temps perdu'nün yazarına çatlak diyorsan, dışarı gel.

Si le llama loco al autor de En busca del tiempo perdido... tendremos que salir fuera.

Hatırlayacağınız gibi, her yarışmacı Proust'un A La Recherche du Temps Perdu'sunun kısa bir özetini yapacak. Bir kez mayo, bir kez de gece elbisesiyle. Yarışmacılar üç finaliste indi ve bu akşamki jüri üyeleri şöyle :

Los concursantes harán un resumen de "En busca el tiempo perdido"... primero, en bañador y luego en traje de fiesta.

Unutmayın, bu akşam her yarışmacının A La Recherche du Temps Perdu'yu özetlemek için azami 15 saniyesi var. Ve buradaki "Proustometre" de ne kadar ilerlediğini açıkça göreceksiniz. Hemen bu akşamki ilk yarışmacımızla başlayalım.

Cada concursante tiene 15 segundos... para resumir "En busca del tiempo perdido"... y en este proustómetro veremos hasta donde llegan.

"Coin Perdu."

"Coin Perdu".

Le Coin Perdu bir Provence efsanesiymiş.

Parece que Le Coin Perdu es una leyenda provenzal.

Le Coin Perdu.

¿ Le Coin Perdu?

3 milyon kaybedene kadar oynadı.

Jusqu'il a perdu trois millions.

"Perdu".

"Perdu."

Ben... "Perdu".

Estoy... "perdu".

"Ni Regrette Du Passé Ni Perdu De L'Avenir."

"Ni regrette du passé ni perdu de I'avenir".

Yolumu kaybettim.

Je suis perdu.

Le Pain... "-"... Perdu, Mobile. "

"Perdido, Mobile".

Çünkü o C yüzünden ve Mobile'deki Le Pain Perdu Walter Wallen'ın salak blogunda çok iyi eleştiriler aldığı için müşterilerin orayı tercih etmesi beni delirtiyor.

Porque esa "C", combinada con el hecho de que el estúpido Le Pain Perdu en Mobile está recibiendo alucinantes críticas en el estúpido blog de cocina de Walter Wallen, está llevando a nuestros clientes a otro - sitio ¡ y me pone furiosa!

Le Coin Perdu.

Es vin de garage local...

- Burası.

- A esto, Le Coin Perdu.

Le Coin Perdu.

Es imposible.